Nokia 3555 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3555
  6. Manual del usuario

Nokia 3555 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3555:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3555

Resumen de contenidos para Nokia 3555

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 3555 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 115.
  • Página 115 Notes...
  • Página 117 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 118 La disponibilidad de productos y servicios específicos, y de las aplicaciones para dichos productos, pueden variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idiomas.
  • Página 119 Códigos de acceso........143 Servicio de ajustes de configuración 126 Código de seguridad ......143 Descargar contenido......127 Códigos PIN .......... 143 Soporte Nokia ......... 127 Códigos PUK ......... 144 Contraseña de restricción ....144 1. Introducción....... 128 Instalación de la tarjeta SIM 3.
  • Página 120 Mensajería de audio Nokia Xpress ..154 Tarjetas de negocios ......171 Memoria llena ......... 154 Configuración ......... 172 Carpetas............ 155 Marcación rápida........172 Aplicación de correo electrónico ..155 Información, servicio y mis números .. 172 Asistente de configuración ....156 7.
  • Página 121 Accesorios..........185 Lista de tareas pendientes....199 Configuración ......... 186 Notas............200 Seguridad ..........187 Calculadora ..........200 Gestión de derechos digitales .... 188 Temporizador........... 201 Restaurar configuraciones Cronómetro ..........201 de fábrica ..........189 12. Push to talk....... 202 9.
  • Página 122 Seguridad del explorador ..... 218 Información adicional Módulo de seguridad......219 de seguridad......227 Certificados .......... 219 Índice ........234 Firma digital ......... 220 16. Conectividad de PC ... 221 Nokia PC Suite ........221 Paquete de datos, HSCSD y CSD..221...

  • Página 123: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de éstas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 124: Acerca De Su Dispositivo

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispositivo.

  • Página 125: Servicios De Red

    La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otros contenidos. Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono esté encendido. No encienda el dispositivo móvil cuando su uso pueda causar interferencia o situación de peligro.

  • Página 126: Memoria Compartida

    Memoria compartida ■ Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: galería, contactos, mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes instantáneos, correo electrónico, agenda, notas de tareas pendientes, juegos y aplicaciones Java y la aplicación de notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las demás funciones que compartan la memoria.

  • Página 127: Información General

    Servicio de ajustes de configuración ■ Para utilizar algunos de los servicios de red, como servicios de Internet móvil, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto, su teléfono necesita los ajustes de configuración correctos.

  • Página 128: Descargar Contenido

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia www.nokia.com/support para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/soporte para Latinoamérica.

  • Página 129: Introducción

    En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con servicio al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/ customerservice para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/ contactenos para Latinoamérica.
  • Página 130 Para retirar la cubierta posterior del teléfono, pulse suavemente (1) y deslice la cubierta (2). Retire la batería como se muestra. Para abrir el soporte de la tarjeta SIM, pulse suavemente (1) y levante el soporte (2).
  • Página 131 Inserte la tarjeta SIM en forma apropiada en el soporte. Cierre el soporte de la tarjeta SIM. Vuelva a colocar la batería.

  • Página 132: Insertar Una Tarjeta Microsd

    Vuelva a colocar la cubierta posterior (1). Deslice la cubierta posterior en su sitio (2). Insertar una tarjeta microSD ■ Mantenga todas las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños pequeños. Se puede cargar una tarjeta microSD con tonos de timbre, temas, tonos, imágenes y videos.
  • Página 133 Sólo use tarjetas microSD aprobadas por Nokia para uso con este teléfono. Nokia utiliza estándares aprobados en la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este teléfono. Importante: No retire una tarjeta microSD en el medio de una operación cuando se accede a la tarjeta.

  • Página 134: Cargar La Batería

    AC-3, AC-4 o AC-5. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso.

  • Página 135: Abrir Y Cerrar El Teléfono

    Abrir y cerrar el teléfono ■ Usted abre y cierra el teléfono manualmente. Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre hasta 165 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más allá del su punto de detención. Dependiendo del Tema, suena un tono cuando abre o cierra el teléfono.

