Página 1
USERS MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO PROGRAM RAIN DELAY RESET MODELS / MODÈLES / MODELOS: 57894, 57896, 57899, 57900, 27396, 27894, 27896, 27892, 27999, 91894, 91896, 91892, 91899 PN 57894-24 rD...
Página 33
Índice Felicitaciones por seleccionar su temporizador Orbit . Con el exclusivo Easy- Set Logic de Orbit, la programación y ™ Sección 1: Conozca su temporizador . . . . . . . . . . . . . .34 configuración simples se combinan con...
Section 1: Conozca su temporizador Seguro y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimento de las baterías Panel de puerta oscilante PROGRAM RAIN DELAY RESET...
Botones Función INTRO Confirmar una nueva configuración . MANUAL Regar manualmente . BORRAR Borrar una configuración . PROGRAMA Mover a diferentes programas: A, B y C . Pasar a la siguiente configuración/estación FLECHA [ ] de riego o pasar a otro programa o configuración .
Página 37
Importante: Todos los cables se deben unir con empalmes lengüeta hacia plásticos, soldaduras y/o cinta de vinilo. Se recomienda utilizar arriba para un engrasador Orbit en ambientes húmedos como una caja de liberar el cable . válvulas para evitar la corrosión de la conexión y para protegerla de la filtración de agua.
Página 38
4. Conecte la alimentación eléctrica. Importante: Instalación con cableado permanente Interiores – Inserte el cable de alimentación en un El temporizador de regador tiene un transformador empotrado tomacorriente de 110 V . que se debe conectar a una fuente de voltaje de línea de CA. Exteriores –...
Nota: Se recomienda que un electricista calificado realice la necesidades de riego similares maximizará la eficiencia de la instalación para aplicaciones en el exterior, de acuerdo con irrigación . las regulaciones y los códigos eléctricos. Cuando se utiliza en La programación primaria se puede lograr con sólo unos exteriores, este temporizador de regador se debe utilizar con un pasos básicos .
Página 40
Tenga en cuenta que la HORA DE INICIO es la hora del día en que comienza su riego programado . Puede configurar hasta 4 HORAS DE INICIO . Todas las estaciones que tienen un TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO programado (frecuencia) funcionarán en secuencia a estas horas . Nota: Almacenamiento de horas de inicio Cuando una hora de inicio se configura antes de que el programa previo termine, dicha hora de inicio quedará...
Revisión y cambio de su programa Configurar el suministro: • Gire el selector a [BUDGETING] . Si desea revisar o cambiar las horas de inicio, los tiempos de funcionamiento o la frecuencia de riego, simplemente siga las instrucciones nuevamente para esa opción . Recuerde girar el selector de vuelta a AUTO después de revisar o cambiar un plan de riego para el funcionamiento automático .
Página 42
• Para especificar un programa o estaciones específicas, TIMER 24VAC SENSOR COMMON PUMP presione los [ ] botones para seleccionar A, B o C . • Presione [ENTER] para activar . • Para seleccionar una estación específica, continúe presionando los botones de [ ...
Página 43
Retirar PROGRAM RAIN DELAY RESET Figura 7: Compartimento de las baterías Una batería descargada o la ausencia de baterías puede borrar la hora, la fecha y el programa tras un corte de energía . Si esto sucede, tendrá que instalar una batería completamente cargada y reprogramar el temporizador .
Sección 5: Referencia TÉRMINO DEFINICIÓN HORA DE INICIO La hora en que el programa comienza el riego la primera estación programada . Suministra agua a una estación o área específicos . La abertura y el cierre de la válvula se VÁLVULA realizan con la corriente eléctrica que suministra el temporizador de regador .
Página 45
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE 1 . La conexión del solenoide no es la correcta . 2 . El cable está dañado o cortado . Una o más válvulas no encienden . 3 . Vástago de control de flujo hacia abajo, válvula cerrada . 4 .
Página 46
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y Antes de devolver este temporizador de regador a la tienda, (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la póngase en contacto con el Servicio técnico de Orbit ® interferencia que pudiese causar la operación no deseada .