PCE Instruments F 09 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para PCE Instruments F 09
Resumen de contenidos para PCE Instruments F 09
- Página 1 F 09 Pince multimètre Clamp multimeter Vielfachmesszange Pinza multimetro Pinza multimétrica F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H User's manual D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O Libretto d’Istruzioni...
- Página 93 Español Significado del símbolo ¡Atención! Consultar el manual de empleo antes de utilizar el aparato. En el presente manual de empleo, las instrucciones precedidas por este símbolo, si las mismas no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar un accidente corporal o dañar el aparato y las instalaciones.
- Página 94 INDICE PRESENTACION ..............95 DESCRIPCION ................ 95 APLICACION - CARACTERISTICAS FUNCIONALES ....99 3.1 Condiciones de referencia ..........99 3.2 Medida de tensiones (V) ..........99 3.3 Test sonoro de continuidad ( ) ......... 100 3.4 Medida de resistencias (Ω) .......... 101 3.5 Test de semiconductores ( ) ........
-
Página 95: Presentacion
1. PRESENTACION La pinza multimétrica F09 privilegia la fiabilidad y la sencillez de uso para responder a las necesidades de los profesiones de la electricidad: Un aparato compacto que integra el captador de corriente para las medidas de intensidad sin interrumpir el circuito a controlar Una ergonomía excepcional que ofrece: - selección automática o manual de la naturaleza de la... - Página 96 Medida de potencias activa, reactiva y aparente y del factor de potencia en sistemas monofásicos o trifásicos equilibrado (utilizando el botón amarillo) Selección del indicador de orden de las fases para sistema trifásico con o sin neutro Ž Ž Ž Ž Ž Teclas de mando Las teclas disponen de 3 tipos de acción posible: Pulsación breve...
- Página 97 Hz Una pulsación breve permite visualizar la frecuencia I I I I I de la señal medida, una nueva pulsación permite regresar al valor anteriormente visualizado. Esta tecla sólo se activa para las funciones A y W. Pulsación breve: dirige la retroiluminación del I I I I I display.
- Página 98 Funcionamiento permanente (supresión de la parada automática) : visualización fija cuando la función INRUSH está seleccionada Fijo: medida de continuidad Intermitente: función V-Live seleccionada HOLD Función HOLD activa PEAK Encendido en V y A en modo MIN/MAX si se selecciona la medida de valor pico Indica la visualización de un valor máximo en modo MIN/MAX Indica la visualización de un valor mínimo en...
-
Página 99: Aplicacion - Caracteristicas Funcionales
3. APLICACION CARACTERISTICAS FUNCIONALES 3.1 Condiciones de referencia Las características funcionales mencionadas en cada una de las funciones de medida se garantizan en las siguientes condiciones de referencia: - Temperatura: +23°C ±3 K. - Tasa de humedad: de 45% a 75% de humedad relativa. - Tensión de alimentación: 8,5 V ±0,5 V. -
Página 100: Test Sonoro De Continuidad ( )
Modo MIN/MAX: I I I I I - Precisión: Idem tabla anterior +0,2% L - Tiempo de captura: 100 ms tip. Modo PEAK: I I I I I - Precisión: Idem tabla anterior +2% L - Tiempo de captura: 500 µs tip. (2,5 ms máx.) Características específicas en modo V-Live I I I I I - Precisión umbral de detección: 45 V... -
Página 101: Medida De Resistencias (Ω)
3.4 Medida de resistencias (Ω Ω Ω Ω Ω ) 1. Conectar los cables de medida en los terminales del aparato. 2. Poner el conmutador rotativo en la posición " " y pulsar una vez en la tecla amarilla: el símbolo desaparece en el display. -
Página 102: Medida De Corrientes (A)
Modo MIN/MAX: I I I I I - Precisión: Idem tabla anterior +0,2% L - Tiempo de captura: 100 ms tip. 3.6 Medida de corrientes 1. Poner el conmutador rotativo en la posición "A ". 2. Encerrar conductor en el que circula la corriente a medir, asegurarse del cierre correcto de las mordazas y de la ausencia de todo cuerpo extraño en el entrehierro. -
Página 103: Función Inrush
3.7 Función INRUSH Descripción I I I I I Esta función permite seguir una evolución rápida de la corriente, del tipo sinusoidal amortiguado, efectuando la medida de los valores eficaces sucesivos calculados en ½, 1, 2½, 5 y 10 periodos a partir del valor eficaz más grande calculado y reactualizado en ½... - Página 104 4. Conectar la pinza en el sistema en el que se desea medir la potencia respetando las consignas siguientes: SISTEMA MONOFÁSICO - Conectar los cables de medida para la medida de tensión, cable rojo en la fase, cable negro en el neutro. - Encerrar el conductor en el que circula la corriente a medir, asegurarse del cierre correcto de las mordazas y de la ausencia de todo cuerpo extraño en el entrehierro.
