Sony Bravia KDL-52W3000 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Bravia KDL-52W3000:
- Manual del instalacion (2 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDL-52W3000
KDL-46W3000
KDL-40W3000
© 2007 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Οδηγίες Χρήσης
Πριν θέσετε την τηλε ραση σε λειτουργία, διαβάστε
την εν τητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια"
του παρ ντος εγχειριδίου.
Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção
"Informações de segurança" deste manual. Guarde este
manual para futuras consultas.
Información de utilidad para productos Sony
Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα
SONY
Para informação útil sobre os produtos Sony
3-219-140-31(2)
ES
GR
PT
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52W3000
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52W3000
- Página 1 “Informações de segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas. KDL-52W3000 KDL-46W3000 KDL-40W3000 Información de utilidad para productos Sony Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Para informação útil sobre os produtos Sony © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Introducción
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. • Adobe es una marca comercial registrada o marca El fabricante de este producto es Sony Corporation, registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El Unidos y/u otros países. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad......................9 Precauciones ..........................11 Descripción general del mando a distancia ...............12 Descripción general de los botones e indicadores del televisor ........14 Ver la televisión Ver la televisión........................15 Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) ........18 Utilización de la Lista de favoritos digital ................20... -
Página 4: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha 1: Comprobación de los 2: Colocación del accesorios soporte (excepto para KDL-52W3000) Cable de alimentación (tipo C-6)* (1) Cable coaxial* (1) Cable de PC* (1) Correa de sujeción (1) y tornillos (2) Soporte (1) y tornillos (4) (solamente para KDL- 46W3000/40W3000) Mando a distancia RM-ED010 (1) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2) - Página 5 3: Conexión de una 4: Para evitar la caída antena/televisión por del televisor cable/videograbadora Conexión de una antena/ televisión por cable Cable coaxial (suministrado) Cable de Señal terrestre o alimentación por cable (suministrado) Conexión de una antena/televisión por cable y videograbadora Cable de alimentación...
-
Página 6: Realización De La Configuración Inicial
5: Agrupación de los 6: Realización de la cables configuración inicial 3, 4, 6, 7 El gancho del portacables puede abrirse desde cualquiera de 3, 4, 6, 7 sus lados según la posición de sujeción. Selección del idioma y del país o región Conecte el televisor a la toma de corriente (ca de 220–240 V, 50 Hz). -
Página 7: Sintonización Automática Del Televisor
Pulse para seleccionar el idioma Pulse para seleccionar “Antena” o que aparecerá las pantallas de menú y, a “Cable” y, a continuación, pulse continuación, pulse Si selecciona “Cable”, aparecerá la pantalla para seleccionar el tipo de búsqueda. Consulte “Sintonización del televisor para conexión de televisión por cable digital”... -
Página 8: Para Quitar El Soporte De Sobremesa Del Televisor
Para más información sobre proveedores de televisión por cable compatibles, consulte la página Web de soporte: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Pulse para seleccionar “Inicio” y, a continuación, pulse El televisor empieza a buscar los canales. No pulse ningún botón del televisor ni del mando a... -
Página 9: Información De Seguridad
• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Continúa... -
Página 10: Cable De Alimentación
• No conecte demasiados aparatos a la misma toma de si ocurre cualquiera de los siguientes problemas. corriente. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que • No utilice una toma de corriente de mala calidad. le revise el televisor. -
Página 11: Precauciones
Precauciones Ver la televisión • Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. • Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos. -
Página 12: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 TV "/1 — Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 Botones numéricos • En modo TV: púlselos para seleccionar canales. Para los canales número 10 y posteriores, introduzca el segundo y tercer dígitos rápidamente. - Página 13 qf RETURN / Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú visualizado. — EPG (guía de programas electrónica digital) (página 18) qh Botones de colores (página 16, 18, 20) qj DIGITAL/ANALOG — Modo TV (página 15) qk A/B — Sonido Dual (página 32) ql / —...
