Progressive Electronics PE950 Manual De Instrucciones
Aparato de prueba para teléfonos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
0
Read and understand all of the instructions and safety information in
this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder
à l'entretien de cet outil.
99938758
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
© 2000 Progressive Electronics
PE950
Telephone Test Set
with loud speaker
Aparato de prueba
para teléfonos
con altavoz
Ensemble de vérification
de téléphone
avec haut-parleur
PE960
Telephone Test Set
with speaker phone
Aparato de prueba
para teléfonos
con teléfono de altoparlante
Combiné d'essai
avec haut-parleur
10/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Progressive Electronics PE950
Resumen de contenidos para Progressive Electronics PE950
- Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 99938758 © 2000 Progressive Electronics 10/00...
-
Página 15: Descripción
PE950 & PE960 Descripción Los modelos PE950 y PE960 son aparatos de prueba que han sido diseñados para reparar averías en circuitos de comunicaciones. Estos modelos incluyen las siguientes funciones y características: • Tres modos de operación: Hablar (descolgado), Monitorear (colgado y escuchando) y Apagado •... -
Página 16: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. - Página 17 PE950 & PE960 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Inspeccione el verificador y el cable para comprobar que no estén desgastados o dañados. Reemplace los componentes desgastados, dañados o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee.
-
Página 18: Identificación
Identificación + – PULSE FLASH SPKR LNR/PAUSE PQRS WZYZ TONE PE950 TALK (HABLAR) MONITOR (MONITOREAR) MUTE (SILENCIADOR) -
Página 19: Especificaciones
Pila ................. 9V alcalina (NEDA 1604A o IEC 6LR61) Introducción Los Aparatos de prueba para teléfonos PE950 y PE960 son dispositivos de reparación de averías en líneas telefónicas avanzados, eficaces y fáciles de utilizar. Estos modelos incluyen un número de diodos emisores de luz (LED) y de alarmas que le indican al usuario el modo de operación actual y le alertan sobre situaciones peligrosas. -
Página 20: Operación
Tono: Tono bajo Verificaciones de línea automáticas Luego de haberse oprimido el botón TALK (Hablar), los modelos PE950 y PE960 verificarán automáticamente la línea para confirmar la presencia de señales digitales. Si la unidad detecta señales digitales, el altavoz producirá una alarma particular (Tono medio–Tono bajo, Tono medio–Tono bajo, Tono medio–Tono bajo) para indicar que el aparato de prueba se encuentra... - Página 21 PE950 & PE960 Operación (continuación) MONITOR (MONITOREAR) Oprima una vez para monitorear la línea sin interrumpir las comunicaciones de datos, de señales o de voz en la línea. Oprima repetidamente para alternar entre el modo Monitorear y apagado. Si el aparato de prueba está descolgado (conectado), oprimir MONITOR liberará la línea (desconectará).
-
Página 22: Funciones De Marcación
Cuando vaya a marcar, oprima PAUSE para introducir una pausa de cuatro segundos en la hilera de marcación. Almacenamiento (STO) y Memoria (MEM) Los modelos PE950 y PE960 pueden almacenar hasta 10 números de teléfono, uno bajo cada uno de los dígitos (0-9). Para almacenar un número de teléfono: Mientras se encuentra conectado a una línea y en el modo Hablar, oprima STO. -
Página 23: Otras Funciones Y Características
PE950 & PE960 Otras funciones y características FLASH Parpadeo Oprima FLASH (Parpadeo) para generar una interrupción de línea temporizada. SPKR Altavoz El altavoz reconoce dos diferentes tipos de modos: operación de manos libres de una vía y operación de manos libres de dos vías. -
Página 24: Reemplazo De La Pila O Del Juego De Cables
Reemplazo de la pila o del juego de cables Desconecte la unidad del circuito. Retire los tres tornillos de la cubierta y la cubierta. Reemplace la pila o el juego de cables según se muestra. Fíjese en la polaridad. Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos. –... -
Página 25: Cómo Utilizar El Aparato De Prueba Para Reparar Averías En Circuitos
PE950 & PE960 Cómo utilizar el aparato de prueba para reparar averías en circuitos A continuación se ofrecen algunos procedimientos y consejos generales sobre la resolución de fallos. A fin de llevar a cabos estos procedimientos podrían necesitarse otras herramientas o equipo especiales para la instalación de sistemas de comunicaciones. - Página 26 Diagnóstico y solución de fallos (continuación) Causa posible/ Síntoma* Explicación Resolución de fallos Par dividido Un par no balanceado cerca de un (interferencia de radiotransmisor será propenso a interferencia radiofrecuencia) de radiofrecuencia. Agregar filtros de radio puede reducir la interferencia en la línea (el síntoma), pero no resuelve el desequilibrio (el problema).
- Página 27 PE950 & PE960 Diagnóstico y solución de fallos (continuación) Causa posible/ Síntoma* Explicación Resolución de fallos Distorsión, (1) Cuando se utiliza el dificultad al aparato de prueba marcar en el modo Hablar, la tensión será más baja de lo normal.
- Página 28 Progressive Electronics 325 South El Dorado, Mesa, AZ 85202 480/966-2931...
- Página 42 Progressive Electronics 325 South El Dorado, Mesa, AZ 85202 480/966-2931...
- Página 43 PE950 et PE960 Progressive Electronics 325 South El Dorado, Mesa, AZ 85202 480/966-2931...
-
Página 44: Garantía De Tres Años
Pour toutes les réparations des instruments de vérification, expédier les appareils en port payé à : Progressive Electronics au 325 South El Dorado, Mesa, Arizona 85202 USA. Marquer tous les colis : Attention TEST INSTRUMENT REPAIR (reparation d’instrument de mesure).