Sony Bravia KDL-52EX1 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52EX1
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52EX1
- Página 1 LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-52EX1 KDL-46EX1 KDL-40EX1 © 2009 Sony Corporation 4-146-428-31(1)
-
Página 2: Introducción
Corporation. s El operador de cable puede cobrar por dicho servicio y puede s “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony exigirle que acepte sus términos y condiciones comerciales. Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. s Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T y DVB-C,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Información de seguridad......................13 Precauciones ..........................15 Indicadores/Controles del mando a distancia y de la unidad ............ 16 Ver la televisión Ver la televisión ..........................21 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ........23 Utilización de la Lista favoritos digitales ................ -
Página 4: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de la 2: Conexión de una antena/ unidad y de los accesorios descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de Monitor (1) DVD) al receptor de dispositivos Conexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector Receptor de dispositivos (1) Cable de alimentación para el monitor (con núcleo de ferrita) (1) -
Página 5: Cómo Evitar La Caída Del Monitor
Conexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que 3: Cómo evitar la caída del disponga de salida de HDMI monitor Receptor de dispositivos Cable HDMI Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) • Asimismo es posible conectar equipos a la entrada Coloque un tornillo para madera (4 mm de HDMI en el lateral izquierdo del monitor. -
Página 6: Conexión Del Cable De Alimentación
4: Conexión del cable de 5: Configuración inicial alimentación Colocación de las pilas en el mando a distancia • Asegúrese de fijar el cable de alimentación Presione y eleve la tapa para abrir el compartimento. firmemente. • Para garantizar el cumplimiento de la legislación CEM actual, asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones. - Página 7 Pulse F/f/G/g para seleccionar el idioma Botón POWER en que desea visualizar las pantallas de menú y, a continuación, pulse Language ББлгарски English Español Nederlands Català Suomi Monitor Français Português Dansk Italiano Polski Svenska Consulte el indicador LINK del receptor Deutsch Česky Norsk...
- Página 8 Pulse F/f para elegir el tipo de ubicación Cuando aparezca en pantalla el menú de en el que se utilizará la unidad. A “Ordenación Progra.”, siga los pasos de continuación, pulse “Ordenación Progra.” (página 37). Si no cambia el orden en que se guardan los canales analógicos en la unidad, pulse •...
-
Página 9: Utilización De Equipos Opcionales Mediante El Mando A Distancia
Blu-ray Disc, reproductores de DVD, grabadoras de La unidad empieza a buscar los canales. DVD y receptores de AV de Sony u otros No pulse ningún botón de la unidad ni del fabricantes. Siga los pasos indicados a mando a distancia. -
Página 10: Pulse F/F Para Seleccionar
Tipo Fabricante Código AV2 o COMPONENT. Pulse EXT. HDMI 1 Disco Blu-ray Sony HDMI 2 HDMI 3 Mientras el botón EXT se encuentra Component encendido, pulse \/1 para encender el equipo y, a continuación, utilice el equipo mediante los siguientes botones. -
Página 11: Extracción Del Soporte De Mesa Del Monitor
Elemento Descripción Extracción del soporte de 1 Botones de • ./>: permiten ir al mesa del monitor funciona- inicio del título/capítulo/ miento BD/ escena/pista anterior o Desconecte el cable de alimentación del siguiente. monitor antes de extraerlo del soporte de mesa. •... -
Página 12: Colocación Del Soporte Para El Receptor Dispositivos
Colocación del soporte para el receptor dispositivos El receptor de dispositivos también puede utilizarse en vertical con el soporte suministrado. Haga coincidir la pieza saliente del centro del soporte y el orificio del lateral derecho del receptor de dispositivos. Soporte... -
Página 13: Información De Seguridad
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s Se recomienda utilizar el soporte de montaje mural de Sony para que el aire circule correctamente. Monitor Instalación/configuración Instalación en la pared Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o... -
Página 14: Cuando No Se Utilice
– Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el alimentación por razones de seguridad y evite tropezar o televisor. -
Página 15: Precauciones
Precauciones s Es posible que tarde algún tiempo en transmitir imágenes en función del tipo de señal, la velocidad de avance de imágenes, como en imágenes de juegos, etc. s Es posible que se produzca parpadeo o que las imágenes se vean borrosas si se muestran imágenes de un ordenador o imágenes Ver la televisión fijas como, por ejemplo, EPG. -
Página 16: Indicadores/Controles Del Mando A Distancia Y De La Unidad
Indicadores/Controles del mando a distancia y de la unidad Mando a distancia Puesto que la unidad y el mando a distancia suministrado se comunican por radiofrecuencia, puede utilizar la unidad sin tener que dirigir el mando a distancia hacia ella. Botón Descripción 1 TV "/1... - Página 17 Botón Descripción 8 OPTIONS Púlselo para mostrar una lista que contiene el acceso al menú “Control de dispositivos” o HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- atajos a algunos menús de configuración. MONITOR NENT HDMI Utilice el menú “Control de dispositivos” para utilizar equipos compatibles con el control por HDMI.
