Medisana IPL 836 Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Haarentfernungssystem IPL 836/840
GB
Hair Removal System IPL 836/840
FR
Système d'épilation IPL 836/840
IT
Sistema di epilazione IPL 836/840
ES
Sistema de depilación IPL 836/840
NL
Ontharingssysteem IPL 836/840
Art. 99120/88585
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana IPL 836
Resumen de contenidos para Medisana IPL 836
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l‘uso 1 Sicherheitshinweise....1 Norme di sicurezza..... 2 Nebenwirkungen......2 Effetti collaterali......3 Wissenswertes......3 Informazioni Iinteressanti.... 4 Anwendung......... 4 Modalità d’impiego...... 5 Verschiedenes......5 Varie..........6 Garantie........6 Garanzia........GB Instruction Manual ES Instrucciones de uso 1 Safety Information....... - Página 4 EIN-/AUS-/Intensitätswahl-Taste Tasto ON/OFF/selezione intensità Intensitätsanzeige (4/6 Stufen) Spia dell’intensità (4/6 livelli) Buchse für Netzteilkabel Presa per cavo di alimentazione Auslösetaste Tasto di rilascio Hautkontaktfläche Superficie di contatto con la pelle Hautfarben-Sensor Sensore della tonalità della pelle Lichtfläche mit integriertem UV-Filter Superficie della lampada con filtro UV Lüftungsöffnungen Aperture di ventilazione...
-
Página 97: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instruc- ciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguri- dad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 98 1 Indicaciones de seguridad Proteger de la humedad Guardar en un lugar seco No mirar directamente a la fuente de luz Para uso exclusivo en interiores Clase de protección II ADVERTENCIA Posibles daños oculares (incluso de pérdida de vi- sión) o daños cutáneos si no se siguen las indicacio- nes.
- Página 99 1 Indicaciones de seguridad • Utilice el aparato únicamente conforme al fin previsto por las instrucciones de uso. En caso de utilizarlo para fines distin- tos, ya no será aplicable la garantía. • No utilice nunca el aparato si su tipo de piel es VIII o IX (ca- racterísticas: rara vez se quema y se broncea intensamente) o si su piel está...
- Página 100 1 Indicaciones de seguridad • No utilice el aparato si sufre las siguientes enfermedades o problemas: - Eccemas, psoriasis, lesiones o heridas abiertas - Infecciones, cicatrices, abrasiones, quemaduras - Quemaduras solares, enrojecimientos o ampollas - Diabetes u otras enfermedades del metabolismo - Cáncer de piel, posibles tumores malignos, epilepsia, alteración del colágeno, herpes o problemas de coagulación - Problemas inmunológicos (p.
- Página 101 1 Indicaciones de seguridad • Tampoco debe utilizar el aparato: - si está tratando o ha tratado su piel con alfahidroxiácidos (AHA), betahidroxiácidos (BHA), isotretinoína de aplicación local y ácido azelaico - si ha recibido un tratamiento con Accutane durante los ®...
- Página 102 1 Indicaciones de seguridad • No introduzca ningún objeto en el aparato. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desgaste, daños o signos de uso inadecuado. • En caso de averías, no trate de reparar el aparato por sí mis- mo, ya que esto anularía cualquier derecho de garantía.
- Página 103 1 Indicaciones de seguridad - sobre piercings u otros objetos metálicos como, por ejemplo, pendientes o joyas - sobre tatuajes, maquillaje, verrugas, lunares, pecas, zonas oscuras de la piel, etc. - en zonas de las piel dañadas o agrietadas o en zonas que pudieran estar dañadas - en partes del cuerpo en las que quizá...
- Página 104 1 Indicaciones de seguridad • No modifique ni desmonte el aparato. • No coja el aparato si se ha caído al agua. Desconecte inme- diatamente el suministro eléctrico y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. • No deje el aparato sin vigilancia mientras esté...
-
Página 105: Efectos Secundarios
2 Efectos secundarios Posibles efectos secundarios: Si el aparato se utiliza correctamente, rara vez se producen efec- tos secundarios y complicaciones. A pesar de ello, todo producto de uso cosmético implica un cierto grado de riesgo. Por eso es importante que conozca los posibles peligros relacionados con la depilación mediante tecnología IPL (IPL = Intense Pulsed Light) en el ámbito doméstico: •... - Página 106 2 Efectos secundarios • El uso del aparato puede provocar muy rara vez hematomas morados que pueden mantenerse entre 5 y 10 días. Una vez se han aclarado los hematomas, puede producirse una de- coloración marrón rojiza de la piel (hiperpigmentación) que puede llegar a ser permanente.