-
Página 105: Cálculo Del Factor De Potencia (Pf)
Ejemplo: para una medición de la potencia realizada a 10 A, la inestabilidad de la medición será de 0,1 A/10A es decir un 1%. Modo MIN/MAX: I I I I I - Precisión: Idem tabla anterior +0,3% L - Tiempo de captura: 100 ms tip. (cada 400 ms) 3.9 Cálculo del factor de potencia (PF) Estando la pinza configurada en medida de potencia (conmutador en posición W) y correctamente conectada... -
Página 106: Indicación De Orden De Las Fases
(1) Por debajo de 5 Hz, la visualización indica 0.0 (2) Por debajo del umbral de activación, la visualización indica un valor indeterminado (- - - -). MIN-MAX I I I I I - Exactitud: ídem siguiente tabla +0,2% L con un límite a 5 kHz. -
Página 107: Funciones Secundarias
Acciones Indicaciones Comentarios Conmutador en Entrada en la función la posición Pulsación sobre El aparato está listo para determinar la tecla amarilla el periodo de referencia Conexión cable Al cabo de 10 segundos máximo negro en L1 y contacto se obtiene una de las 3 de cable rojo en L2 visualizaciones al lado: →... -
Página 108: Compensación Automática Del Cero En Medida De Corriente
3.12.4 Compensación automática del cero en medida de corriente Esta compensación se efectúa por pulsación mantenida de la tecla HOLD cuando se selecciona la función medida de corriente . Al soltar la tecla, cuando la visualización indica cero, el valor de corrección se memoriza en la pinza. -
Página 109: Modificación Del Umbral De Indicación Sonora En Test De Continuidad
La configuración seleccionada se memoriza al soltar la tecla: entonces el símbolo V permanece fijo y el símbolo parpadea. Proceder de la misma manera para suprimir la función V-Live: entonces el símbolo se apaga cuando se suelta la tecla. 3.12.10 Modificación del umbral de indicación sonora en test de continuidad Mantener la tecla amarilla pulsada y llevar el conmutador rotativo de la posición OFF a la posición... -
Página 110: Caracteristicas Generales
4. CARACTERISTICAS GENERALES 4.1 Dimensiones y peso 70 x 193 x 37 mm 260 g 4.2 Capacidad de encierre de la pinza ≤ 26 mm 4.3 Alimentación Una pila 9 V estándar alcalina (tipo CEI 6LF22, 6LR61 o NEDA 1604). Para reemplazar la pila, ver §7.1. Autonomía media: 60 h o 20000 medidas de 10 s Indicador de desgaste de la pila Intermitente: autonomía <... -
Página 111: Conformidad A Las Normas
4.5 Conformidad a las normas Seguridad eléctrica I I I I I según EN 61010-1, ed. 2001 y EN 61010-2-032, ed. 2003 - Doble aislamiento: - Categoría de instalación: 600 V CAT III o 300 V CAT IV - Grado de contaminación: 2 Compatibilidad electromagnética I I I I I según EN 61326-1, ed. -
Página 112: Variaciones En El Campo De Utilización
4.6 Variaciones en el campo de utilización Magnitud Rango Magnitud Influencia de influencia de influencia influenciada Típica Máx. Tensión pila de 7,5 a 10 V Todas < 1 pt 0,2% L +1 pt Temperatura 0...50°C 0,05% L/10°C 0,2% L /10°C +2 pt 0,3% L/10°C 0,5% L /10°C +2 pt 0,1% L/10°C... -
Página 113: Condiciones Límites De Funcionamiento
Curva típica de respuesta en frecuencia I I I I I - V f (f) 8.00% 6.00% 4.00% 2.00% 0.00% -2.00% Límites espicificados -4.00% -6.00% -8.00% -10.00% 10000 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frecuencia (Hz) - I f (f) 10.00% 5.00% 0.00%... -
Página 114: Para Pedidos
5. PARA PEDIDOS F09 ..............P01.1209.09 Suministrada, con un juego de 2 cables de punta de prueba, 1 cable con banana macho de seguridad, 1 pinza cocodrilo, 1 pila 9 V, una funda de transporte y este manual de empleo Accesorios y recambios Juego de 2 cables con punta de prueba (NF EN 61010) .... -
Página 115: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado. 7.1 Cambio de la pila La pinza debe estar desconectada de toda fuente eléctrica exterior y no estar rodeada de cable. -
Página 116: Annexe
8. ANNEXE - APPENDIX - ANHANG ALLEGATO - ANEXO Œ Ž TRMS & POWER CLAMP METER...