Página 1
SUNNY BOY 1.5 / 2.5 SB1.5-1VL-40 / SB2.5-1VL-40 S M A O W E B O Y Y T R IP S U N N S U N SB15-25-1VL-40-IS-xx-15 | 98-132100.02 | Version 1.5...
ENGLISH Quick Reference Guide ............3 DEUTSCH Schnelleinstieg................7 БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство ..............11 ČEŠTINA stručný průvodce ..............15 DANSK Hurtig start................19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύντομες οδηγίες ..............23 ESPAÑOL Instrucciones breves ...............27 EESTI Kiirülevaade ................31 SUOMI Pikaohje ...................35 FRANÇAIS Notice résumée ...............39 HRVATSKI Kratke upute za uporabu............43 MAGYAR Gyors útmutató...
SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es aplicable a estos modelos a partir de la versión de firmware 2.04.03.R: • SB1.5-1VL-40 (Sunny Boy 1.5) • SB2.5-1VL-40 (Sunny Boy 2.5) Estructura Este documento está compuesto por una parte dividida por idiomas y otra parte común a todos los idiomas.
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados pueden conducir a la pérdida de los derechos de garantía así como a la extinción de la autorización de operación.
Página 29
SMA Solar Technology AG 3 Símbolos Peligro de muerte por altas tensiones del generador fotovoltaico Cuando recibe luz solar, el generador fotovoltaico produce una tensión de CC peligrosa presente en los conductores de CC y en los componentes conductores del inversor. El contacto con los conductores de CC o los componentes conductores puede causar descargas eléctricas...
• Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/05/CE (R&TTE) Por la presente, SMA Solar Technology AG declara que los inversores descritos en este documento cumplen los requisitos básicos y cualquier otra disposición relevante de las directivas mencionadas anteriormente. Encontrará la declaración de conformidad UE completa en www.SMA-Solar.com.
Página 91
Scope of Delivery | Lieferumfang | Обхват на доставката | Obsah dodávky | Leveringsomfang | Παραδιδόμενος εξοπλισμός | Contenido de la entrega | Tarnekomplekt | Toimituksen sisältö | Contenu de la livraison | Opseg isporuke | A csomag tartalma | Contenuto della fornitura | Pristatomas komplektas | Piegādes komplekts | Leveringsomvang | Zakres dostawy | Material fornecido | Setul de livrare | Objem dodávky | Obseg dobave | Leveransomfattning Mounting location | Montageort | Място...
Página 95
SB1.5-1VL-40 SB2.5-1VL-40 7 A 11 A AC, r (@ 220 V) 6.5 A 11 A AC, r (@ 230 V) 6.25 A 10.5 A AC, r (@ 240 V) 7 A 11 A AC,max 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz cos φ...
Página 97
Disassembling the DC Connectors | DC-Steckverbinder demontieren | Демонтаж на DC свързващия щепсел | Demontáž DC konektorů | Afmontering af AC-stikforbinder | Αφαίρεση βύσματος σύνδεσης DC | Desmontaje de los conectadores de enchufe de CC | Alalisvoolu pistmiku lahtivõtmine | Tasavirtapistokkeen irrotus | Démontage des connecteurs DC | Demontaža istosmjerne utične spojnice | DC-csatlakozó leszerelése | Smontaggio dei terminali CC | DC kištukinės jungties išmontavimas | Līdzstrāvas spraudsavienojuma demontāža | DC-connectoren demonteren | Demontaż...
Página 98
Network 2 SMAxxxxxxxx.local SMAxxxxxxxx WLAN password Login Sunny Boy 2.5 SMA12345 Language English User group Installer SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany www.SMA.de New password System password or New password SUNNY BOY Solar Inverter made in China Model Repeat password SB2.5-1VL-40...
Página 99
Status WLAN Firmware version: Ethernet Select a configuration option: Type of communication SMA Grid Guard-Code Skip configuration Default settings | Werkseinstellungen | Фабрични настройки | Výrobní nastavení střídače | Fabriksindstillinger | Εργοστασιακές ρυθμίσεις | Ajustes de fábrica | Tehaseseaded | Tehdasasetukset | Réglages par défaut | Tvorničke postavke | Az inverter gyári beállításai | Impostazioni di fabbrica | Gamykliniai nustatymai | Rūpnīcas iestatījumi | Fabrieksinstellingen | Ustawienia fabryczne | Configurações de...