- Página 14 Descripción general de los botones e indicadores del televisor 1 1 — Alimentación Púlselo para encender y apagar el televisor. Para desconectar el televisor completamente, retire el enchufe de la toma de corriente. 2 PROG +/–/ • En modo TV: púlselos para seleccionar el canal siguiente (+) o el anterior (–).
-
Página 15: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal a partir del 10 mediante los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero rápidamente. Para seleccionar un canal digital mediante la guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la página 18. -
Página 16: Para Acceder Al Teletexto
Para acceder al Teletexto 14:9* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará Muestra las emisiones cíclicamente en este orden: en formato 14:9 con las Teletexto e imagen de televisión t Teletexto t Sin proporciones correctas. Teletexto (salir del servicio de Teletexto) Como resultado, Para seleccionar una página, pulse los botones aparecerán áreas con un... - Página 17 Opciones Descripción Ajuste automático reloj Permite cambiar al modo (sólo en modo digital y obtener la hora. analógico) Información del Muestra la pantalla de sistema (sólo en modo información del sistema. digital)
-
Página 18: Utilización De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. Guía de programas electrónica digital (EPG) * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países o regiones. Para Haga lo siguiente Ver un programa... - Página 19 Para Haga lo siguiente 1 Pulse Ajustar la hora y la fecha de un programa que quiera grabar 2 Pulse para seleccionar “Temp. para grabación manual” y, – Temp. para grabación manual a continuación, pulse 3 Pulse para seleccionar la fecha y, a continuación, pulse 4 Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3.
-
Página 20: Utilización De La Lista De Favoritos Digital
Utilización de la Lista de favoritos digital La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos. Pulse MENU. Pulse para seleccionar “Favoritos digitales” y, a continuación, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la Lista de favoritos digital pantalla. -
Página 21: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. Reproductor de DVD con salida componente Componente de audio digital Equipo de audio de alta fidelidad Grabadora de DVD Equipo de videojuego Videograbadora Reproductor de DVD... -
Página 22: Símbolo De Entrada En Pantalla
Conectar a Símbolo de entrada Descripción en pantalla AV1 o Al conectar el descodificador, éste recibe la señal codificada procedente del sintonizador de televisión y, a continuación, la emite descodificada. AV2 o SmartLink es un enlace directo entre el televisor y videograbadora o grabadora de DVD. -
Página 23: Visualización De Imágenes De Equipos Conectados
Utilización del menú Tools Visualización de Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea imágenes procedentes de equipo conectado. imágenes de equipos Opciones Descripción conectados Cerrar Cierra el menú Tools. Modo de Imagen Consulte la página 29. Encienda el equipo conectado y, a Modo sonido Consulte la página 31. -
Página 24: Utilización Del Mando A Distancia
Pulse los botones numéricos o PROG +/– Utilización del mando a para seleccionar el canal de televisión. Para volver al modo de una sola imagen distancia Pulse o RETURN. La imagen enmarcada en verde será audible. Puede cambiar la imagen audible pulsando Botones para utilizar equipo opcional Para ver dos imágenes simultáneamente... -
Página 25: Programación Del Mando A Distancia
Este mando a distancia está preajustado para utilizarse H (reproducción), x (parada), m con televisores Sony, y con la mayoría de (rebobinado), M (avance rápido), selección de reproductores de BD, DVD y amplificadores de Sony canal para BD y reproductores de DVD, TOP (Cine en casa, etc.). -
Página 26: Códigos De Fabricante
004, 050, 051, 052 THOMSON 319, 350, 365 SAMSUNG 011, 014 TOSHIBA SANYO SHARP 019, 027 Lista de marcas de sistemas AUX de Sony Sistema de cine en casa DAV THOMSON TOSHIBA 003, 048, 049 Marca Código YAMAHA 018, 027, 020, 002 SONY (DAV) 401 –... -
Página 27: Utilización Del Control Hdmi
(Control de Electrónica de Consumo) especificada por HDMI. Puede conectar equipo compatible con control HDMI de Sony tal como un televisor, una grabadora de DVD con disco duro y un sistema de audio (con cables HDMI) para permitirles funcionar integradamente. -