  • Página 136: Conexión De Un Auricular

    Conexión de un auricular ■ Puede conectar un auricular HS-47 a su teléfono. Conecte el auricular al teléfono como se muestra. Antena ■ Su teléfono tiene una antena interna ubicada en la parte inferior del dispositivo. Evite el contacto con el área de la antena para mejora la calidad de las llamadas.

  • Página 137: Correa Del Teléfono

    Correa del teléfono ■ Retire la cubierta posterior del teléfono. Inserte el hilo de la correa por el ojalillo. Coloque el hilo alrededor del pasador del teléfono como se muestra en la ilustración. Ajuste el hilo. Coloque la cubierta posterior nuevamente en su sitio.

  • Página 138: Su Teléfono

    2. Su teléfono Teclas y partes ■ 1) Auricular 9) Conector de la correa 2) Cámara 10) Tecla de cámara 3) Pantalla principal 11) Tecla de volumen y PTT 4) Mini pantalla 12) Micro-conector USB 5) Tecla Navi (tecla de desplazamiento) 13) Conector del cargador 6) Tecla de selección derecha 14) Tecla Llamada...

  • Página 139: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús ■ El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opc. > Vista menú princ. > Lista o Cuadrícula. Para cambiar el menú, desplácese al menú que desea mover y seleccione Opc.

  • Página 140: Mini Pantalla

    Mini pantalla 1 Indicador de modo Red 2 Intensidad de la señal de la red celular 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Reloj y fecha o perfil Pantalla principal 1 Indicador de modo Red 2 Intensidad de la señal de la red celular...

  • Página 141: Standby Activo

    Standby activo En el modo standby activo hay una lista de funciones telefónicas seleccionadas e información en la pantalla a la que puede acceder directamente en modo standby. Para activar o desactivar el modo, seleccione Menú > Config. > Pantalla principal >...

  • Página 142: Modo Vuelo

    El temporizador está funcionando. El cronómetro está funcionando. El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida). Una conexión Bluetooth está activa. La conexión PTT está activa o suspendida. Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está...

  • Página 143: Bloqueo De Teclado (Bloqueo De Teclas)

    Advertencia: Con el perfil de vuelo, no puede hacer ni recibir llamadas, incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieren cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe activar la función telefónica modificando los perfiles. Si se bloqueó el dispositivo, ingrese el código de bloqueo.

  • Página 144: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Cuando el bloqueo de teclado está activado, podría ser posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Funciones sin una tarjeta SIM ■ Su teléfono cuenta con una variedad de funciones que puede usar sin instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible).

  • Página 145: Códigos Puk

    El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de seguridad. Consulte "Módulo de seguridad", pág. 219. El PIN de firma es necesario para la firma digital. Consulte "Firma digital", pág. 220. Códigos PUK El código de clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN y código UPIN bloqueados, respectivamente.

  • Página 146: Marcación Rápida

    2. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar. Para aumentar el volumen en una llamada, pulse la tecla de aumentar volumen y para disminuirlo, pulse la tecla de bajar volumen. 3. Para finalizar una llamada o para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono.

  • Página 147: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos. 1. Para realizar una llamada usando la marcación por voz, en modo standby mantenga pulsada la tecla de bajar volumen.

  • Página 148: Opciones Durante Una Llamada De Voz

    Opciones durante una llamada de voz ■ Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Para verificar la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios. Durante una llamada, seleccione Opc. y alguna de las siguientes opciones: Silenciar micrófono o Activar micrófono, Contactos, Menú, Bloquear teclado, Grabar, Altavoz o Teléfono.

  • Página 149: Entrada De Texto Predictivo

    Puede ingresar una letra con una sola pulsación de la tecla. indica entrada de texto predictivo con Suger. de palabras. El teléfono predice y completa la palabra antes de que usted ingrese todos los caracteres. aparecen junto al indicador de entrada de texto, para indicar si se está...

