Toshiba MMY-MAP0804HT5P Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Pump Model>
MMY-MAP0804HT5P
MMY-MAP1004HT5P
MMY-MAP1204HT5P
MMY-MAP1404HT5P
MMY-MAP1604HT5P
MMY-MAP0804HT5JP
MMY-MAP1004HT5JP
MMY-MAP1204HT5JP
MMY-MAP1404HT5JP
MMY-MAP1604HT5JP
1114208701-1 EN PT ES.indb 100
1114208701-1 EN PT ES.indb 100
For commercial use
Para utilização comercial
Para uso comercial
1114208701-1
English
Installation Manual
1
Português
Manual de instalação
34
Español
Manual de instalación
67
02/27/14 1:40 PM
02/27/14 1:40 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba MMY-MAP0804HT5P
Resumen de contenidos para Toshiba MMY-MAP0804HT5P
- Página 1 1114208701-1 AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Installation Manual Outdoor Unit For commercial use Para utilização comercial Model name: Para uso comercial <Heat Pump Model> MMY-MAP0804HT5P MMY-MAP1004HT5P MMY-MAP1204HT5P MMY-MAP1404HT5P MMY-MAP1604HT5P MMY-MAP0804HT5JP MMY-MAP1004HT5JP MMY-MAP1204HT5JP MMY-MAP1404HT5JP MMY-MAP1604HT5JP English Installation Manual Português Manual de instalação Español...
-
Página 68: Denominación Genérica: Aire Acondicionador
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan 10 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ........95 recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones. - Página 69 Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Definición del equipo de protección Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. ó i ó...
-
Página 70: Precauciones De Seguridad
Si utiliza productos que se venden por separado, asegúrese de utilizar sólo productos especificados por Toshiba. El uso Ventile si, durante la instalación, se produjo una fuga de gas refrigerante. Si el gas refrigerante liberado durante la fuga entra en contacto con fuego, pueden generarse gases tóxicos. -
Página 71: Explicaciones Para Dar Al Usuario
ACCESORIOS Explicaciones para dar al usuario Al finalizar el trabajo de instalación dígale al usuario dónde esta situado el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde está el disyuntor, él o ella no podrán desconectar la alimentación en el caso de que se produzca un fallo en el aparato de aire acondicionado. -
Página 72: Instalación Del Acondicionador De Aire Con Nuevo Refrigerante
– 71 – INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN AIRE CON NUEVO REFRIGERANTE Previa aprobación del cliente, instale el acondicionador de aire en un lugar que se ajuste a las condiciones siguientes: Este acondicionador de aire adopta un nuevo tipo de refrigerante HFC (R410A) que no perjudica la capa Lugar en el que la unidad pueda instalarse en horizontal. -
Página 73: Espacio De Instalación
Espacio de instalación Combinación de unidades exteriores Unidad exterior que opera en conjunto Nombre del modelo Deje espacio suficiente para el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento. (Tipo estándar) Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Expulsión de aire – – –... -
Página 74: Transporte De La Unidad Exterior
– 73 – TRANSPORTE DE LA UNIDAD EXTERIOR Centro de gravedad y peso PRECAUCIÓN Centro de gravedad de una unidad exterior Manipule la unidad exterior con cuidado, teniendo presente lo siguiente. Cuando utilice un elevador de horquilla u otra máquina para carga y descarga en el transporte, inserte las Posición de los pernos horquillas en los orificios rectangulares para manipulación, como se muestra a continuación. -
Página 75: Instalación De La Unidad Exterior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR Las posiciones de los pernos de anclaje son las siguientes: 310 o 310 o Orificio continuo más más (orificio largo 15 x 20) ADVERTENCIA Asegúrese de instalar la unidad en un lugar con capacidad suficiente para soportar su peso. Si no es suficientemente resistente, la unidad puede caer y producir lesiones. - Página 76 – 75 – 5. Tenga cuidado con el arreglo de conexión de la unidad principal y las secundarias. Instale las unidades Cuando los tubos salgan hacia abajo exteriores en orden de capacidad a partir de la de mayor capacidad. (A (Unidad principal) [Conexión vertical de las unidades de bifurcación] Figura 5 Figura 6...