Página 28: Utilización De Las Funciones De Menú
4 EPG digital* Utilización de las funciones de menú Muestra la Guía de programas electrónica digital (EPG) (página 18). 5 Entradas externas Navegación por los Selecciona equipo conectado a su televisor. • Para ver la entrada externa deseada, menús seleccione la fuente de entrada y, a continuación, pulse •... -
Página 29: Menú Imagen
Menú Imagen En el menú “Imagen” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Entradas afectadas Para la entrada que está viéndose actualmente, seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado. -
Página 30: Temperatura Color
Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen. “Frío”: Proporciona a los blancos un matiz azulado. “Neutro”: Proporciona a los blancos un matiz neutro. “Cálido 1”/“Cálido 2”: Proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” da un tinte más rojo que “Cálido 1”. “Cálido 1”... -
Página 31: Menú Sonido
Menú Sonido En el menú “Sonido” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Entradas afectadas Para la entrada que está viéndose actualmente, seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado. -
Página 32: Sonido Envolvente
Sonido Envolvente “S-FORCE Front Surround”: Disponible para emisiones estéreo normales y audio envolvente de emisiones digitales de 5.1 canales, y la entrada de audio de equipo conectado. “No”: Convierte y reproduce 5.1 canales y otro audio envolvente de emisiones digitales como sonido estéreo normal (2 canales). Reproduce el sonido original de otras emisiones tal como es. -
Página 33: Menú Control De Pantalla (Excepto Para Entrada De Pc)
Menú Control de pantalla (excepto para entrada de En el menú “Control de pantalla” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Entradas afectadas Para la entrada que está viéndose actualmente, seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado. -
Página 34: Tamaño Vertical
Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” está ajustado a “Optimizada”, “Zoom” o “14:9”. Tamaño Vertical Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” está ajustado a “Optimizada”. -
Página 35: Menú Control De Pantalla (Para Entrada De Pc)
Menú Control de pantalla (para entrada de PC) Cuando selecciona la entrada de PC, puede seleccionar las opciones listadas abajo del menú “Control de pantalla”. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Ajuste Automático Ajusta automáticamente la posición de visualización, la fase y la tonalidad de la imagen cuando el televisor recibe una señal de entrada procedente del PC conectado. -
Página 36: Menú Ajustes De Vídeo
“Vídeo-A”: Establece una calidad de imagen apropiada según la fuente de entrada, datos de vídeo o datos de fotografía, cuando se conecta directamente equipo manejable con la salida HDMI de Sony compatible con el modo “Vídeo-A”. “Vídeo”: Produce una calidad de imagen apropiada para imágenes animadas. -
Página 37: Espacio De Color Para Fotos
x.v.Colour Muestra imágenes animadas que son más fieles a la fuente original haciendo coincidir el espacio de color de la fuente. El ajuste se fija a “Normal” cuando la señal de entrada es HDMI (RGB), aunque esté seleccionado “x.v.Colour”. Espacio de color para Selecciona la opción (sRGB, sYCC, Adobe RGB) para igualar el espacio de color de salida dentro de la señal de salida del equipo conectado a las tomas de entrada HDMI fotos... -
Página 38: Menú Ajustes De Audio
Menú Ajustes de Audio En el menú “Ajustes de Audio” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Altavoz Enciende y apaga los altavoces internos del televisor. “Altavoz de TV”: Los altavoces del televisor se encienden para escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del televisor. -
Página 39: Menú Configuración
Menú Configuración En el menú “Configuración” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Ajustes temporiz. Ajusta el temporizador para encender o apagar el televisor. Desconex. Aut. Establece un período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo de espera. -
Página 40: Configuración Hdmi
S Vídeo Automático Selecciona la señal de entrada de las tomas S vídeo 7 cuando están conectadas ambas tomas Salida AV2 Ajusta una señal para su emisión a través de la toma con la etiqueta 2 de la parte posterior del televisor. Si conecta una videograbadora u otro equipo de grabación a la toma 2, podrá... -