  • Página 150: Ingreso De Texto Tradicional

    Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra, para confirmarla, pulse la tecla de desplazamiento derecha. Escriba la siguiente parte de la palabra y confirme la palabra. Para ingresar un punto aparte, pulse 1. Si el caracter no es correcto, pulse * varias veces.

  • Página 151: Mensajería

    5. Mensajería Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, correo electrónico, audio y flash. Todos los mensajes están organizados en carpetas. Mensajes de texto ■ Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen imágenes (servicio de red).

  • Página 152: Escribir Y Enviar Un Mensaje

    Escribir y enviar un mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje. 2. Ingrese uno o mas números telefónicos o direcciones de correo electrónico en el campo Para: . Para recuperar un número telefónico o dirección de correo electrónico de una memoria, seleccione Agregar. 3.

  • Página 153: Escribir Y Enviar Un Mensaje Multimedia

    Para verificar la disponibilidad y suscribirse al servicio de red de mensajería multimedia, comuníquese con su proveedor de servicios. Escribir y enviar un mensaje multimedia La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada excede este límite, el dispositivo podría reducir el tamaño para enviarla por el servicio de mensajería multimedia (MMS).

  • Página 154: Leer Y Contestar Un Mensaje

    los mensajes en la carpeta Buzón de salida, desplácese al mensaje deseado y seleccione Opc. > Cancelar envío. Leer y contestar un mensaje Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software malicioso o dañar su dispositivo o PC.

  • Página 155: Mensajería De Audio Nokia Xpress

    Opc. > Usar información. Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y la carpeta en la que desea guardarlo. Mensajería de audio Nokia Xpress ■ Puede utilizar el servicio MMS para crear y enviar un mensaje de audio. El servicio MMS debe estar activado antes de usar mensajes de audio.

  • Página 156: Carpetas

    Carpetas ■ El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida. Para configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados, consulte Guardar mensajes enviados en "Configuración general", pág.

  • Página 157: Asistente De Configuración

    Con su teléfono, puede escribir, enviar y leer mensajes de correo electrónico. Su teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. Esta aplicación no admite los tonos del teclado. Antes de enviar y recuperar mensajes de correo electrónico, debe obtener una nueva cuenta de correo electrónico o usar su cuenta actual.

  • Página 158: Redactar Y Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Redactar y enviar un mensaje de correo electrónico Puede escribir un mensaje de correo electrónico antes de conectarse al servicio de correo electrónico o conectarse primero al servicio y luego escribir y enviar su mensaje. 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje e-mail. 2.

  • Página 159: Leer Y Contestar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Leer y contestar un mensaje de correo electrónico Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener software malicioso o dañar su teléfono o PC. 1. Seleccione Menú > Mensajería > E-mail > Buzón de entrada, el nombre de la cuenta y el mensaje deseado.

  • Página 160: Acceso

    información sobre la suscripción a los servicios de MI, consulte a su proveedor de servicios. Para programar las configuraciones requeridas para el servicio de MI, consulte Config. conexión en "Acceso", pág. 159. Los iconos y textos en la pantalla pueden variar, dependiendo del servicio de MI. Nota: Dependiendo de su servicio de MI, es posible que no pueda acceder a todas las funciones descritas en este manual.

  • Página 161: Sesiones

    Para desconectarse del servicio de MI, seleccione Opc. > Finalizar sesión. Sesiones Cuando se conecta al servicio, los demás ven su estado como se muestra en una línea de estado: Estado: Conect., Mi estado: Ocup. o Estado: Descon. Para cambiar su estado, seleccione Cambiar. Debajo de la línea de estado, hay tres carpetas que contienen sus contactos y muestran su estado: Convers.
  • Página 162 seleccione Abrir. Para agregar contactos, consulte "Agregar contactos MI", pág. 162. Grupos > Grupos públicos (no aparece visible si la red no admite grupos): aparece la lista de favoritos para grupos públicos provista por el proveedor de servicio. Para iniciar una sesión de MI con un grupo, desplácese a un grupo y seleccione Unirse.

