Singer C440 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Singer C440
Resumen de contenidos para Singer C440
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL C440 C440Q...
- Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES C440 C440Q...
- Página 48 Instrucciones Importantes de Seguridad Esta máquina de coser doméstica ha sido diseñada de conformidad con las normas IEC/EN 60335-2-28 y UL1594. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe respetar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser doméstica.
- Página 49 Instrucciones Importantes de Seguridad • Si el cable de alimentación conectado con el pedal está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada, para evitar riesgos. • Esta máquina de coser está provista de un doble aislamiento. Use exclusivamente piezas de repuesto idénticas.
- Página 50 Además puede acceder a asistencia regional en nuestro sitio web www.singer.com. ® Estamos listos para ayudar y esperamos que disfrute su nueva máquina de coser SINGER ¡Felices Costuras! AJUSTANDO LA MÁQUINA Preparación para Coser ......
- Página 51 Tabla de Contenido COSIENDO SECUENCIADO Comenzando a Coser ......... 21 Secuenciado ..........39 Dónde Usar Cada Puntada ........21 Costura de Secuencia ..........39 Comenzando a Coser ..........22 Seleccionando Patrones de Puntada ......39 Seleccionando Puntadas de Letras ......... 39 Inicio y Fin de la Costura ..........
-
Página 52: Partes Principales
Partes Principales 1. Placa Frontal 2. Perilla de presión del prensatelas 3. Tapa 4. Palanca tira hilo (interior) 5. Eleva prensatelas 6. Pantalla touch LCD 7. Volante 8. Compartimiento removible 9. Luces LED 10. Botones de selección directa 11. Botón de refuerzo con indicador LED 12. - Página 53 Partes Principales Los accesorios están guardados en el compartimiento removible. 1. Paquete de agujas 2. 5 bobinas transparentes SINGER® clase 15 (una colocada en la máquina) 3. Descosedor 4. Cepillo 5. Destornillador 6. Porta carrete auxiliar 7. Fieltros 8. Destornillador para placa aguja 9.
-
Página 54: Accesorios
Apriete bien el pie prensatelas usando el destornillador. NOTA: Esta máquina de coser es de modelo de zanco bajo. Cuando compre prensatelas y accesorios opcionales ® SINGER , asegúrese que están diseñados para el modelo de zanco bajo. -
Página 55: Agujas
TABLA DE HILO, TELA Y AGUJA Seleccione el hilo y aguja de acuerdo con la tela a coser. Se ® recomienda el uso de agujas SINGER para esta máquina de coser. Tipo de Tela... - Página 56 Ajustando la Máquina DESEMPACANDO Coloque la caja en una superficie plana y estable. Saque la máquina de la caja y quite el empaque exterior. Quite el demás material de empaque y la bolsa de plástico. CONEXIÓN ELÉCTRICA Coloque la máquina en una superficie estable. Conecte el cable a la máquina insertando el conector de dos patas en el conector correspondiente.
