Vetus SMTO2S Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
SMTO
WCPS
2
6
10
14
18
22
2S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus SMTO2S
Resumen de contenidos para Vetus SMTO2S
- Página 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de manejo Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete SMTO Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche WCPS...
-
Página 18: Introducción
1 Introducción 4 Instalación Los inodoros Vetus SMTO2S y WCPS son inodoros con un sis- tema pulverizador incorporado. A condición de una instalación 4.1 Generalidades y un uso correctos, estos inodoros funcionan como un inodoro normal y corriente. Para ejemplos de instalación, véase la página 26. -
Página 19: Alimentación De Agua
Conecte el interruptor según las indicaciones del esquema de Use como tubería de desagüe una manguera con Ø de 19 mm conexiones. (por ejemplo, una ‘manguera de desagüe antiolores de Vetus con Ø de 19 mm). Fije el desagüe por medio de las abrazaderas. -
Página 20: Prevención De Sifoneo
Explicación 2) Cuando se pulsa el interruptor PUMP OUT (vaciar) el motor acciona las cuchillas y la bomba. Las heces y el papel se tritu- ran y expulsan. 110132.02 Inodoros marinos eléctricos SMTO2S - WCPS... -
Página 21: Mantenimiento
La válvula de la alimentación de agua no Abrir la válvula dentro de la taza. está abierta. La válvula magnética está defectuosa. Reemplazar la válvula magnética. La presión de agua está demasiado Asegurar una presión de agua de 1,5 baja. bar como mínimo. Inodoros marinos eléctricos SMTO2S - WCPS 110132.02... - Página 26 5 Depósito de 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau agua dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux 6 Depósito de 6 Serbatoio noires aguas negras acque nere 110132.02 Electric marine toilets SMTO2S - WCPS...
- Página 28 Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali ”) 75 (3”) ”) ”) ADD WATER PUMP OUT (13”) ”) SMTO2S 40 (1 ”) ”) ”) ”) ”) 66 (2 ”) ”) ”) WCPS Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG‑richtlijn: • 89/336/EEC DIN EN 55014‑2 (1997) This product complies to the requirements of EC Directive: DIN EN 55014-1 (2000) Dieses Produkt entspricht der geforderten EG‑Richtlinie:...