- Página 18 • Si apaga la unidad, también se desactiva el modo Teatro. • La función “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con equipos Sony conectados que llevan los logotipos BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que son compatibles con el control por HDMI.
-
Página 19: Botones Del Receptor De Dispositivos E Indicadores De La Unidad
Botones del receptor de dispositivos e indicadores de la unidad Monitor Receptor de dispositivos PROG LINK HOME PROG LINK HOME Elemento Descripción 1 Sensor del mando a Recibe señales de infrarrojos desde el mando a distancia (si se utiliza un distancia mando a distancia de infrarrojos, no suministrado). -
Página 20: Sensor De Luz
Elemento Descripción 3 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. (Indicador de Se enciende una luz naranja cuando se selecciona el recordatorio temporizador) (página 23) o el temporizador (página 33). (Indicador de Sin Cuando se oculta la imagen (página 46), aparece una luz verde. -
Página 21: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse 1 en el receptor de dispositivos o el Ver la televisión monitor para encenderlos. • Si se enciende una de las dos unidades, la otra también se encenderá. Cuando la unidad está en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal de la unidad es rojo), pulse TV "/1 en el mando a distancia para... -
Página 22: Cómo Cambiar El Formato De Pantalla Manualmente
Acceder al Teletexto 14:9* (únicamente para entradas de Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla receptores de dispositivos) cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Muestra emisiones en Teletexto t sobre la imagen de televisión formato 14:9 con las (modo mixto) t no disponible (salir del proporciones servicio de Teletexto). -
Página 23: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)
Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) GUIDE. En el modo digital, pulse Todas las categorías Vie 16 Mar 11:35 Realice la operación deseada de las que se 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife... -
Página 24: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Utilización de la Lista favoritos digitales En modo digital, pulse Configuración de favoritos Digital Realice la operación deseada de las que se Favoritos 1 Escriba el n° de programa - - - BBC ONE More 4 indican en la siguiente tabla o se muestran BBC TWO abc1 ITV1... -
Página 25: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Cuadro de conexiones Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales a la unidad. No se suministran los cables de conexión. Receptor de dispositivos Parte posterior COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Parte frontal... - Página 26 51. • Asegúrese de utilizar únicamente un cable HDMI autorizado que disponga del logotipo HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Para HDMI 1/2/3, cuando conecte un sistema de audio compatible con la función Control por HDMI, asegúrese de...
- Página 27 Es posible escuchar el sonido del monitor a través de los auriculares. Podrá disfrutar de archivos de foto o música almacenados en una cámara digital de imágenes fijas Sony o en una videocámara mediante un cable USB o un dispositivo de almacenamiento USB en la unidad (página 29).
-
Página 28: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
Si el equipo se encuentra conectado a las Ver imágenes de los tomas del receptor de dispositivos equipos conectados Opción Descripción Modo de Imagen Ver página 42. Encienda el equipo conectado y, a (excepto modo de continuación, realice una de las siguientes entrada de PC/entrada operaciones. -
Página 29: Utilización Del Visor De Fotos Usb
Podrá disfrutar de archivos de foto o música Sonido Ver página 44. almacenados en una cámara digital de imágenes fijas Sony o en una videocámara Ahorro energía Ver página 46. mediante un cable USB o un soporte de Motionflow (excepto Ver página 43. -
Página 30: Para Reproducir Una Fotografía - Fotograma
“Duración” y pulse • Si conecta una cámara digital de imágenes fijas continuación, seleccione la duración y Sony, ajuste el modo de conexión USB de la pulse cámara en Auto o “Mass Storage”. Si desea más El contador aparecerá en la pantalla. -
Página 31: Conexión Del Equipo Compatible Con El Control Para Hdmi
• Permite ajustar el volumen (2+/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado.* • Es posible utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync mediante el mando a distancia suministrado. -
Página 32: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegar a través del menú principal del receptor dispositivos (XMB™) Si desea ajustar el menú principal del receptor de dispositivos, pulse uno de los botones de función para cambiar al modo de receptor de dispositivos (página 10). El XMB™... -
Página 33: Características
Ajustes Imagen Consulte el ajuste “Imagen” para el monitor (página 42). Sonido Consulte el ajuste “Sonido” para el monitor (página 44). Características Inicio rápido La unidad se enciende con mayor rapidez de la normal en un plazo de dos horas después de activar el modo de espera. -
Página 34: Configuración Del Receptor De Dispositivos
Configuración del receptor de dispositivos Arranque automático Permite iniciar el “menú de funcionamiento por primera vez” para seleccionar el idioma, el país y la ubicación, así como sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles. Generalmente, no es necesario realizar esta operación porque el idioma y el país ya están seleccionados y los canales sintonizados cuando se instala la unidad por primera vez (página 7). - Página 35 Configuración de AV Etiquetado de Permite asignar un nombre a cualquier equipo conectado al receptor de dispositivos. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Es posible omitir fuentes de entrada no conectadas a ningún equipo. Pulse F/f para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse...
