Página 1
SUNNY BOY 1.5 / 2.0 / 2.5 SB1.5-1VL-40 / SB2.0-1VL-40 / SB2.5-1VL-40 S M A O W E B O Y Y T R IP S U N N S U N eManual SBxx-1VL-40-IS-xx-16 | 98-132100.03 | Version 1.6...
ENGLISH Quick Reference Guide ............3 DEUTSCH Schnelleinstieg.................10 БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство ..............17 ČEŠTINA Stručný průvodce ..............25 DANSK Kort vejledning................32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύντομες οδηγίες ..............39 ESPAÑOL Instrucciones breves ...............47 EESTI Kiirülevaade ................54 SUOMI Pikaohje ...................61 FRANÇAIS Notice résumée ...............68 HRVATSKI Kratke upute za uporabu............76 MAGYAR Gyors útmutató...
Disposiciones legales Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA Solar...
Página 48
Indicaciones sobre este documento Área de validez • SB1.5-1VL-40 (Sunny Boy 1.5) a partir de la versión de firmware 2.04.03.R • SB2.0-1VL-40 (Sunny Boy 2.0) a partir de la versión de firmware 2.05.02.R • SB2.5-1VL-40 (Sunny Boy 2.5) a partir de la versión de firmware 2.04.03.R...
Página 49
El producto solo debe utilizarse en los países donde esté autorizado o para los que haya sido aprobado por SMA Solar Technology AG y el operador de red. Utilice siempre el producto de acuerdo con las indicaciones de la documentación adjunta y observe las leyes, reglamentos, reglas y normas vigentes.
Página 50
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación.
Página 51
SMA Solar Technology AG 2 Seguridad PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica por contacto con componentes conductores de tensión con el inversor abierto Durante el funcionamiento en los componentes conductores y en los cables en el interior del producto existen altas tensiones. El contacto con componentes conductores de tensión o cables puede causar la muerte o lesiones mortales por descarga eléctrica.
Página 52
3 Símbolos del producto SMA Solar Technology AG Símbolos del producto Símbolo Explicación Advertencia de punto peligroso Este símbolo advierte de que el producto debe tener una conexión a tierra adicional si en el lugar de instalación se requiere una toma a tierra adicional o una conexión equipotencial.
Página 53
• Baja tensión 2014/35/UE (29-3-2014 L 96/357-374) (DBT) • Equipos de radio 2014/53/UE (22-5-2014 L 153/62) (DER) Por la presente, SMA Solar Technology AG declara que los productos descritos en este documento cumplen los requisitos básicos y cualquier otra disposición relevante de las directivas mencionadas anteriormente.