Toshiba MMY-MAP0804HT5P Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Owner's Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Pump Model>
MMY-MAP0804HT5P
MMY-MAP1004HT5P
MMY-MAP1204HT5P
MMY-MAP1404HT5P
MMY-MAP1604HT5P
MMY-MAP0804HT5JP
MMY-MAP1004HT5JP
MMY-MAP1204HT5JP
MMY-MAP1404HT5JP
MMY-MAP1604HT5JP
1114208801.indd cover1
1114208801.indd cover1
For commercial use
Para utilização comercial
Para uso comercial
English
Owner's manual
1
Português
Manual do Proprietário
22
Español
Manual del propietario
43
3/6/13 10:53 AM
3/6/13 10:53 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba MMY-MAP0804HT5P
Resumen de contenidos para Toshiba MMY-MAP0804HT5P
- Página 44 – 43 – Contenido Gracias por su compra del acondicionador de aire TOSHIBA. Por favor lea atentamente este manual del propietario antes de usar el acondicionador de aire. Asegúrese de solicitar el “Manual del propietario” y el “Manual de instalación” al constructor (o distribuidor).
-
Página 45: Advertencias En Cuanto A La Unidad De Aire Acondicionado
Open the service valves before Abra las válvulas de servicio antes de la operación, de lo contrario podrían por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras producirse roturas. personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos the operation, otherwise there relativos a dichos trabajos. -
Página 46: Precauciones De Seguridad
– 45 – Precauciones de seguridad No ponga ningún aparato de combustión en un lugar expuesto directamente al aire procedente del aparato de aire acondicionado, de lo contrario, la combustión no sería perfecta. Si el aparato de aire acondicionado se encuentra situado junto con un aparato de combustión, preste especial El fabricante no se hará... -
Página 47: Información Sobre El Transporte, El Manejo Y El Almacenamiento De Los Embalajes De Cartón
PRECAUCIÓN Información sobre el transporte, el manejo y el almacenamiento de los embalajes de cartón Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación principal. Este aparato debe estar conectado a la fuente de alimentación mediante un conmutador con una separación entre los contactos de al menos 3 mm. -
Página 48: Nombres De Las Piezas De Las Unidades Exterior E Interior
– 47 – Nombres de las piezas de las unidades Unidades interiores que pueden conectarse exterior e interior a í Casete de 4 vías compacto MMU-AP Unidad exterior a í MMU-AP Casete de 1 vías MMU-AP Expulsión de aire Se emite aire cálido durante la refrigeración Conducto oculto, tipo estándar MMD-AP y aire frío durante la calefacción. -
Página 49: Tipo Casete De 2 Vías
Tipo casete de 2 vías Tipo conducto oculto estándar MMD-AP Tornillo de tierra Suministrado en la caja de control Grilla de retorno de aire Tornillo de tierra eléctrico. Por aquí se extrae el aire del ambiente. Suministrado en la caja de control eléctrico. -
Página 50: Tipo Conducto Delgado
– 49 – Tipo conducto delgado Tipo sobre el piso Acoples metálicos Tornillo de tierra Rejilla de descarga Suministrado en la caja de control Controla las direcciones de eléctrico. circulación del aire. Grilla de retorno de aire Rejilla vertical Se conecta el conducto de Dirige automáticamente la retorno de aire. -
Página 51: Nombre Y Funciones De Los Componentes Del Control Remoto
Nombre y funciones de los componentes del control remoto Este control remoto puede controlar hasta 8 unidades interiores. Sección de la pantalla Todos los indicadores se muestran en el siguiente ejemplo de pantalla. En la práctica, solo se mostrarán las opciones seleccionadas. Sección de parpadea en la pantalla del control remoto la primera vez que se la pantalla... -
Página 52: Sección Operativa
– 51 – Sección operativa Una vez configurados los ajustes, solo es necesario presionar el botón Botón (botón de selección de Piloto de funcionamiento Botón UNIT LOUVER (botón de selección de velocidad del ventilador) Se enciende durante el funcionamiento. unidad/rejillas) Selecciona la velocidad deseada del ventilador. -
Página 53: Operación Básica
Operación básica Cambio de la temperatura de Operación de ahorro de consigna energía Al utilizar el aparato de aire acondicionado por primera vez, o al cambiar un ajuste, siga estos pasos. A partir de la siguiente vez, cuando pulsa el botón el acondicionador de aire comienza a funcionar con Pulse los botones “TEMP. -
Página 54: Funcionamiento Con Temporizador
