Pentair OMNIFILTER PB35 Instrucciones De Instalación

13845 Bishops Dr., Suite 200, Brookfield, WI 53005
Phone: 800-279-9404
www.OMNIFILTER .com
Tools and Fittings Required
For Installation with Copper Pipe:
• 2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches
• Bushings if not installed on 1-inch pipe
• Pipe Cutter or Hacksaw
• Safety Glasses • Pipe
• Plumber Tape • Nipples
• File • Unions
• Pencil • Valves
Parts Included
• Housing wrench
• PB35-10 or PB55-20 filter cartridge
• BF35MB mounting bracket
• NOTES:
Galvanized fittings must be used with galvanized
pipe. Use Plumber Tape for threaded connections
Optional Materials
Jumper Wire (See your Local Dealer)
The PB35 and PB55 are Tested and
Certified by NSF International against CSA
B483.1 and NSF/ANSI Standard 53 for the
reduction Lead and Cyst.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.279.9404
Model PB35 & PB55
Heavy Duty Water Filtration System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 2
Modelo PB35 & PB55
Sistema de filtración de agua pesada
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
Modèle PB35 & PB55
Système de filtration de l'eau lourde
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
Herramientas y coples requeridos
Para instalación con tubería de cobre:
• 2 llaves inglesas o llaves para tubería
• Cojinetes, si no se instala en una tubería de 1
pulgada
• Cortador de tubería o sierra para metales
• Gafas de seguridad • Tubería
• Cinta de plomería • Boquillas
• Lima • Uniones
• Lápiz • Válvulas
Piezas incluidas
• Llave inglesa para carcasa
• Cartucho de filtro PB35-10 or PB55-20
• BF35MB Soporte de montaje
• NOTAS:
Los accesorios galvanizados deben usarse con
la tubería galvanizada. Use la cinta de plomería
para las conexiones roscadas.
Materiales opcionales
Cable de puente (consulte a su representante local)
El PB55 está probado y certificado por
NSF International contra CSA B483.1 y
NSF / ANSI Standard 53 para la reducción
de plomo y quistes.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.279.9404
Outils et raccords necessaires
Pour installation avec tuyau de cuivre:
• 2 clés ajustables ou clés à tube
• Manchons s'ils ne sont pas installés sur le tube
de 1 pouce
• Coupe-tuyau ou scie à métaux
• Lunettes de sécurité • Tuyau
• Sparadrap • Outil à emboîture
• Lime • Raccords
• Crayon • Valves
Pièces incluses
• Clé pour logement de la cartouche
• Cartouche filtre PB35-10 or PB55-20
• BF35MB Support de montage
• REMARQUES:
Utilisez des raccords galvanisés avec un tuyau
galvanisé et du sparadrap pour les raccords filetés.
Matériaux en option
Câble de raccordement temporaire (voir le
concessionnaire local)
Le PB55 est testé et certifié par NSF
International contre CSA B483.1 et NSF /
norme ANSI 53 pour la réduction du plomb
et des kystes.
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien:
Appelez le service client OMNIFILTER en
composant le: 800.279.9404