Vetus HATO212B Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo
Inodoros marinos eléctricos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o pyrigh t © 20 08 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
HATO212B
HATO224B
HATO110
HATO220
2
10
18
26
34
42
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus HATO212B
Resumen de contenidos para Vetus HATO212B
- Página 1 Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos HATO212B HATO224B Toilets marine elettriche HATO110 HATO220 C o pyrigh t © 20 08 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d...
-
Página 34: Introducción
1. Introducción 2. Funcionamiento Los inodoros Vetus de tipo ‘HATO...’ son sanitarios con sistema 12 V / 24 V: El ciclo seleccionado se realiza automáti- moledor integrado. Estos inodoros funcionan como cualquier camente tras pulsar el botón correspon- otro inodoro normal, si están bien instalados y se emplean diente. -
Página 35: Contenido De Entrega
ESPAÑOL 4. Contenido de entrega 12 V / 24 V 4. Contenido de entrega 110 V / 230 V A Varillas roscadas L Arandelas plásticas A Varillas roscadas H Abrazadera de manguera 2x B Tuercas M Tapas plásticas B Tuercas L Arandelas plásticas C Arandelas... -
Página 36: Montaje Del Marco
5.2. Montaje del marco Asegure que el marco quede completamente vertical emplean- do un nivel. Desmonte la taza del inodoro del marco. Utilice arandelas para asegurarse Desatornille las varillas roscadas de que el marco quede completa- (A) hasta un largo de 50 mm + mente vertical. -
Página 37: Alimentación De Agua
5.5. Desagüe Utilice una manguera de desagüe ø 19 de 19 mm de diámetro (por ejem- plo: manguera de residuos Vetus de 19 mm de diámetro). Corte la tubería de alimentación a unos 180 mm por debajo del Cuando se embaldose el panel marco. -
Página 38: Conexiones
Use como tubería de desagüe una manguera con Ø de 19 mm (por ejemplo, una ‘manguera de desagüe antiolores de Vetus con Ø de 19 mm). Fije el desagüe por medio de las abrazaderas. 5.8.2. Alimentación de agua La manguera flexible de alimentación del bastidor de motor... -
Página 39: Montaje Definitivo
ESPAÑOL 110 V / 230 V 5.9. Montaje de la taza del inodoro 5.8. Conexiones 110 V / 230 V 5.8.1. Desagüe Monte la taza del inodoro solo después de haber hecho todas Deslice el manguito de caucho las conexiones necesarias. -
Página 40: Utilización
6. Utilización 7. Mantenimiento • Asegure que el tapón esférico en la manguera de alimenta- Se pueden utilizar productos de limpieza tradicionales para lim- ción esté abierto. piar el inodoro y eliminar cualquier adherencia en el sanitario. Los residuos calcáreos se han de eliminar con regularidad para 12 V / 24 V: •... - Página 41 ESPAÑOL 9 Averías Asegure de tener cortada la alimentación de corriente durante una eventual reparación. Avería Posible causa Solución Funciona el motor y el ciclo transcurre • La válvula de aireación ya no cierra • Limpiar la válvula de aireación o reem- correctamente, pero el agua en la taza bien.
- Página 50 Installatievoorbeelden Einbaubeispiele Ejemplos de instalación Installation examples Exemples d’installation Esempi di installazione MIN. 50 cm 1 2 3 HATO 26 Watertoevoer Water supply Wasserzufuhr Amenée d’eau Alimentación de agua Mandata d’acqua MIN. 50 cm MIN. 50 cm HATO 27 Afvoer Outlet Ablass Écoulement...
-
Página 52: Dimensions Principales Dimensiones Principales Dimensioni Principali
DIN EN 55014-1 (2000) DIN EN 61000--2 (2000) DIN EN 61000-- (1995) FOKKERSTRAAT 51 - 125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +1 10 400 TELEFAX: +1 10 426 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in France 110128.01 05-08...