– 53 – Funcionamiento con temporizador Instalación Seleccione un tipo de temporizador de entre estos tres: (Máx. 168 horas) Ubicación Preste atención a los sonidos Temporizador de : Deja de funcionar después del lapso especificado. desconexión de funcionamiento Evite la instalación cerca de máquinas que emitan Temporizador de : Deja de funcionar después de transcurrido el lapso especificado cada vez que utiliza ondas de alta frecuencia. -
Página 55: Notas Sobre El Funcionamiento Y Rendimiento
Notas sobre el funcionamiento y Operaciones de refrigeración/ calefacción rendimiento Cada una de las unidades puede controlarse individualmente. No obstante, las unidades interiores Comprobaciones previas al Dispositivo de protección conectadas a una misma unidad exterior no pueden realizar, simultáneamente, operaciones de funcionamiento (Interruptor de alta presión) refrigeración y calefacción. -
Página 56: Dirección De Las Rejillas
– 55 – Dirección de las rejillas Solo para el tipo de casete de Para detener la oscilación 4 vías SWING/FIX Pulse el botón en la posición deseada Tipo casete de 4 vías, tipo cuando la rejilla está oscilando. NOTA casete de 2 vías, tipo casete Pulse repetidamente el botón SWING/FIX... -
Página 57: Configuración Del Patrón De Oscilación
Pulse el botón SWING/FIX para confirmar la Pulse el botón Oscilación cíclica (recomendada para Cómo configurar el bloqueo de refrigeración) dirección de la rejilla seleccionada. rejillas Pulse el botón para completar la Las cuatro rejillas oscilan en momentos distintos, Cada vez que pulsa el botón, la indicación cambia configuración. -
Página 58: Cómo Liberar El Bloqueo De Rejillas
– 57 – Tipo de casete de 4 vías Tipo de casete de 2 vías Cómo liberar el bloqueo de rejillas Ajuste “0000” en el Paso 4 de “Cómo configurar el Durante la refrigeración Durante la refrigeración bloqueo de rejillas”. Apunte la rejilla horizontalmente. -
Página 59: Tipo Techo
Tipo techo Tipo de casete de 1 vía (serie NOTA NOTA YH) y tipo sobre el piso Para mejorar el desempeño de la refrigeración/ 1. Cuando envía aire hacia abajo, doble las rejillas de Ajuste vertical calefacción, cambie el ángulo de las rejillas para cada forma uniforme como se muestra en la siguiente operación. -
Página 60: Tipo De Casete De 1 Vías (Serie Yh)
– 59 – Tipo de casete de 1 vías Tipo sobre el piso Tipo gabinete sobre el piso Cómo cambiar la descarga de aire (Serie YH) Realice el procedimiento siguiente para cambiar la Ajuste vertical descarga de aire: Ajuste vertical Durante la refrigeración Quite los dos tornillos de fijación del puerto Mueva la rejilla manualmente para apuntarla... -
Página 61: Sugerencias Para Ahorrar Energía Y Obtener Un Rendimiento Confortable
Sugerencias para ahorrar energía y obtener Mantenimiento un rendimiento confortable ADVERTENCIA Para ahorrar energía y lograr una refrigeración y calefacción confortables Solicite a personal de servicio calificado que realice el mantenimiento diario, incluyendo la limpieza del filtro de aire, especialmente para los siguientes modelos, ya que el mantenimiento requiere trabajo en Limpie a menudo el filtro de aire No refrigere ni calefaccione demasiado altura. -
Página 62: Cómo Limpiar La Unidad Interior Y El Control Remoto
– 61 – Cómo limpiar la unidad Antes de la temporada de Tipo gabinete sobre el piso Aspire el polvo o limpie con cepillo. Si está excesivamente manchado será más interior y el control remoto refrigeración Presione ligeramente hacia abajo la parte efectivo lavarlo con una solución de agua tibia y superior de la grilla de retorno de aire y, detergente neutro. -
Página 63: Resolución De Problemas
Resolución de problemas PRECAUCIÓN Cuando se presenten los siguientes síntomas, inspeccione los puntos que se describen a continuación Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, desconecte el interruptor de suministro eléctrico y póngase antes de solicitar asistencia técnica en reparaciones. en contacto con su distribuidor: El interruptor no funciona correctamente. -
Página 64: Especificaciones
– 63 – Especificaciones Nivel de potencia acústica (dBA) Modelo Peso (Kg) Refrigeración Calefacción MMY-MAP0804HT5P MMY-MAP0804HT5JP MMY-MAP1004HT5P MMY-MAP1004HT5JP MMY-MAP1204HT5P MMY-MAP1204HT5JP MMY-MAP1404HT5P MMY-MAP1404HT5JP MMY-MAP1604HT5P MMY-MAP1604HT5JP 41-ES 42-ES 1114208801.indd 63 1114208801.indd 63 3/6/13 10:54 AM 3/6/13 10:54 AM... - Página 65 MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 66 – 65 – MEMO ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 67 1114208801.indd 66 1114208801.indd 66 3/6/13 10:54 AM 3/6/13 10:54 AM...
- Página 68 1114208801 1114208801.indd back4 1114208801.indd back4 3/6/13 10:54 AM 3/6/13 10:54 AM...