-
Página 77: Tubería Del Refrigerante
TUBERÍA DEL REFRIGERANTE REQUISITOS En los trabajos de soldadura de los tubos de refrigerante, asegúrese de utilizar gas nitrógeno para evitar la oxidación en el interior de los tubos; de lo contrario el ciclo de refrigeración podría obstruirse debido a los ADVERTENCIA residuos de la oxidación. -
Página 78: Tamaño De Acoplamiento Del Tubo Soldado
– 77 – Tamaño de acoplamiento del tubo soldado Diámetro Tipo del tubo Sección conectada Corte el tubo en forma de L en el sector recto Corte el tubo en forma de L en el sector recto horizontal; después, suelde el tubo de conexión vertical;... - Página 79 Tabla 1 Unidad Unidad Unidad Unidad Clasificación de Código de capacidad principal A secundaria B secundaria C secundaria D capacidad de Equivalente a unidades Equivalente a HP capacidad interiores Unidad exterior 1,25 (2) Tubos de medición 9,5 Ø (1) Tubos de conexión de la unidad exterior 11,2 (8) Juego de tuberías de conexión de unidades exteriores 22,4...
- Página 80 – 79 – Nº Tuberías Nombre Elección del tamaño de los tubos Observaciones Nº Tuberías Nombre Elección del tamaño de los tubos Observaciones Tamaño del tubo de conexión de la unidad interior Tamaño del tubo de conexión de la unidad exterior Lado del Lado del Tipo...
-
Página 81: Longitud Permitida De Los Tubos De Refrigerante Y Diferencia De Altura Permitida Entre Las Unidades
Longitud permitida de los tubos de refrigerante y diferencia de Restricción del sistema altura permitida entre las unidades ó i ó i Unidad secundaria 135% de la capacidad total de las unidades Capacidad total de las unidades interiores exteriores Unidad exterior (Varía dependiendo de la diferencia de altura entre las 105% de la capacidad total de las unidades unidades interiores.) -
Página 82: Prueba De Hermeticidad
– 81 – Prueba de hermeticidad Capaz de detectar una fuga grave 1. Aplique 0,3MPa (3,0kg/cm²G) de presión durante 5 minutos o más. Una vez concluido el tendido de la tubería de refrigerante realice la prueba de hermeticidad. 2. Aplique 1,5MPa (15kg/cm²G) de presión durante 5 minutos o más. Para dicha prueba, conecte el recipiente de gas nitrógeno como se muestra en la figura de la siguiente página y aplique presión. -
Página 83: Secado Al Vacío
Secado al vacío Cómo añadir refrigerante Asegúrese de purgar el aire tanto en el lado de líquido como del de gas. Después de terminar de purgar el aire, cambie la bomba de vacío por un recipiente de refrigerante y comience la carga adicional de refrigerante. -
Página 84: Apertura Completa De La Válvula
– 83 – Apertura completa de la válvula Tabla 2 C (Cantidad de Abra completamente las válvulas de la unidad exterior. HP combinado Unidades exteriores combinadas (HP) refrigerante de (HP) corrección ) (kg) MAP080 MAP140 MAP100 – – – MAP160 MAP120 10HP –... -
Página 85: Aislamiento Térmico Para El Tubo
CABLEADO ELÉCTRICO Aislamiento térmico para el tubo Aplique separadamente aislante térmico al tubo en los lados de líquido, de gas y de medición. Asegúrese de utilizar un aislante térmico que soporte 120ºC o más para los tubos del lado de gas. ADVERTENCIA La instalación del aparato debe realizarse en conformidad con las normas nacionales de cableado. -
Página 86: Selección Del Cableado De Alimentación
– 85 – Selección del cableado de alimentación Seleccione el cableado de suministro de alimentación entre las especificaciones siguientes: Cable de 5 hilos, de conformidad con el Plano H07 RN-F o 60245 IEC 66. Para decidir el área nominal de la sección transversal del conductor, consulte la tabla siguiente de Protección contra sobreintensidad máxima (Amp). - Página 87 Especificaciones del cableado de comunicación Asegúrese de observar las normas de las siguientes tablas acerca del tamaño y longitud del cableado de comunicación. Control remoto central Diseño del cableado de comunicación Sistema súper modular múltiple Tabla-1 Resumen del cableado de comunicación Unidad Unidad Unidad...