  • Página 163: Agregar Contactos Mi

    Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran en Mensajes instant. > Conversaciones. Si recibe un mensaje de alguien que no está en la lista de Contactos de MI, se muestra la ID del remitente. Para guardar un nuevo contacto que no está en la memoria del teléfono, seleccione Opc.

  • Página 164: Grupos

    Para desbloquear un contacto, en el menú principal de MI seleccione Opc. > Lista bloqueada. Desplácese al contacto que desea desbloquear y seleccione Desbloq. > OK. Grupos Puede utilizar los grupos públicos proporcionados por el proveedor de servicios o crear sus propios grupos privados para una conversación de MI. Público Puede guardar como favoritos grupos públicos que su proveedor de servicios mantiene.

  • Página 165: Configuración De Mensajes

    Para llamar a su buzón de voz, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Escuchar mensajes de voz. Para ingresar, buscar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número del buzón de voz. Si la red lo admite, indica nuevos mensajes de voz.

  • Página 166: Mensajes De Texto

    Guardar mensajes enviados > Sí: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem. enviados. Sobrescritura en Elem. enviados > Permitida: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté...

  • Página 167: Mensajes Multimedia

    Centro de e-mail en uso: para seleccionar el centro de mensajes de correo electrónico SMS en uso Validez de mensaje: para seleccionar el lapso de tiempo durante el cual la red debe intentar la entrega de su mensaje Mensajes enviados como: para seleccionar el formato de los mensajes que serán enviados: Texto, Como page, o Fax (servicio de red) Usar paquetes de datos >...
  • Página 168 es más probable que el dispositivo receptor admita los mensajes enviados. La selección de Libre le permite agregar varios tipos de multimedia al mensaje. Tamaño de imagen en MMS: para configurar el tamaño de la imagen en los mensajes multimedia. La red inalámbrica podría limitar el tamaño de los mensajes MMS.

  • Página 169: Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajes de correo electrónico Las configuraciones afectan el envío, recepción y vista de mensajes de correo electrónico. Puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 126. También puede ingresar manualmente las configuraciones. Consulte "Configuración", pág.

  • Página 170: Contactos

    6. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferentes números telefónicos y elementos de texto. También puede guardar una imagen para una cantidad limitada de contactos.

  • Página 171: Buscar Un Contacto

    Buscar un contacto ■ Seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que está buscando. Pulse la tecla Llamar para llamar al número. Para guardar detalles de un contacto, busque el contacto para el que desea agregar un detalle y seleccione Detalles >...

  • Página 172: Sincronizar Todo

    Sincronizar todo ■ Sincronice su agenda, información de contactos y notas con un servidor de Internet remoto (servicio de red). Para obtener más detalles, consulte "Sincronizar desde un servidor", pág. 182. Copiar o mover contactos ■ Puede mover o copiar contactos de la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa.

  • Página 173: Configuración

    Configuración ■ Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar nombres y números telefónicos de ambas memorias. De ser así, cuando guarde nombres y números, éstos serán guardados en la memoria del teléfono.

  • Página 174: Registro

    Números de información: para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red) Números de servicio: para llamar a los números de servicio de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red) Mis números: para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM, si los números están incluidos en su tarjeta SIM...

  • Página 175: Configuración

    Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Algunos cronómetros pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software. 8.

  • Página 176: Pantalla Principal

    Para que su teléfono suene sólo cuando recibe llamadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccione Aviso para. Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. y seleccione Marcar. Seleccione Opc. > Guardar para guardar las configuraciones o Cancelar para dejar las configuraciones sin cambiar.

