Brief Instructions Compressor sample gas cooler english .............................................................................................................................
7
Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure de compresseur français.......................................................................................
11
Guía rápida Compresor-Refrigerador de gases de muestreo español .......................................................................................................
16
快速使用指南 压缩型样气冷凝器 chinese (simplified).........................................................
21
24
Краткое руководство Компрессор-охладитель анализируемого газа русский................................................................................
Resumen de contenidos para Bühler technologies EGK 10
Página 1
Analysentechnik EGK 10 Kurzanleitung Kompressor-Messgaskühler deutsch ............................Brief Instructions Compressor sample gas cooler english ..........................Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure de compresseur français..................Guía rápida Compresor-Refrigerador de gases de muestreo español ....................... 快速使用指南 压缩型样气冷凝器 chinese (simplified)............Краткое руководство Компрессор-охладитель анализируемого газа русский................
EGK 10 • Se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a 1 Introducción la eliminación de residuos. Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis- PELIGRO positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri- dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso- Voltaje eléctrico...
EGK 10 suficiente espacio hasta el siguiente obstáculo. Especialmente 4.3 Conexiones eléctricas en la zona de salida de aire, la separación debe ser de al me- El usuario debe instalar para el aparato un dispositivo de se- nos 10 cm.
EGK 10 Botón Funciones Numeración de conector Conexión eléctrica • Cambiar el indicador del valor de medida en el menú principal • Selección del punto de menú mostrado • Aceptación de un valor editado o de una selec- ción • Cambiar al primer punto de menú...
EGK 10 5.1.1 Resumen de la guía del menú Pantalla indicadora de temperatura y estado de operación ____ ____ Pantalla Se muestra la temperatura absoluta del refrigerador en pasos de 0,5 ºC/0.75 °F. Pulsando la tecla «Enter» se accede al Temperatura actual menú...
Página 20
EGK 10 Condensado en • Recipiente de re- • Vaciar el reci- la salida del gas cogida del con- piente de recogi- densado lleno da del condensa- • Comprobar la fija- • Aclarar en ambas ción de la válvula direcciones...