-
Página 57: Ajustando La Máquina
Ajustando la Máquina Los LEDs se iluminarán cuando se enciende el interruptor. Entre más presione el pedal, más rápido coserá la máquina. La máquina se detendrá cuando se libere el pedal. GUARDADO DESPUÉS DE COSER Apague el interruptor. Quite el cable de alimentación del tomacorriente y luego de la máquina. -
Página 58: Elevador Del Prensatelas
Ajustando la Máquina Elevador Prensatelas (H) El prensatelas baja o sube con el elevador del prensatelas. Si está cosiendo tela gruesa o varias capas de tela, el prensatelas puede levantarse para facilitar el colocar la tela debajo del prensatelas. NOTA: La máquina no coserá cuando el prensatelas esté arriba (excepto para el devanado de bobina). -
Página 59: Preparación Para Coser
Preparación para Coser PANTALLA TOUCH Cuando enciende la máquina, la pantalla touch desplegará la pantalla Inicial. NOTA: Si aparece aquí el mensaje mostrado, significa que la aguja no está en posición correcta. Gire el volante hacia usted para levantar la aguja a su posición más alta. Luego presione el botón “... -
Página 60: Ancho Puntada Espejo
Preparación para Coser SELECCIONANDO UNA PUNTADA Al presionar uno de los botones de Selección Directa (0-9), puede seleccionar dicha puntada de inmediato. Presione dos o tres dígitos en rápida sucesión para seleccionar una puntada del 10 en adelante. Si no existe el número de puntada, escuchará... -
Página 61: Ajustes De La Máquina
Preparación para Coser AJUSTES DE LA MÁQUINA Botón de Ajuste (A) Antes o durante el proceso de costura, puede regular los ajustes presionando el botón Ajuste. Aparece la Pantalla de Ajuste. Esta pantalla puede paginarse presionando los botones de flecha en el lado derecho. -
Página 62: Aguja Doble
Preparación para Coser Aguja Doble Active el programa de aguja doble presionando los botones - ó + para ajustar el ancho de la aguja doble. Cuando se selecciona el ancho de una aguja doble, el ancho de todas las puntadas se limita para evitar que se rompa la aguja. Para desactivar, presione el botón - hasta que el número del ancho de aguja doble desaparezca. -
Página 63: Ensartando La Máquina
Ensartando la Máquina PREPARANDO LA BOBINA ® Asegúrese de usar sólo bobinas SINGER Clase 15 (transparentes) en esta máquina. Jale el seguro de la cubierta de la bobina a la derecha y quite la cubierta de la bobina. Saque la bobina de la máquina. -
Página 64: Insertando La Bobina
NOTA: Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el hilo bobina. Si desea jalar el hilo bobina, consulte la página ® 20. Asegúrese de usar sólo bobinas SINGER clase 15 (transparentes) para esta máquina. -
Página 65: Ensartando La Aguja
Ensartando la Máquina Colocando Carrete de Hilo en Porta Carrete Jale el extremo izquierdo del porta carrete y coloque el fieltro y el carrete de hilo de modo que el hilo se desenrolle desde el frente del carrete. Coloque hasta adentro el sujetador de hilo en el porta carrete. - Página 66 Ensartando la Máquina Ensartando el Ojo de la Aguja No baje la palanca del ensartador mientras la máquina está operando. NOTA: El ensartador de aguja se usa para agujas de 11/80 14/90 y 16/100. Baje el prensatelas. Revise que la aguja esté levantada a su posición más alta. Si no, levántela girando el volante hacia usted.
-
Página 67: Comenzando A Coser
Comenzado a Coser DÓNDE USAR CADA PUNTADA Directa (0-9) Ojales (18- 30) 0. Puntada recta posición aguja al centro 18. Remate ojal (amplio) • Para puntada superior, costura básica, cierres, etc. 19. Remate ojal (estrecho) 1. Puntada Zig zag 20. Marca de ojal •... - Página 68 Comenzando a Coser COMENZANDO A COSER Seleccione puntada recta posición aguja al centro (0) Comienzo y Final de la Costura Revise el prensatelas (Prensatelas Multipropósito). Refiérase a la página 8 para cambiar el prensatelas. Coloque la tela debajo del prensatelas y baje el prensatelas.
-
Página 69: Comenzando A Coser
Comenzando a Coser Puntada de Refuerzo Cosiendo Tela Gruesa Puede coser puntadas de refuerzo al inicio y final de la Cuando cose telas gruesas, la punta del prensatelas tiende a puntada. levantarse en áreas gruesas. Para coser estas áreas gruesas Presione el botón Refuerzo. -
Página 70: Cosiendo
Cosiendo COSIENDO PUNTADA RECTA Los patrones de puntada recta deben seleccionarse para adaptarse al tipo de tela que se cose. Posición aguja izquierda (No. 10, 13) es lo más adecuado para telas delgadas. No. 0. Posición aguja al centro No. 10. Posición aguja a la izquierda No. -
Página 71: Puntada Satín
Cosiendo Puntada Satín Para coser puntada satín, acorte el largo puntada y coloque el Pie Satín (B). Refiérase a la siguiente página para usar el zig zag para ribetear. PUNTADA DOBLADILLO INVISIBLE El dobladillo se cose sin puntadas visibles en el lado derecho de la tela. -
Página 72: Ribeteado-Sobrehilado
Cosiendo RIBETEADO Y SOBREHILADO Usando el Pie de Ribeteado No. 1 (ancho puntada 5.0) No. 3, 32, 34, 35, 36 (ancho puntada 5.0 - 7.0) Pie de Ribeteado (C) NOTA: La ilustración a la derecha muestra la apariencia de las puntadas cuando se cosen en el borde de la tela. -
Página 73: Parches
Cosiendo PARCHES Cree interesantes embellecimientos mediante puntadas decorativas sobre las costuras. Intente mezclar varios tipos de tela para más variedad. No. 0 Pie Multipropósito (A) Coloque dos piezas de tela por el lado derecho juntas y cosa una puntada recta larga. Abra la costura. -
Página 74: Hilvanado
Cosiendo HILVANADO El hilvanado es una puntada temporal usada para sujetar prendas y para sostener y marcar la tela. No. 14 Puntada de hilvanado Pie Multipropósito (A) Jale el hilo bobina para buenos resultados. (ver pág. 20) Baje el impelente moviendo la palanca del impelente a la izquierda. - Página 75 Cosiendo Ajuste el ancho de puntada de modo que la aguja entre en el orificio izquierdo del botón. Revise el balanceo izquierdo y derecho de la aguja girando el volante hacia usted muy lentamente, asegurándose que la aguja no golpee el botón. Ajuste el número de puntadas para coser el botón presionando los botones + y -.
-
Página 76: Pegando Cierres
Cosiendo PEGANDO CIERRES Inserción Centrada No. 0 Puntada recta (posición de aguja al centro) Pie de Cierres (E) El cambiar la posición de la aguja en la dirección errónea cuando está colocado el Pie de Cierres puede hacer que la aguja golpee el prensatelas, que puede romper la aguja o dañar la máquina. -
Página 77: Acolchado
Cosiendo Coloque el Pie de Cierres. Coloque el lado izquierdo del perno prensatelas al sujeta prensatelas cuando cosa el lado derecho del cierre y el lado derecho del perno prensatelas al sujetador cuando cosa el lado izquierdo del cierre. Cosa el lado izquierdo del cierre de abajo hacia arriba. Voltee la tela. - Página 78 Cosiendo Puntada Acolchado Apariencia Manual (No. 160) Use hilo de nylon o hilo delgado que combine o se mezcle bien con la tela en la cubierta. Ponga hilo que contraste al color de la tela en la bobina. Ajuste la tensión superior al máximo o casí...
- Página 79 Cosiendo PEGADO DE BOTONES Seleccione el estilo de ojal que desee coser. Esta máquina puede coser 12 tipos de ojales. 18. Ojal de refuerzo (amplio) 19. Ojal de refuerzo (estrecho) 20. Ojal de cerradura 21. Ojal de cerradura con cruce 22.
- Página 80 Cosiendo La máquina coserá el ojal en el orden mostrado a continuación y se detendrá automáticamente después de coserlo. Levante el pie prensatelas para quitar la tela. Use un descosedor para abrir el centro del ojal, tenga cuidado de no cortar los extremos del ojal. Es útil colocar un alfiler en el extremo del ojal para que sirva como un tope a la hora de abrir el ojal.
-
Página 81: Ojal
Cosiendo OJAL ATADO Un ojal atado proporciona un toque profesional a prendas de sastrería, como trajes, abrigos y sacos. 29. Ojal atado Pie de Ojales Corte un pedazo de tela de 2.5 cm (1”) de ancho, 1 cm (1/3”) más largo que el ojal terminado. Hilvane un parche de modo que la línea de centro del parche se alinee con la marca de línea de centro del ojal. - Página 82 Cosiendo 10. Doble la tela y cosa a lo largo de las costuras en cada lado, sólo el ancho de una aguja de la línea de la puntada original. Quite el hilvanado. c. Lado reverso de la tela 11. Doble la tela a lo largo del extremo del ojal y cosa extremos triangulares en la línea de puntada original.
-
Página 83: Patrón Decorativo Continuo
Cosiendo PATRÓN DECORATIVO CONTÍNUO Use el Pie Satín para patrones de puntada decorativa continua. El pie tiene una ranura debajo que permite que las puntadas de satín (u otras puntadas muy juntas) pasen con libertad debajo del pie. No. 38-199 Pie Satín (B) NOTA: La ilustración a la derecha muestra la apariencia de las puntadas cuando se cosen continuamente en la tela. -
Página 84: Costura Con Aguja Doble
Para evitar accidentes: Pie Multipropósito (A) o Pie Satín (B) a. Use sólo agujas dobles SINGER® con esta máquina. Quite la aguja normal e inserte la aguja doble. Otras podrían romperse. b. El ensartador de aguja no puede usarse. Ensarte cada Ensarte el primer hilo como de costumbre. -
Página 85: Secuenciado
Secuenciado COSIENDO EN SECUENCIA Puede combinar patrones de puntada y puntadas de letras en una secuencia. Hay 2 memorias para guardar secuencias de puntada. Cada puntada puede contener hasta 40 caracteres. Para ingresar al modo de secuencia, presione el botón Secuencia en la pantalla inicial. -
Página 86: Cambiando El Cursor (Resaltarlo)
Secuenciado Cuando regresa a la Pantalla Secuencia, la última letra ingresada será mostrada en el lado izquierdo de la pantalla LCD. NOTA: Si es seleccionada una letra, que tenga una alineación diferente (como la “j” o “g”), el ancho y largo de otras letras se ajusta en proporción automáticamente. -
Página 87: Ajustando Cada Patrón O Letra En Una Secuencia
Secuenciado Cómo Editar una Letra en una Secuencia Coloque el cursor en la letra que quiere editar. Presione el botón de Letra. Aparece la Pantalla de Selección de Estilo de Letra. Seleccione estilo de letra y presione el botón “ ✓ ”. parece la Pantalla de Secuencia de Letras. -
Página 88: Modo De Secuencia Simple
Secuenciado Para Recordar una Secuencia Memorizada Presione el botón Cargar en la Pantalla Secuencia. Las memorias se indican con números. Presione la secuencia/Memoria deseada. Cuando el número de archivo está resaltado, presione “ ✓ ”. La secuencia cargada se muestra en el lado izquierdo de la LCD. -
Página 89: Mensajes Emergentes
Mensajes Emergentes Levantar Aguja Ajuste para Aguja Doble Si la aguja está en posición abajo y Aparece este mensaje cuando se activa necesita levantarse antes que la función el programa de Aguja Doble. Revise pueda ejecutarse, se muestra este la aguja y presione el botón “✓” para mensaje. -
Página 90: Mantenimiento
Se utiliza una lámpara LED para iluminar el área de puntada. No requiere reemplazo. En el remoto caso que no encendiera, vaya a www.singer.com para más información sobre el servicio a la máquina. No hay necesidad de lubricar esta máquina. -
Página 91: Consejos Útiles
Consejos Útiles PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pág. Se rompe el hilo Máquina mal ensartada. Vuelva a ensartar la máquina. superior Hilo enredado en la bobina. Quite en enredo y reensarte la bobina. Aguja mal colocada. Vuelva a colocar la aguja. Demasiada tensión en el hilo. Ajuste de nuevo la tensión del hilo. -
Página 92: Especificaciones Técnicas
Especificación Técnica Voltaje nominal 100-240V ~50/60Hz Consumo Nominal Iluminación Velocidad de costura 800 rpm máximo Dimensiones Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Peso neto (kg) Control de velocidad Modelo C-9001 Voltaje nominal DC 15V, max. 3mA • Las especificaciones técnicas y este Manual de instrucciones puede cambiar sin previo aviso. - Página 93 MANUEL D’INSTRUCTIONS C440 C440Q...
- Página 139 CE – Représentant autorisé VSM GROUP AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN SINGER est la marque exclusive de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses sociétés affiliées. ©2016 The Singer Company Limited S.à.r.l. ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.