-
Página 88: Control En Grupo Mediante Un Control Remoto
– 87 – Control en grupo mediante un control remoto Control en grupo de múltiples unidades interiores (8 unidades) mediante un único interruptor de control remoto Unidad interior Bloque de terminales de Nº 1 la fuente de alimentación Nº 2 Nº... -
Página 89: Configuración De Direcciones
CONFIGURACIÓN DE DIRECCIONES Tamaño de tornillos y par de apriete Par de apriete Tamaño de tornillo En esta unidad, es necesario configurar las direcciones de las unidades interiores antes del funcionamiento. (N m) Configure las direcciones mediante los siguientes pasos. i l a ó... -
Página 90: Procedimiento De Configuración De Direcciones
– 89 – Procedimiento de configuración de direcciones 1 Procedimiento de configuración de direcciones 2 Encienda primero las unidades interiores, después, las unidades exteriores. Configure una dirección de sistema para cada sistema mediante SW13 y 14 en el panel de circuitos impresos de la interfaz en la unidad exterior principal de cada sistema. -
Página 91: Conecte Los Conectores De Relé Entre Los Terminales [U1, U2] Y [U3, U4] De La Unidad Exterior
Conecte los conectores de relé entre los terminales [U1, U2] y [U3, U4] de la unidad exterior Dirección de línea principal de cada línea de refrigeración. (sistema) – – – – – – – – – “–”: no se utiliza para configurar las dirección del sistema (No cambie sus posiciones.) Asegúrese de desconectar los conectores de relé... -
Página 92: Configuración De Interruptores (Ejemplo De Configuración Cuando Se Controlan Centralmente 2 O Más Líneas De Refrigeración) Unidades Exteriores (Configuración Manual)
– 91 – Configuración de interruptores (ejemplo de configuración cuando se controlan PRECAUCIÓN centralmente 2 o más líneas de refrigeración) Unidades exteriores (configuración manual) Conexión del conector de relé *Los elementos en negrita deben configurarse manualmente. Nunca conecte los conectores de relé entre los terminales [U1, U2] y [U3, U4] de la unidad exterior principal antes de terminar la configuración de dirección de todas las líneas de refrigeración. -
Página 93: Confirmación De Los Números Y Posiciones De Las Unidades Interiores
Con el control remoto, <Dirección de línea (sistema)> Para encontrar la posición de una unidad NOTA interior a partir de su dirección confirme las direcciones de Pulse los botones TEMP. 1. No utilice números de dirección 29 o 30 cuando repetidamente para configurar CODE No. -
Página 94: Para Seleccionar Otra Dirección De Sistema
– 93 – o más líneas de refrigeración están Pulse el botón TEST para completar el Pulse el botón (lado izquierdo del Para cambiar todas las direcciones de las interconectados para control centralizado) unidades interiores mediante un control procedimiento. botón) repetidamente para seleccionar otra remoto con cable indistinto. -
Página 95: Restablecimiento De La Dirección
Restablecimiento de la Pulse el botón La dirección de una de las unidades interiores dirección Control remoto conectadas a la línea de refrigeración central (Restablecimiento al valor seleccionada aparece en la pantalla LCD y su ventilador y rejillas se activan. predeterminado en fábrica En principio, se muestra la dirección actual de (dirección no determinada)) -
Página 96: Antes De La Prueba De Funcionamiento
– 95 – PRUEBA DE Cuando se realiza una prueba de NOTA 2, 4 TEMP. ON / OFF funcionamiento mediante el panel FUNCIONAMIENTO El modo de funcionamiento es el configurado en el de circuitos impresos de la control remoto de la unidad interior objetivo. TIMER SET No puede cambiar el ajuste de temperatura durante interfaz de la unidad exterior... - Página 97 <Prueba de corrección> Panel de circuitos impresos de la interfaz Comienzo de la operación SW04 SW05 SW15 Ajuste los interruptores giratorios del panel de circuitos impresos de la interfaz de la unidad Pulsar Pulsar interruptor interruptor exterior principal como se indica a continuación. D600 D601 D602 D603 D604 Cuando está...
-
Página 98: Resolución De Problemas
– 97 – RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código de comprobación Indicación en la pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Nombre del código de comprobación Además de CODE No. en el control remoto de la unidad interior, puede diagnosticar el tipo de fallo de una unidad exterior Código auxiliar comprobando la pantalla de 7 segmentos del panel de circuitos impresos de la interfaz. -
Página 99: Tarjeta De La Máquina Y Libro De Registro
TARJETA DE LA MÁQUINA Y LIBRO DE Código de comprobación Indicación en la pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior Nombre del código de comprobación REGISTRO Código auxiliar 01: Compresor 1 02: Compresor 2 Error de sobrecalentamiento del disipador térmico Tarjeta de la máquina 03: Compresor 3 Dirección de unidad interior detectada... -
Página 100: Comprobación Del Límite De Concentración
ADVERTENCIA SOBRE FUGAS DE REFRIGERANTE Comprobación del límite de concentración Importante El ambiente donde se instale el acondicionador de aire NOTA 2: necesita un diseño para que, en caso de una fuga de gas Los estándares para el volumen mínimo del ambiente refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido.