1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotex Manuales
  4. Calderas
  5. GW-30 H12
  6. Instrucciones de instalación

Rotex GW-30 H12 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 260

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rotex GW-30 H12

Resumen de contenidos para Rotex GW-30 H12

  • Página 260 La información disponible se ha compilado con el mayor cuidado posible, pero no puede responsabilizarse a ROTEX Heating Systems GmbH de posibles errores en la información, o por las consecuencias derivadas de los mismos.
  • Página 261 Si es usted instalador y desea obtener información específica sobre ajustes, instalación, mantenimiento y trabajos de reparación, póngase en contacto con el distribuidor local de Rotex. Identificación del producto Encontrará los datos de la unidad en la placa de identificación situada en la parte inferior de la propia unidad.

  • Página 262: Instrucciones De Seguridad

    (estrictamente) las instrucciones de seguridad, o la negligencia durante la instalación de la caldera de gas de instalación mural Rotex RHOBG*AAV1 y cualquiera de sus accesorios asociados. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas, incluidos niños, con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, al igual que personas sin la...
  • Página 263 Si la función de confort de agua sanitaria se conecta (véase el código ), se generará una solicitud de calentamiento OpenTherm de menos de 40 grados. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 264: Interfaz Para Pc

    (véase el párrafo 10.3). Nota Cuando la unidad se desconecta ( en la pantalla de servicio) la protección contra heladas permanecerá activa, sin embargo se ignorará la solicitud de calentamiento de un termostato contra heladas (externo). ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 265: Componentes Principales

    Intercambiador de calor Cable de conexión de 230 V ~ con enchufe con toma de tierra Panel y pantalla de funcionamiento Purga de aire manual Aguja de ignición/ionización Visor de inspección Posición de la placa de especificaciones ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 266: Accesorios

    Conjunto de válvula de 3 vías EK3WV1AA Adaptador gas de combustión Concéntrico Ø 80x125 EKHY090717 Adaptador para gas de combustión Paralelo 80 mm EKHY090707 Conjunto de conversión para propano RHOBG12AAV1 EKPS075917 Conjunto de conversión para propano RHOBG18AAV1 EKPS075877 ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 267: Instalación

    Suministro de la G ¾” (ext) calefacción Retorno de la G ¾” (ext) calefacción G ½” (int) Salida del condensado Ø dn25 (flexible) 517 mm RHOBG12AAV1 RHOBG18AAV1 590 mm RHOBG12AAV1 RHOBG18AAV1 Salida gas de Ø60/100 (concéntrico) combustión/entrada aire ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 268 Unidad + paquete B Suministro de la G ¾” (ext) calefacción Retorno de la G ¾” (ext) calefacción G ½” (int) Salida del condensado Ø dn25 (flexible) 770 mm RHOBG12AAV1 RHOBG18AAV1 Salida gas de Ø60/100 (concéntrico) combustión/entrada aire ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 269: Espacio Para La Instalación

    En este caso, se recomienda instalar una válvula termostática para evitar quemaduras. Esto se puede conseguir siguiendo el esquema que aparece a continuación. a=caldera, b=agua caliente sanitaria de la caldera, c= entrada agua fría, d=ducha, e=válvula termostática (suministro in situ) ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 270: Montaje

    ¡Asegúrese de que se instalan loas juntas de estanqueidad! • La caldera ya puede colocarse en el paquete B al mismo tiempo que se deslizan los tubos de la caldera en las válvulas del soporte de montaje. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 271 Suspenda el borde superior de la placa de cubierta de las arandelas debajo de la parte inferior de la unidad, y deslícela hasta el final. Tenga en cuenta que: al instalar la caldera junto con una placa de cubierta, el sifón sobresaldrá por debajo de la placa de cubierta. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 272: Conexión

    (una válvula de retorno sin muelle debe instalarse verticalmente). 5.1.1 Grifos de radiador termostáticos Si todos los radiadores están dotados de grifos de radiador termostáticos o por cable, debe garantizarse una circulación mínima de agua. Véase el párrafo 7.5. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 273 En caso de instalaciones antiguas o de circuitos de agua caliente sanitaria que contengan pequeñas partículas, instale un filtro en el circuito de agua caliente sanitaria. Esta contaminación podría provocar fallos durante el funcionamiento del agua caliente sanitaria. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 274: Conexión Eléctrica

    Sensor de temperatura 8 - 9 exterior Sensor del depósito de ACS 9 - 10 Retire el conector del cable amarillo Termostato de helada 6 - 7 Paralelo respecto al termostato de ambiente ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 275: Conecte El Termostato De Ambiente

    Véase: Deshacer el vínculo de un termostato de ambiente RF con la caldera de calefacción. • Pulse el botón de reinicio para salir del menú Termostato de ambiente RF o espere 1 minuto. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 276: Conexión Del Gas

    Conecte el tubo de gas a la válvula con la junta apropiada. Compruebe las piezas transportadoras de gas por posibles fugas a una presión de hasta 50 mbar. La tubería de gas debe acoplarse sin presión. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 277: Tubo De Gas De Combustión Y Suministro De Aire

    Coloque con cuidado las tuberías de suministro de aire y de gas de combustión en la abertura de entrada de aire y adaptador de gas de combustión de la unidad. La empaquetadura integrada garantiza que existe estanqueidad. Asegúrese de no mezclar las conexiones. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 278: Sistemas De Salida

    Por lo tanto, respete las normativas locales antes de la instalación. Aire de combustión Gas de combustión Ventilación El dibujo en la página 21 es una muestra y sus detalles pueden diferir. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 279 Suministro de aire desde un conducto existente. Descarga de los gases de concéntrico entre la caldera y combustión a través del tejado. Conducto de suministro e aire y conducto de descarga de el conducto. gas en la misma zona de presión. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 280: Material De Combustión

    Material de combustión Los materiales del tubo de combustión siguientes se pueden solicitar a ROTEX. Visite también el sitio web: fluegas.ROTEX.eu N.º de art. Descripción EKFGP2978 Kit del terminal de pared PP/GLV 60/100 EKFGP4651 Extensión PP/GLV 60/100 x 500 mm EKFGP4652 Extensión PP/GLV 60/100 x 1000 mm...
  • Página 281 Extensión 80/125, L= 500 mm EKFGP4651 Extensión PP/GLV 60/100 x 500 mm 15 50 79.01 04 Extensión 80/125, L= 1000 mm EKFGP4652 Extensión PP/GLV 60/100 x 1000 mm 15 50 79.01 05 Extensión 80/125, L= 2000 mm ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 282: Conexión A Un Sistema De Combustión Sin Entrada De Aire (B23, B33)

    Longitudes permitidas de la tubería en sistemas de tubos de humos y suministro de aire en paralelo Longitudes permitidas de la tubería B23 y B33 al aplicar Ø80 mm RHOB12 & 18 AAV1 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 283: 5.9 Conexión A Un Sistema De Combustión Sellado

    Monte una tubería de salida del gas de combustión no vertical en pendiente hacia la unidad (mín. 5 mm/m). Coloque los soportes de montaje de acuerdo con las instrucciones de montaje del proveedor del sistema de tuberías del suministro de aire/humos. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 284 25 metros. Si este valor es menor que la longitud de tubería máxima permitida, la salida de gas de combustión cumple con los requisitos de este punto. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 285 Entrada de aire gases de gases de combustión combustión +0,3 +0,3 +0,3 ø 80 ø 80 ø 125 ø 60 ø 100 - 0,7 - 0,7 - 0,7 No se deben combinar materiales de combustión de distintas marcas! ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 286 2000 mm 1000 mm • Divida las longitudes entre los soportes uniformemente. • Todos los sistemas deben contener 1 soporte, como mínimo. • Coloque la primera abrazadera a un máximo de 500 mm de la caldera. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 287 ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 288 En un techo plano, la salida del gas de combustión debe realizarse en la zona de salida "libre". Coloque una salida de condensado. Nota La salida comunitaria está certificada en combinación con la unidad. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 289 2001-02 requisitos de inspección nº 138 de Gastec. RHOBG12AAV1 y RHOBG18AAV1 Número de unidades Concéntrica Paralela Gas de Suministro Gas de Suministro combustión de aire combustión de aire ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 290 Categoría de unidad: C93 Un sistema de tubo para humos de acuerdo con C93 (C33) está permitido si se utiliza el material de salida proporcionado por Rotex. General • Salida de gases en la chimenea con diámetro 60 0 80 mm (rígido o flexible) •...

  • Página 291: Puesta En Marcha De La Unidad Y La Instalación

    Ventile la tubería de gas con la boquilla de medición de presión inicial (D) en el bloque de gas. Compruebe posibles fugas en los acoplamientos. Compruebe la presión inicial y la presión de compensación (véase el párrafo 7.8). ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 292: Puesta En Marcha De La Unidad

    24 horas después de la última solicitud de calentamiento. Para cambiar el periodo, debe ajustarse el termostato de ambiente durante un momento en el periodo solicitado. • Para la provisión de agua caliente, la bomba no se pondrá en marcha. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 293: Apagado De La Unidad

    Si se ha instalado un termostato contra heladas (externo) en la instalación y se ha conectado a la unidad, no estará activo si la unidad en el panel operativo aparece apagada ( en la pantalla de servicio ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 294: Configuración Y Ajuste

    Si la caldera esta conectada a un depósito de agua caliente que contiene un sensor, es posible calentar el agua del.deposito hasta 65 grados. Esto se puede realizar a diario o una vez a la semana ( dependiendo de la instalación del parámetro L ). Véase el párrafo § 7.2 ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 295: Ajuste De Parámetros A Través Del Código De Servicio

    Rango de ajuste: de 0 a 15 minutos calefacción tras funcionamiento de la calefacción Tiempo postejecución de bomba de Rango de ajuste: de 0 a 15 minutos calefacción tras calentar un depósito de (n/a para unidad Combi) agua caliente sanitaria externo ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 296 Modo 2 = Verano que se active el botón ( código de visualización : So) 3 = Verano modo que se active el botón ( código de visualización : Et) Coeficiente para la curva de calefacción no está activo ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 297: Ajuste Máximo Potencia De Calefacción