  • Página 177: Mini Pantalla

    Ver información de célula > Activar: para mostrar la identidad del celular, si está disponible desde la red Mini pantalla ■ Seleccione Menú > Config. > Mini pantalla. Puede cambiar la configuración de Modo pausa y otros valores. Hora y fecha ■...

  • Página 178: Comandos De Voz

    Comandos de voz Para hacer llamadas a contactos y realizar funciones del teléfono, use los comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. Para configurar el idioma, consulte Idioma de reconocimiento de voz en "Teléfono", pág. 184. Para seleccionar las funciones del teléfono a activar con un comando de voz, seleccione Menú...

  • Página 179: Configurar Una Conexión Bluetooth

    área personal y puerto serial. Para asegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este teléfono.

  • Página 180: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Dispositivos acoplados: para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para enumerar todos los dispositivos Bluetooth dentro del alcance. Seleccione un dispositivo y Acoplar. Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo (hasta 16 caracteres) para asociarlo (vincularlo) con su teléfono. Sólo tendrá que proveer este código de acceso cuando conecte el dispositivo por primera vez.

  • Página 181: Configuraciones De Módem

    OK. También puede programar las configuraciones de servicios por marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC usando el software Nokia Modem Options. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 221. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las...

  • Página 182: Transferencia De Datos

    Transferencia de datos Sincronice su agenda, datos de contactos y notas con otro dispositivo compatible (por ejemplo, un teléfono móvil), una PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Su teléfono permite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible cuando el teléfono se utiliza sin una tarjeta SIM.

  • Página 183: Sincronizar Desde Un Pc Compatible

    Sincronizar desde un PC compatible Para sincronizar datos de la agenda, notas y contactos, instale el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o cable de datos USB para la sincronización e inicie la sincronización desde la PC.

  • Página 184: Llamada

    Confirme Cable de datos USB conectado. Selec. modo. y seleccione alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia: para utilizar el teléfono con aplicaciones en una PC que tenga Nokia PC Suite Impres. y medios: para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o para conectar el teléfono a una PC para sincronizarlo con...

  • Página 185: Teléfono

    Marcación rápida > Activar: para marcar los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida de 2 a 9 al mantener pulsada la tecla numérica correspondiente. Llamada en espera > Activar: para que la red le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red).

  • Página 186: Accesorios

    Seleccione Activar y configure el tiempo. Bloqueo de seguridad: para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. Ingrese el código de seguridad y seleccione Activar. Saludo inicial: para escribir la nota que aparece en la pantalla cuando el teléfono se enciende.

  • Página 187: Configuración

    Perfil predeterminado: para seleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecta al accesorio seleccionado Luces: para Activar las luces permanentemente. Seleccione Automáticas para que las luces se enciendan durante 15 segundos tras pulsar una tecla. Configuración ■ Puede programar su teléfono con las configuraciones necesarias para que ciertos servicios funcionen debidamente.

  • Página 188: Seguridad

    Configuraciones de ajuste personal: para agregar nuevas cuentas personales para varios servicios en forma manual y para activarlas o eliminarlas. Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho, seleccione Agregar, de lo contrario, seleccione Opc. > Agregar nuevo. Seleccione el tipo de servicio y seleccione e ingrese cada uno de los parámetros requeridos.

  • Página 189: Gestión De Derechos Digitales

    Grupo de usuarios cerrado: para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red) Nivel de seguridad > Teléfono: para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Si selecciona Memoria, el teléfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la memoria de la tarjeta SIM y usted desea cambiar la memoria actual.

  • Página 190: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las teclas de activación que se deben restaurar con el contenido para que usted pueda continuar usando el contenido protegido por OMA DRM después de formatear la...

  • Página 191: Galería

    Imprimir imágenes ■ Su teléfono admite Nokia XPressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un cable para datos o envíe la imagen vía Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bluetooth. Consulte "Conectividad", pág. 177.

  • Página 192: Tarjeta De Memoria

    Puede imprimir imágenes en el formato .jpg. Las fotos tomadas con la cámara se guardan automáticamente en el formato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprimir y Opc. > Imprimir. Tarjeta de memoria ■ Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños pequeños.

  • Página 193: Bloquear La Tarjeta De Memoria

    Bloquear la tarjeta de memoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado, seleccione Opc. > Fijar contraseña. La contraseña puede ser hasta de ocho caracteres de longitud. La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mientras use la tarjeta de memoria en el mismo teléfono.

  • Página 194: Tomar Una Foto

    Tomar una foto Para abrir el visor de la cámara, seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para acercar y alejar en el modo cámara, pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para tomar una imagen, seleccione Capturar o pulse la tecla cámara.

  • Página 195: Grabar Un Videoclip

    Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 221.

  • Página 196: Reproducir Las Pistas De Música

    Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reprod. música. Reproducir las pistas de música ¡Advertencia! Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Utilice el reproductor de música con las teclas del teléfono o con las teclas virtuales en la pantalla.

  • Página 197: Grabadora De Voz

    Si selecciona Opc., puede actualizar la lista de pistas (por ejemplo, después de agregar pistas nuevas a la lista) y cambiar la lista de pistas que aparece cuando abre el menú del reproductor de música si hay varias listas de pistas disponibles en el teléfono.

  • Página 198: Grabar Sonido

    Grabar sonido 1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz. Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha y selecciónela. 2. Para iniciar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opc.

  • Página 199: 11. Organizador

    11. Organizador Alarma ■ Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de alarma. Para cambiar la hora de alarma cuando está programada, seleccione Activar. Para programar el teléfono para que active la alarma durante ciertos días de la semana, seleccione Repetir alarma.

  • Página 200: Crear Una Nota De Agenda

    La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas para el día, el día aparece en negritas y el inicio de la nota aparece en la parte inferior de la agenda. Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para ver una semana, seleccione Opc.

  • Página 201: Notas

    Para ver una nota, desplácese a ésta y seleccione Ver. Mientras ve la nota, también puede seleccionar una opción para editar sus propiedades. También puede seleccionar una opción para eliminar la nota seleccionada y eliminar todas las notas que haya marcado como hechas. Notas ■...

  • Página 202: Temporizador

    La tasa de cambio queda en la memoria hasta que la cambie por otra. Para convertir divisas, ingrese la cantidad a convertir y seleccione Opc. > A nacional o A extranjera. Nota: Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de cambio puesto que todos los tipos de tasas de cambio ingresados previamente se borran.

  • Página 203: 12. Push To Talk

    Seleccione Menú > Organizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones: Duración parcial: para tomar tiempos intermedios. Para iniciar la medición del tiempo, seleccione Iniciar. Seleccione Partir cada vez que desee tomar un tiempo intermedio. Para detener la medición del tiempo, seleccione Parar. Para guardar el tiempo medido, seleccione Guardar.

  • Página 204: Canales Ptt

    Para verificar la disponibilidad, costos y para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red. Los servicios de roaming pueden tener más limitaciones que los de llamadas normales. Antes de usar el servicio PTT, defina las configuraciones de servicio PTT requeridas.

  • Página 205: Recibir Una Invitación

    Estado de canal: — seleccione Activo para configurar el canal activo o Inactivo para desactivar el canal. Sobren. en can.: — ingrese su alias que aparecerá en el nuevo canal. Seguridad canal: > Canal público o Canal privado Imagen: — seleccione Cambiar y una imagen de Galería o Gráfico predet. para configurar un gráfico para el nuevo canal.

  • Página 206: Activar Y Desactivar Ptt

    Activar y desactivar PTT ■ Para conectarse al servicio PTT, seleccione Menú > PTT > Activar PTT o mantenga pulsada la tecla PTT. indica la conexión PTT. indica que el servicio no está disponible temporalmente. Si ha agregado canales al teléfono, se unirá...