-
Página 107: Informaciones Interesantes
Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. gracias El sistema de depilación IPL 836/840 es un producto de calidad fabri- cado por MEDISANA. El aparato ha sido concebido para la eliminación del vello no deseado y la inhibición del crecimiento del vello en hombres y mujeres. - Página 108 3 Informaciones interesantes La tecnología IPL (Intense Pulsed Light) envía impulsos de luz a la piel que Funciona- son absorbidos por las raíces del vello. Estos impulsos de luz provocan un miento calentamiento selectivo del tallo del vello, lo que estimula al folículo para que inicie la fase de reposo.
-
Página 109: Informaciones Interesantes / 4 Aplicación
(de no ser así, en la tabla aparecerá una «X»). 4 Aplicación El sistema de depilación IPL 836/840 solo es adecuado para pieles del tipo Preparación I a VII. El tipo de piel VIII/IX (pieles oscuras) y la piel muy morena por el sol no deben someterse a un tratamiento con este aparato. - Página 110 4 Aplicación La prueba cutánea permite comprobar la tolerancia y calibrar mejor la reac- Prueba ción de su piel al tratamiento. Debe realizarla al menos 48 horas antes de la cutánea primera aplicación en la zona que vaya a ser tratada. El procedimiento es el siguiente: Introduzca el conector del cable de alimentación en la toma del aparato y el adaptador de corriente en una toma de corriente.
- Página 111 4 Aplicación 10. Vuelva a realizar la prueba de tolerancia cutánea cuando tenga pre- Prueba visto aumentar la intensidad (en este caso, a la intensidad prevista) cutánea o cuando desee aplicar el tratamiento en otras zonas diferentes de la piel. ADVERTENCIA Si durante la prueba cutánea aparecen dolores, hinchazones o cualquier otra reacción inusual, interrumpa la prueba inmediata-...
- Página 112 4 Aplicación Este calendario de aplicaciones es nuestra recomendación para alcanzar Calendario de unos resultados óptimos. Según el tipo de piel, el color de pelo, la zona aplicaciones de aplicación y otros factores biológicos personales, diferentes personas pueden tener diferentes resultados. Asegúrese de que las zonas de la piel que van a ser tratadas están ras- Iniciar la uradas, secas, limpias y sin cremas, desodorantes, etc.
- Página 113 4 Aplicación Ahora, coloque el aparato en otra zona de la piel mientras se carga para emitir el siguiente impulso de luz. Vuelva a aplicar un impulso de luz en la nueva zona de la piel. Repita este proceso en cada parte de la piel prevista. Para desconectar el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (3 segundos).
- Página 114 4 Aplicación Para trasladar el aparato a otra zona de la piel, puede proceder de dos maneras: Método 1: «Deslizarse y disparar» Mantenga pulsado el botón disparador . El aparato disparará un impulso de luz tras otro mientras la superficie de contacto con la piel se encuen- tre completamente en contacto con la piel.
- Página 115 Aún así, hay algunas medidas que le ayudarán a relajar la piel tras la aplicación de la IPL 836/840 y acelerar la regeneración. Puede aplicar en la zona tratada una loción relajante o hidratante sin perfu- me, p.
-
Página 116: Generalidades
5 Generalidades Después de cada uso se debe limpiar el aparato. No utilice para ello pro- Limpieza, ductos de limpieza agresivos ni cepillos duros, ya que podrían dañar la cuidado y superficie. ¡No sumerja nunca en agua el aparato ni partes del mismo ni lo almace- lave a chorro con agua del grifo! El procedimiento para limpiarlo correcta- namiento... - Página 117 5 Generalidades Aquí tiene un listado con posibles fallos y sus soluciones. Solución de Si el fallo que busca no se encuentra expuesto aquí, póngase en contacto fallos con el servicio de atención al cliente. Problema: El aparato no se enciende. Solución: Compruebe que el conector del cable de alimentación está...
- Página 118 88586, EAN 4015588 88586 0 Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso.
-
Página 119: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo... - Página 144 Tabelle zu Lichtintensitäten - bitte beachten Sie das Kapitel 3.3 in dieser Gebrauchsanweisung! Table of light intensities - please note chapter 3.3 in this instruction manual! Tableau des intensités lumineuses : veuillez prendre en compte le chapitre 3.3 du mode d’emploi! Tabella delle intensità...