Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5912307901
AusgabeNr.
5912307850
Rev.Nr.
11/09/2017
MTE450
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PL
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Elektro-Motorhacke
Originalbetriebsanleitung
Electric Tiller
Translation from the original instruction manual
Motobineuse électrique
Traduction des instructions d'origine
Elektrische tuinhak
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Zappa elettrica da giardino
Traduzioni del manuale d'uso originale
Scarifi cateur / aerateur electrique
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Jednoosiowe elektryczne
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
8 - 16
17 - 24
25 - 32
33 - 41
42 - 50
51 - 59
60 - 68
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach MTE450
Resumen de contenidos para Scheppach MTE450
- Página 1 Scarifi cateur / aerateur electrique 51 - 59 Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento Jednoosiowe elektryczne 60 - 68 tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 3 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 4 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 6 6 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 7 M F D E / A T / C H D E / A T / C H 7 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 8 8 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 53 No lo use en clima húmedo y guárdelo en cuartos secos. Peligro de expulsión de piezas cuando el motor está en marcha. Asegúrese de observar la distancia de seguridad. Clase de protección II 53 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 54 Advertencias importantes Technical data Antes de la puesta en marcha Operación Conexión eléctrica Mantenimiento Almacenamiento Eliminación y reciclaje Pedido de piezas de repuesto Solución de averías Declaración de conformidad 54 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Página 55: Introducción
¡Ningún niño debe poder jugar con las bolsas de plástico, láminas y pequeñas las presentes instrucciones y advertencias de seguridad. piezas! ¡Existe peligro de atragantamiento y de asfi xia! 55 І 76 55 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Página 56: Uso Previsto
¡Peligro de tropiezo! tarse. • Arranque o accione la palanca de arranque con cui- dado según las instrucciones en este manual. 56 І 76 56 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Página 57 Posteri- estado seguro de trabajo. ormente, puede retirar la línea de conexión del aparato. 57 І 76 57 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Página 58: Technical Data
(4). Guíe ahora los tornillos carroceros (8) a través de los taladrados previstos de los largueros centrales (4) y el larguero del estribo (5). 58 І 76 58 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Página 59: Operación
Trabaje siempre de forma trans- DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como versal hacia la pendiente. el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. 59 І 76 59 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Página 60: Mantenimiento
Ponga cuidado para que no entre agua en el interior del aparato. La entrada de agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de un choque eléctrico. 60 І 76 60 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Página 61: Pedido De Piezas De Repuesto
El motor funciona, pero el a) Engranaje defectuoso a) Permitir la revisión por parte del taller de servicio cilindro portacuchillas no a clientes gira 61 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Página 71 M F D E / A T / C H D E / A T / C H www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 72 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 73 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 74 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
- Página 75 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 75 І 76 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...