-
Página 36: Configuración Del Monitor
Sin embargo, el consumo energético en modo de espera es mayor de lo normal. Si se conecta un equipo Sony específico compatible con la función “Control por HDMI”, este ajuste se aplicará al equipo conectado automáticamente si se ajusta la función “Control por HDMI”... - Página 37 Ordenación Progra. Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en la unidad. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre/AFT/Filtro Audio/LNA/Omitir”, pulse PROG +/–...
-
Página 38: Configuración Digital
Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calidad de la imagen. Puede ajustar la sintonización fina en un rango de –15 a +15. Si selecciona “Sí”, la sintonización fina se realizará automáticamente. - Página 39 Sintonía manual Sintoniza manualmente los canales digitales. Esta función digital está disponible si “Sintonía automática digital” se ajusta en “Antena”. Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse F/f para sintonizar el canal. Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse F/f para seleccionar el canal que desea guardar y, a continuación, pulse...
- Página 40 Código PIN Para configurar el código PIN por primera vez Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. RETURN. Pulse Para cambiar el código PIN Pulse los botones numéricos para introducir su actual código PIN. Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN. Pulse RETURN.
-
Página 41: Navegar A Través Del Menú Principal Del Monitor
Navegar a través del menú principal del monitor Para ajustar el menú del monitor, pulse MONITOR HDMI en el mando a distancia para cambiar al modo monitor. Pulse HOME. El menú principal del monitor aparece en pantalla. Menú del Monitor Imagen Sonido Control de pantalla... - Página 42 Imagen Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Elige el modo de imagen excepto para la fuente de entrada de PC. El “Modo de Imagen” incluye opciones adecuadas para visualizar vídeo y fotografías respectivamente. Las opciones que se pueden seleccionar varían en función de la fuente de entrada.
- Página 43 Reductor de Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. ruido Auto Reduce automáticamente el ruido de la imagen (sólo en modo analógico). Alto/Medio/ Modifica el efecto de la reducción del Bajo ruido.
- Página 44 Vídeo-A Ajusta la calidad adecuada de la imagen en función de la fuente de entrada, los datos de vídeo o los datos de fotografía cuando se conecta directamente el equipo con salida Sony HDMI compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en...
-
Página 45: Control De Pantalla
Compensación de Ajusta el volumen de la entrada actual con respecto a otras entradas. volumen • Algunas opciones no se encuentran disponibles si “Altavoz” está ajustado en “Sistema de Audio” o si los auriculares se encuentran conectados. Control de pantalla Formato de Pantalla Consulte “Cómo cambiar el formato de pantalla manualmente”... -
Página 46: Ajuste Del Pc
Idioma Selecciona el idioma en que se visualizan los menús. Iluminación del Permite encender y apagar el logotipo Sony del panel frontal del monitor. logotipo Ajuste del PC Formato de Pantalla Selecciona un formato de pantalla para mostrar la entrada del PC. -
Página 47: Información Complementaria
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar si la resistencia de la pared puede soportar el peso del monitor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. -
Página 48: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Monitor
Tabla de dimensiones de instalación del monitor Punto del centro de la pantalla Unidad: mm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-52EX1 1.312 KDL-46EX1 1.156 KDL-40EX1... -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Receptor de dispositivos Nombre de modelo MBT-W1 Sistema Sistema de televisión Analógico: en función del país que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solamente entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69... - Página 50 Monitor Nombre de modelo LDM-E521 LDM-E461 LDM-E401 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de sonido 8 W + 8 W Tomas de entrada/salida MONITOR HDMI IN Vídeo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineal de dos canales 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits Entrada de PC (Ver página 51)
- Página 51 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para Resolución Señales Horizontal × Vertical Frecuencia Frecuencia Estándar (Píxel) (Línea) horizontal (kHz) vertical (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA Pautas sobre × 37,9 VESA × 46,9 VESA Pautas sobre 1024...
-
Página 52: Solución De Problemas
Pulse 1 en la unidad para apagarla, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). - Página 53 Problema Explicación/Solución Sonido Buena calidad de imagen pero • Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido). no hay sonido • Compruebe si “Altavoz” está ajustado en “Altavoz de TV” (página 35). • Si utiliza la entrada de HDMI con Super Audio CD o DVD-Audio, es probable que DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) no emita señales de audio.
- Página 54 No están sintonizados todos • Consulte la página Web de asistencia técnica para buscar información: los canales http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ No es posible seleccionar • Si un equipo de audio compatible con la función “Control por HDMI” se “No” en la función “Control encuentra conectado a la unidad, no podrá...