Hamilton Beach 68660 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840199700 ENv03.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2/1/11
10:30 AM
Page 1
Half-Pint Soft-Serve
Ice Cream Maker
Sorbetière crème
glacée molle
Heladora Cremosa
de Media Pinta
English ...................... 2
Français .................. 15
Español .................. 29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 68660
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 68660
- Página 1 840199700 ENv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:30 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Half-Pint Soft-Serve Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Ice Cream Maker Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
-
Página 29: Salvaguardias Importantes
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:48 AM Page 29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuanto utilice este aparato, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 4. Mantenga manos y utensilios fuera del tazón congelador 2. -
Página 30: Partes Y Características
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:48 AM Page 30 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Remueva toda la literatura, Partes y Características material del empaque, y 2 baterías AA del interior de la máquina de hacer helados. Limpie el tazón(s) congelador, paleta de mezclado y tapa en agua jabonosa caliente. -
Página 31: Cómo Instalar Y Cambiar Las Baterías
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:48 AM Page 31 Cómo Instalar y Cambiar las Baterías ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Instale las baterías ANTES de colocar la tapa en la carcasa del motor. Apriete las lengüetas de bloqueo Con un destornillador de estrella, Quite las baterías gastadas Vuelva a colocar la tapa de las y remueva el motor de la tapa. -
Página 32: Como Hacer Helado
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:48 AM Page 32 Como Hacer Helado PARA MEJORES RESULTADOS: • Si el helado no se prepara luego de hacer funcionar la unidad durante un máximo de • Antes de la preparación, congele totalmente 15 minutos, los recipientes no estarán lo la mezcla de helado en el refrigerador y el suficientemente congelados O su freezer no recipiente(s) para freezer en el freezer. - Página 33 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:48 AM Page 33 Como Hacer Helado (cont.) Vacíe la mezcla refrigerada en el Asegúrese de que la tapa con el ensamble del motor esté colocada Deje que la paleta revuelva la mezcla durante entre 5 y 15 tazón para congelador.
- Página 34 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 34 Como Hacer Helado (cont.) Remueva la tapa. La mezcla La unidad no estará en APAGADO El helado estará hecho cuando se congelada puede comerse vea “cremoso”. Una capa fina de de forma automática. Se deberá directamente del tazón para helado se podrá...
-
Página 35: Consejos Para Mejores Resultados
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 35 Consejos para Mejores Resultados • La máquina funcionará hasta que se apague. Vea Resolviendo • Mantenga el tazón(s) congelador en el congelador de manera Problemas si su unidad no hizo helado en 15 minutos. que pueda hacer helado en cualquier momento. -
Página 36: Limpieza
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 36 Limpieza Tazón Congelador Paleta de Mezclado Tapa Apriete las lengüetas de bloqueo Limpie el motor con un trapo Lave la tapa, paleta de mezclado y y remueva el motor de la tapa. húmedo. -
Página 37: Detección De Problemas
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 37 Detección de Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE El helado no es lo • El tazón para congelador no estuvo lo suficiente en el congelador (para mejores resultados, suficientemente firme por lo menos 8 horas o preferentemente toda la noche). o la máquina sigue •... - Página 38 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 38 Detección de Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA PROBABLE Superficie del recipiente(s) • El uso de utensilios de metal podrá rayar la superficie de los recipientes del freezer, pero esto rayada. no dañará la unidad. Se recomienda el uso de utensilios de plástico al comer directamente de los recipientes del freezer, a fin de extender la vida útil de la unidad.
- Página 39 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 39 Recetas NOTA: Para hacer una delicia en forma fácil, intente hacer “yogurt congelado”. Simplemente coloque un envase de yogurt de 6 oz. (180 ml) en un recipiente para freezer y siga las instrucciones sobre “Cómo Hacer Helado”. Base para Nieve de Vainilla Base de helado cremoso de vainilla bajo en grasas (alcanza para preparar aproximadamente 3 tazas...
- Página 40 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 40 Recetas (cont.) Recetas Individuales (6 onzas [180 ml] cada una) Yogur de Frutilla Congelado Nieve de Chocolate Puede usar fresas, arándano, frambuesas o cualquier combinación. 4 cucharaditas (20 ml) de cacao sin endulzar 2 cucharadas (30 ml) de azúcar 1/3 de taza (80 ml) de yogurt de bayas 1/2 tazas (125 ml) de media crema...
- Página 41 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 41 Notas...
-
Página 42: Póliza De Garantía
840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 42 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 43 840199700 SPv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:49 AM Page 43 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 44 Page 44 Modelo: Tipo: 68660 IC06 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...