ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DTWA070 DTWA100 DTWA140 DTWA190 Capacidades de apriete Perno estándar 5 mm - 12 mm (3/16″ - 1/2″) 6 mm - 16 mm 8 mm - 16 mm (1/4″ - 5/8″) (5/16″ - 5/8″) Perno de alta resistencia 5 mm - 10 mm (3/16″...
Si no es posible evitar usar una herramienta ADVERTENCIAS DE eléctrica en condiciones húmedas, utilice un alimentador protegido con interruptor de cir- SEGURIDAD cuito de falla a tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. Las herramientas eléctricas pueden producir cam- Advertencias generales de seguridad pos electromagnéticos (CEM) que no son dañinos...
Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica Cuando no se esté usando la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como sujeta- No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la papeles (clips), monedas, llaves, clavos, tornillos herramienta eléctrica correcta para su aplica- u otros objetos pequeños de metal los cuales ción.
(3) el producto con el que se utiliza lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- la batería. lidará la garantía de Makita para la herramienta y el No desarme el cartucho de batería. cargador Makita. Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso, deje de operar de inmediato.
Sistema de protección para la DESCRIPCIÓN DEL herramienta/batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. Este sistema corta PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la en forma automática el suministro de energía al motor herramienta esté...
La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- nimiento a un centro de servicio Makita. 36 ESPAÑOL...
Esta función está disponible de manera predeterminada. Si ha deshabilitado el modo de ajuste de campo en la computadora, habilite esta función de antemano. Consulte el manual de instrucciones del programa “Configuración de Herramientas Industriales Makita” para detalles sobre cómo configurar. AVISO: Si el modo de ajuste de campo está...
En este caso, cambie el modo al modo de parada automática del apriete, y luego establezca el nivel de torsión y el nivel de desaceleración en la computa- dora usando “Configuración de Herramientas Industriales Makita”. Cambio del nivel de torsión Cambio del nivel de desaceleración...
Cambio del intervalo de tiempo de Cambio del intervalo de tiempo de trabajo disponible más corto trabajo disponible más largo Cuando cambie el intervalo de tiempo de trabajo Cuando cambie el tiempo de trabajo disponible más disponible más corto de 2.5 a 3.6 largo de 2.5 a 3.6 Oprima el botón de ajuste varias veces hasta que Oprima el botón de ajuste varias veces hasta que...
Consulte el manual de instrucciones del programa “Configuración de Herramientas Industriales Makita” para detalles sobre cómo configurar. Puede medir el nivel de torsión y el tiempo de operación de una operación real al hacer funcionar la herramienta. El nivel de torsión y el tiempo medidos se pueden utilizar para lo siguiente, entre otros:...
Solicite la repara- ción en el centro de servicio Makita de su localidad. Protección contra El controlador de Parpadea en rojo Emite una serie de Retire el cartu- sobrecalentamiento la herramienta se rápidamente.
Página 42
Solicite la repara- detectó una falla en verde de manera pitidos largos ción en el centro de del motor. En este alterna. servicio Makita de momento la herra- su localidad. mienta no funciona. Falla del interruptor La herramienta Parpadea en rojo y...
Instalación del gancho ENSAMBLADO Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la El gancho resulta útil para colgar la herramienta. Instale herramienta esté apagada y el cartucho de batería el gancho en los orificios del cuerpo de la herramienta. haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma.
Página 44
La torsión de apriete adecuada podrá variar depen- diendo del tipo o tamaño del perno, el material de la pieza de trabajo que se va a apretar, etc. AVISO: Cuando apriete pernos pequeños, ajuste cuidadosamente la presión sobre el gatillo interruptor para evitar que el perno se dañe.
Torsión de apriete y nivel de torsión NOTA: Este valor de referencia se mide por las condiciones de medición especificadas por Makita. NOTA: El valor real puede diferir de acuerdo con las circunstancias de los sujetadores, materiales y método de sujeción.
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:...
Página 48
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885713-937...