  • Página 207: Realizar Una Llamada De Canal

    Realizar una llamada de canal Para realizar una llamada de canal, seleccione Lista de canal, el canal deseado y mantenga pulsada la tecla PTT. Realizar una llamada individual Para iniciar una llamada individual de la lista de contactos, seleccione Contactos > Nombres o Menú > PTT > Lista de contactos. Desplácese a un contacto y mantenga pulsada la tecla PTT.

  • Página 208: Recibir Una Llamada Ptt

    3. Mantenga pulsada la tecla PTT para hablarles. Suelte la tecla PTT para escuchar la respuesta. 4. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada. Recibir una llamada PTT Un tono corto le avisa de una llamada PTT entrante. Aparece información, como canal, número telefónico o alias (servicio de red) de quien llama.

  • Página 209: Contestar Una Solicitud De Devolución De Llamada

    Para enviar una solicitud de devolución de llamada desde la lista de canales en el menú PTT, seleccione Lista de canal y desplácese al grupo deseado. Seleccione Miemb., desplácese al contacto deseado y seleccione Opc. > Env. dev. llam. PTT. Para enviar una solicitud de devolución de llamada desde la lista solicitudes de devolución de llamada en el menú...

  • Página 210: Configuraciones Ptt

    Para agregar una dirección PTT a un nombre en Contactos, busque el contacto deseado, seleccione Detalles > Opc. > Agregar detalles > Dirección PTT. Un contacto sólo aparecerá en la lista de contactos PTT si se ingresa la dirección PTT. Para agregar un nombre a la lista de contactos PTT, seleccione Menú...

  • Página 211: Ajustes De Configuración

    PTT en el extranjero: para especificar si permite el servicio PTT fuera de su red local. Enviar mi dirección PTT > No: para enviar u ocultar su dirección de otros Ajustes de configuración ■ Puede recibir las configuraciones para conectarse al servicio de su proveedor de servicios.
  • Página 212 El teléfono puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con...

  • Página 213: 14. Servicios Sim

    Así, Nokia no asume ninguna responsabilidad por el soporte a usuario final, la funcionalidad de las aplicaciones o la información en las aplicaciones o en estos materiales. Nokia no ofrece ningún tipo de garantía por las aplicaciones de terceros.

  • Página 214: 15. Web

    Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo. 15. Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrezcan niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial.

  • Página 215: Explorar Páginas

    1. Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes de configuración. 2. Seleccione Configuración. Solo se muestran las configuraciones que admiten el servicio de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para exploración. Consulte "Configurar la exploración", pág.

  • Página 216: Favoritos

    También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 217: Configuraciones De Seguridad

    Mostrar imágenes > No: para ocultar las imágenes de la página. Avisos > Aviso para conexión no segura > Sí: para que el teléfono le avise cuando una conexión segura se convierta en una no segura mientras explora. Avisos > Aviso para elem. no seguros > Sí: para que el teléfono le avise cuando una página segura tenga un elemento no seguro.

  • Página 218: Scripts Sobre Conexión Segura

    Scripts sobre conexión segura Puede optar por permitir el funcionamiento de scripts de una página segura. El teléfono admite los scripts WML. Al explorar, para permitir scripts, seleccione Opc. > Otras opciones > Seguridad > Config. WMLScript, o en el modo standby, seleccione Menú > Web >...

  • Página 219: Configuración Del Buzón De Servicio

    Configuración del buzón de servicio Seleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuración del buzón de servicio. Para programar si desea o no recibir mensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio > Activar o Desactivar. Para configurar el teléfono para que reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios, seleccione Filtro de mensaje >...

  • Página 220: Módulo De Seguridad

    certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podría estar disponible en su tarjeta SIM. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales.

  • Página 221: Firma Digital

    servicios. Los certificados de autoridad y de usuario también se pueden guardar en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios. Para ver las lista de certificados de autoridad y usuario descargados en su teléfono, seleccione Menú > Config. > Seguridad > Certificados de autoridad o Certificados de usuario.

