Snapper ESXDHT82 Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
82V Cordless Hedge Trimmer
AR
تلوف 28 يكلسال راجشأ بيذشت راشنم
BG
Безжичен храсторез, 82V
CS
Akumulátorové nůžky na živý plot 82V
DA
82V Ledningsfri hækkeklipper
DE
82V KABELLOSE HECKENSCHERE
ES
Cortasetos inalámbrico de 82V
ET
Akuga hekitrimmer 82 V
FI
82V johdoton pensasleikkuri
FR
Taille-haies sans fil 82 V
HR
AKU trimer za živicu od 82 V
HU
82V akkumulátoros sövényvágó
IT
Tagliasiepi senza cavo da 82V
LT
82 V belaidė krūmapjovė
LV
82V bezvadu dzīvžogu šķēres
NL
82V snoerloze heggetrimmer
NO
82V batteridrevet hekksaks
PL
Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu 82 V
PT
Podador de sebes sem fios de 82V
RO
Aparat de tuns gardul viu fără cablu la 82V
RU
Беспроводной триммер-кусторез 82 В
SK
82V bezkáblový krovinorez
SL
Brezžični obrezovalnik žive meje 82 V
SR
82V Акумулаторске маказе за живу ограду
SV
82 V kabelfri häcksax
TR
82V Kablosuz Çit Budama Makinesi
UK
Безпроводовий кущоріз 82В
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual
before operating this machine.
ESXDHT82
1696770
USER'S MANUAL
مدختسملا ليلد
MANUAL DE UTILIZACIÓN
KASUTAJAJUHEND
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК
INSTRUKTIONSBOK
KULLANICI KILAVUZU
1
13
25
38
51
64
77
90
102
114
127
139
152
165
178
191
204
216
229
242
254
267
279
291
304
316
328
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Snapper ESXDHT82
Resumen de contenidos para Snapper ESXDHT82
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Página 22 (العربية )تعليمات الأصلي .نحشلا ةيلمع ءانثأ فلت وأ رسك تافصاوملا „ صحف دعب الإ فيلغتلا داوم نم صلختت ال .يضرم لكشب هليغشتو ةيانعب جتنملا جذومنلا ESXDHT82 دهجلا 82 تلوف ةئبعتلا ةمئاق لمحاللا ةعرس 4000 (±10%) SPM „ راجشألا بيذشت راشنم...
- Página 23 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (العربية )تعليمات الأصلي „ نارودلا عارذ بحسا ،طسولا ىلإ ضبقملا ةداعإل سرتحا عارذ قلطأو ، ا ًليلق ضبقملا ردأو ،ىرخأ ةرم ةلآيفةيراطبلاةبلععضودنع...
- Página 25 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (العربية )تعليمات الأصلي راجشألا بيذشت راشنم ميحشت راجشألا بيذشت راشنم نيزخت „ ةيمكب ةادألا هذه يف لماحملا عيمج ميحشت مت .8 لكشلا...
- Página 27 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK (العربية )تعليمات الأصلي اهجالعو ءاطخألا فاشكتسا ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا امدنع روتوملا لمعي ال .ةتبثم ريغ ةيراطبلا نأ...
- Página 80 Snapper. la zona de trabajo. De lo contrario, podrían Si se utiliza de forma adecuada, tendrá un distraerle y hacerle perder el control de la buen rendimiento y funcionará...
- Página 81 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) bien en sus piernas. Una posición de „ Mantenga sus herramientas limpias y bien trabajo estable permite controlar mejor afiladas.
- Página 82 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) todo contacto con éste. En caso de LEA ATENTAMENTE TODAS LAS IN- contacto, lávese con agua.
- Página 83 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) oculares adecuadas. Si una persona se „ No utilice la máquina si falta alguna pieza acercara cuando usted esté...
- Página 84 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) haya dañada. INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR CORTASETOS „ Preste atención a lo que hace. Use su sentido común.
- Página 85 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) „ Detenga siempre el motor cuando no esté presente manual.
- Página 86 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) Las siguientes señales y sus significados SYMBOLE pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.
- Página 87 ESPECIFICACIONES „ Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que hubo ninguna Modelo ESXDHT82 rotura o daño durante el transporte. Voltaje 82 volts „ No deseche el material del envase hasta que haya inspeccionado cuidadosamente Velocidad en vacío...
- Página 88 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) encaje en su lugar y la palanca se bloquea. ADVERTENCIA „...
- Página 89 „ Si debe substituirla, utilice siempre hojas etc. Si debe substituir alguna pieza,utilice originales. únicamente recambios Snapper. originales. La utilización de cualquier otra pieza puede LUBRICACIÓN DE LA HOJA resultar peligrosa o deteriorar el producto.
- Página 90 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) MANTENIMIENTO DEL CORTASETOS Antes de lubricar la hoja, retire la batería y coloque el cortasetos en una superficie ADVERTENCIA plana.
- Página 91 Si llega el día en que necesite sustituir su carga. Si no utiliza el cortasetos durante producto Snapper, o si ya no le sirve, no un período prolongado, vuelva a cargar la la tire con los residuos del hogar. Ponga el batería una vez al mes o cada dos meses.
- Página 92 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca La batería no está...
- Página 350 ACERCA DE LA GARANTÍA El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra.
- Página 377 Schepersweg 4a 6049CV Herten, NL Por la presente declaramos que el producto Categoría ..............CORTASETOS INALÁMBRICO Modelo ......................ESXDHT82 Número SAP ....................1696770 Número de serie ..........Ver etiqueta de clasificación de productos Año de fabricación ......... Ver etiqueta de clasificación de productos „...