    Ajuste de fábrica (Tmáx calef = 80°C, Tmín calef = 25°C, Tmín ex = -7°C, Tmáx ex = 25°C) Ejemplo (Tmáx calef = 60°C, Tmín calef = 25°C, Tmín ex = -7°C, Tmáx ex = 25°C) ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 298: Conversión A Un Tipo Diferente De Gas

    Gas natural Propano RHOBG12AAV1 RHOBG18AAV1 PRECAUCIÓN La comprobación de CO debe realizarse con la cubierta abierta. Si la cubierta está cerrada el % de CO puede ser mayor que los valores establecidos en la tabla anterior. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 299: Ajuste De La Regulación Gas/Aire

    Gas natural G20 Gas natural G25 Propano G31 potencia mínima (20 mbar) (25 mbar) (30/37/50 mbar) Sólo para Bélgica Valor máximo Valor mínimo (a) Valor de CO a máxima potencia registrada en el ajuste Alto. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 300 No puede realizarse ajustes a la válvula de gas sin permiso previo de su distribuidor local de Rotex. En Bélgica, la válvula de gas NO puede ajustarse, y la junta NO puede retirarse ni romperse. Póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 301: Disfunciones

    Sustituir el controlador de la caldera. válvula de gas averiado Sustituir las piezas averiadas solo por piezas originales Rotex. La no instalación, o la mala instalación de los sensores S1 o S2 puede derivar el daños graves. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 302: Otros Fallos

    Insertar un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girarlo. Sustituya la bomba averiada. No È Sustituya el controlador averiado. Compruebe el cableado de acuerdo con el esquema. Sin suministro eléctrico (24 V). Sí Æ Compruebe el conector X4. Sustituya el controlador averiado. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 303 Solución/causa: Compruebe el cableado. Regulación por termostato de ambiente/por Compruebe la conexión OpenTherm y de encendido/apagado de la unidad. Sí Æ climatología averiada o en corto. Sustituya el termostato. Sustituya la regulación dependiente de la climatología. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 304 Reinicie la bomba, para ello apague la unidad con el botón de encendido/apagado durante al menos 20 segundos (atención: si la bomba se ha ajustado para Bomba detenida. Sí Æ funcionamiento continuo, solo puede reiniciarse si retira la clavija de la toma de corriente). Sustituya la bomba. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 305: Mantenimiento

    Limpie la bandeja de salida del condensado con agua. Limpie el sifón con agua. Limpie solo la parte inferior de la placa frontal. PRECAUCIÓN La placa integrada de aislamiento y la empaquetadura de controlador de caldera pueden contener fibras cerámicas. ROTEX Heating Systems GmbH...
  • Página 306 15. Monte la cubierta y apriete los dos tornillos a la izquierda y derecha de la pantalla, luego cierre la cubierta de la pantalla. 16. Compruebe el funcionamiento correcto del calentamiento y la provisión de agua caliente. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 307: Especificaciones Técnicas

    Potencia absorbida: carga plena Potencia absorbida: en espera Mediciones y peso de la instalación Altura Anchura Profundidad Peso La potencia máxima de calefacción se ajusta en fábrica. Para el valor de ajuste véase la lista de parámetros. ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 308: Resistencias Ntc

    R [ohmio] T [°C] R [ohmio] T [°C] R [ohmio] T [°C] R [ohmio] 76020 18300 5522 1994 58880 14770 4609 1717 45950 12000 3863 1467 36130 9805 3253 1266 28600 8055 2752 1096 22800 6653 2337 ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 309: Ficha Del Producto De Acuerdo Con Celex-32013R0811

    10.2 Ficha del producto de acuerdo con CELEX-32013R0811, annexe IV Proveedor Rotex heating Service GmbH Langewiesenstraβe 10 D-74363 Güglingen Identificador del modelo del proveedor RHOBG12AAV1 RHOBG18AAV1 La clase de eficiencia energética estacional de calefacción La potencia calorífica nominal rated La eficiencia energética estacional de calefacción en η...

  • Página 310: Esquema Eléctrico

    (8 = L (marrón), 7 = N (azul) Válvula de tres vías para depósito externo (3 = L (marrón), 5 = Interruptor (negro), 6 = N (azul) 3-5-6 (p. ej. EK3WV1AA) Conector X5 Interfaz para ordenador ROTEX Heating Systems GmbH...

  • Página 311: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA Medio ambiente Si la unidad debe sustituirse, normalmente puede retirarla el Las condiciones de garantía general de Rotex Heating Systems distribuidor, tras una consulta previa. Si no fuera posible, GmbH se aplican a este producto. consulte las posibilidades de reciclaje o de procesado de materiales usados en su localidad.

Este manual también es adecuado para:

Gw-30 h18Rhobg12aav1Rhobg18aav1

Tabla de contenido