Página 41: Información Del Producto
Gestión de la energía Pone el televisor en el modo de espera si no se recibe señal durante 30 segundos en la entrada de PC. del PC Idioma Selecciona el idioma en que se visualizan los menús. Información del Muestra información del producto de televisor. producto Borrar todo Restaura todos los ajustes a los valores de fábrica, y a continuación, muestra la... -
Página 42: Menú Configuración Analógica
Menú Configuración Analógica En el menú “Configuración Analógica” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). 1 Dígito Directo Cuando “1 Dígito Directo” está ajustado a “Sí”, puede seleccionar un canal analógico mediante uno de los botones numéricos preajustados (0 –... -
Página 43: Sintonía Manual
Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”/ “LNA”, pulse PROG +/– para seleccionar el número de programa junto con el canal. No es posible seleccionar un número de programa que está ajustado a “Omitir” (página 43). Programa/Sistema/Canal Preajusta canales de programa manualmente. 1 Pulse para seleccionar “Programa”... - Página 44 Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector 1, o al euroconector través de una videograbadora. En función del país o región seleccionado en “País” (página 7), es posible que esta opción no esté...
-
Página 45: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital En el menú “Configuración Digital” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 28). Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunos países o regiones. Sintonización Digital Sintonía automática digital Sintoniza los canales digitales disponibles. -
Página 46: Configuración De Audio
Configuración de Audio “Tipo de audio”: Cambia a emisión para personas con discapacidad auditiva cuando está seleccionado “Para sordos”. “Idioma de audio”: Selecciona el idioma empleado para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan audio en varios idiomas para un programa. “Descripción de Audio”: Ofrece descripción de audio (narración) de información visual, si los canales de televisión emiten tal información. -
Página 47: Configuración Técnica
Configuración Técnica “Actualiz. servicio auto”: Permite al televisor detectar y almacenar nuevos servicios digitales a medida que están disponibles. “Descargar software”: Permite al televisor recibir actualizaciones de software automáticamente, gratis a través de su antena/televisión por cable existente (cuando están disponibles). Se recomienda que esta opción esté ajustada a “Sí” siempre. Si no quiere que su software sea actualizado, ajuste esta opción en “No”. -
Página 48: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Nombre de modelo KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Analógico: En función del país o región que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Sistema de televisión Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-4 HP@L3/L4 Cobertura de canales... - Página 49 Nombre de modelo KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000 Alimentación y otros Requisitos de alimentación ca de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 40 pulgadas (Aprox. 101,6 cm 46 pulgadas (Aprox. 116,8 cm 52 pulgadas (Aprox. 132,2 cm medidos diagonalmente) medidos diagonalmente) medidos diagonalmente) Resolución de la pantalla...
- Página 50 Tabla de referencia de la señal de entrada PC Frecuencia Horizontal Frecuencia Señales Vertical (Líneas) horizontal Estándar (Píxeles) vertical (Hz) (kHz) 31,5 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Directrices VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Directrices VESA 1024 56,5 VESA 1024 60,0 VESA WXGA...
-
Página 51: Solución De Problemas
Sony del tipo de Sonido parpadeo del indicador (número de parpadeos). - Página 52 Aparece el mensaje “Guardar Modo Pantalla: Sí” en la pantalla • Seleccione “Borrar todo” en el menú “Configuración” (página 41). No se sintonizan todos los canales para televisión por cable • Compruebe la página Web de soporte para ver información sobre televisión por cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
- Página 156 KDL-52W3000 KDL-46W3000 KDL-40W3000 3-219-140-31(2) Printed in Spain...