  • Página 222: 16. Conectividad De Pc

    Nokia PC Suite ■ Con Nokia PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas pendientes entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia en www.nokia.com/support para Estados Unidos y...

  • Página 223: Bluetooth

    Bluetooth ■ Use la tecnología Bluetooth para conectar su PC compatible a Internet. Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que admita el acceso a Internet y su PC debe ser compatible con Bluetooth PAN (red de área personal). Tras conectarse al servicio de punto de acceso a la red (NAP) del teléfono y vincularse con su PC, su teléfono automáticamente abre una conexión de paquete de datos a Internet.
  • Página 224 Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Si se está usando una batería de repuesto por primera vez, o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la batería.

  • Página 225: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...

  • Página 226: Cuidado Y Mantenimiento

    Latinoamérica. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.
  • Página 227 • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, quite la batería y espere que el dispositivo quede completamente seco para volver a colocarla. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse.

  • Página 228: Información Adicional De Seguridad

    • Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (como sus contactos y notas de agenda) antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. • Para reiniciar periódicamente y optimizar su rendimiento, apáguelo y quite la batería.

  • Página 229: Dispositivos Médicos

    Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito, ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos, cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. ■ Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente.

  • Página 230: Zonas Potencialmente Explosivas

    Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos que están inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag.

  • Página 231: Llamadas De Emergencia

    Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los depósitos y en áreas de almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones.

  • Página 232: Información De Certificado (Sar)

    Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispositivo está en modo vuelo, puede que necesite cambiar el perfil para activar el dispositivo antes de hacer una llamada de emergencia.

  • Página 233: Información Técnica

    Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información sobre la SAR en la sección de información de productos.
  • Página 234 ■ Información sobre las baterías Esta sección proporciona información sobre los tiempos de carga de la baterías con cargador estándar (AC-3), tiempos de conversación y tiempos de reserva. Tome nota de que la información en esta sección está sujeta a cambios. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 235: Índice

    Índice accesorios 125, 185 cable de datos 182 accesorios. Consulte accesorios. calculadora 200 accesos directos 176 cámara agenda 198, 199 configuración 193 alarma 198 efectos 193 altavoz 147 filtro 193 antena 135 tomar una imagen 193 aplicación de correo electrónico 155 cargador aplicaciones tiempos 233...
  • Página 236 GPRS 179 hora 176 datos imagen de fondo 175 comunicación 222 llamada 183 transferencia 181 mensajes 164 desbloqueo del teclado 142 mini pantalla 176 descargas 127, 217 mis accesos directos 176 desplazamiento 138 pantalla principal 175 perfiles 174 PTT 209 reloj 176 ecualizador 197 restaurar configuraciones de fábrica...
  • Página 237 Consulte altavoz. indicadores de estado 139 mantenimiento 225 información de contacto 127 marcación rápida 145, 172 información de contacto de Nokia 127 mayúscula/minúscula 147 información de seguridad 122, 227 memoria caché 218 información técnica 232 memoria compartida 125...
  • Página 238 navegación 138 SAR 231 notas 199, 200 seguridad número del centro de mensajes 150 códigos 143 números 172 configuración 187 módulo 219 servicio buzón de entrada 217 organizador 198 mensajes 217 números 172 servicio al cliente 127 pantalla 139 servicio Plug and play 134 pantalla principal 139, 175 servicios 213 paquete de datos 179, 221...
  • Página 239 teléfono abrir 134 comandos 177 configuración 184, 186 grabadora 196 partes 137 marcación 145 teclas 137 mensajes 163 temas 174 temporizador 201 texto 147, 148, 149 Web 213 tiempo de conversación 233 tomar una imagen 193 tonos 174 XHTML 213 tonos de timbre 174 zonas explosivas 229 UPIN 134...
  • Página 240 Notas...
  • Página 241 Notas...

Tabla de contenido