Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Våd-/tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
9
Art.-Nr.: 23.423.63
Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 1
Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 1
TE-VC 2230 SA
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator umed-uscat
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
I.-Nr.: 11012
08.05.2019 07:41:04
08.05.2019 07:41:04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TE-VC 2230 SA
Resumen de contenidos para EINHELL TE-VC 2230 SA
- Página 1 TE-VC 2230 SA Originalbetriebsanleitung Originálny návod na obsluhu Nass- Trockensauger Mokro-suchý vysávač Original operating instructions Manual de instrucciones original Wet and dry vacuum cleaner Aspirador en seco y húmedo Instructions d’origine Alkuperäiskäyttöohje Aspirateur eau et poussières Märkä-kuivaimuri Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 2 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 2 08.05.2019 07:41:23 08.05.2019 07:41:23...
- Página 3 31 33 31,30,13 - 3 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 3 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 3 08.05.2019 07:41:26 08.05.2019 07:41:26...
- Página 4 33 30 - 4 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 4 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 4 08.05.2019 07:41:30 08.05.2019 07:41:30...
- Página 5 - 5 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 5 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 5 08.05.2019 07:41:36 08.05.2019 07:41:36...
-
Página 71: Instrucciones De Seguridad
• Peligro! Este aparato no es indicado para aspirar pol- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una vos nocivos para la salud. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Guardar el aparato en un recinto seco. •... -
Página 72: Volumen De Entrega
• 24. Filtro plegado con tapa Eje para montaje de ruedas • 25. Filtro de espuma Ganchos para enrollar cable • 26. Boquilla cepillo 4 arandelas para el montaje de las ruedas • 27. Bolsa de recogida 2 pasadores de aletas de seguridad para el 28. -
Página 73: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha Para aspirar en húmedo colocar el fi ltro de espu- ma (25) sobre el recipiente de fi ltraje (fi g. 2/20).¡El fi ltro plegado (24) ya instalado no es adecuado Antes de conectar la máquina, asegurarse de para la aspiración en húmedo! que los datos de la placa de identifi... -
Página 74: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Boquilla cepillo (fi g. 3) Para conectar el tubo de aspiración (9) a la her- La boquilla cepillo (26) está especialmente dise- ramienta eléctrica se puede utilizar el adaptador ñada para aspirar sólidos de materiales tapizados (22) adjunto. Para ello, colocarlo entre el tubo y el y alfombras. -
Página 75: Almacenamiento
10. Almacenamiento 8.3 Limpieza del recipiente (10) Dependiendo del nivel de suciedad, el recipiente se puede limpiar con un paño húmedo, un poco Guardar el aparato y sus accesorios en un de jabón blando y agua abundante. lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. - Página 76 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 77: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 78: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. -
Página 120: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TE-VC 2230 SA (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg. - Página 121 - 121 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 121 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 121 08.05.2019 07:41:52 08.05.2019 07:41:52...
- Página 122 - 122 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 122 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 122 08.05.2019 07:41:52 08.05.2019 07:41:52...
- Página 123 - 123 - Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 123 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 123 08.05.2019 07:41:52 08.05.2019 07:41:52...
- Página 124 EH 05/2019 (01) Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 124 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 124 08.05.2019 07:41:52 08.05.2019 07:41:52...