Broan ULTRA ZB80ML1 Guia De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.com/register.
Easy installation in both
new construction and retrofit
© 2017 Broan
ZB80ML1
ZB110ML1
n
X2 | Multi-Speed Ventilation
Fan with Dimmable Light
and Motion Sensor
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
2
2
3
7
12
13
13
14
14
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan ULTRA ZB80ML1
Resumen de contenidos para Broan ULTRA ZB80ML1
- Página 15 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES X2 | Ventilador de Aviso al instalador: Deje esta guía con el dueño de la casa. velocidad múltiple con Registre su producto en línea en www.broan.com/register. lámpara regulable y sensor de movimiento GUÍA DE INSTALACIÓN Índice...
-
Página 16: Advertencias Y Precauciones
Página 2 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS 1. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos. SIGUIENTES PRECAUCIONES: 2. -
Página 17: Instalación En Una Construcción Nueva
Página 3 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • Se recomienda utilizar conductos metálicos redondos de 6 pulg. (15.2 cm) para obtener un desempeño óptimo. Aunque el uso de otros sistemas de •... - Página 18 Página 4 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Acople y fije la cubierta Coloque la cubierta entre las vigas y doble el canal a ambos lados del marco de montaje para fijar la cubierta en su lugar.
- Página 19 Página 5 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Conecte los cables e instale la placa de agujero ciego • Tienda el cable eléctrico de 120 VCA hasta el lugar de la instalación. • Use conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. •...
- Página 20 Página 6 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Inserte la cubierta protectora y finalice el cielo raso • Instale el material del cielo raso. • Recorte alrededor de la cubierta. PRECAUCIÓN PARA PREVENIR DAÑOS EN EL MOTOR/CONTROL: Si el motor estaba desconectado, se debe La cubierta protege...
-
Página 21: Instalación De Conversión
Página 7 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • Regla • Cinta para sellar las conexiones de los conductos • Destornillador Phillips • Lápiz • Los conductos rígidos existentes •... - Página 22 Página 8 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Retire el conjunto del ventilador Ponga a un lado el conjunto del ventilador Ambos lados Retire el panel de cableado Ponga a un lado el panel de cableado Ponga a un lado el tornillo Inserte el...
- Página 23 Página 9 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Sujete el marco de montaje Tornillos extraídos en el paso 7 Cubierta a presión Tire del cableado existente hacia el interior de la cubierta a medida que lo inserta en el marco de montaje Acople el conector de conductos y los conductos Tornillo de la bolsa de piezas...
- Página 24 Página 10 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Instale la placa de agujero ciego, conecte los cables y reinstale el panel de cableado • Use conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. •...
- Página 25 Página 11 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Reinserte y fije el conjunto del ventilador PRECAUCIÓN PARA PREVENIR DAÑOS EN EL MOTOR/CONTROL: Debe desconectar la electricidad (vea la página 16, ADVERTENCIA, punto 2) antes de insertar los enchufes del motor en el conjunto de control.
-
Página 26: Funcionamiento
Página 12 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Cómo ajustar el tiempo de espera ajustable por el ADVERTENCIA usuario* Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio Utilizando un destornillador pequeño de cabeza plana, gire con cuidado el y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que control de ajuste del TIEMPO hasta que la flecha apunte al tiempo de retardo... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
Página 13 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Antes de continuar, desconecte la alimentación como se indica en PRECAUCIÓN la sección PRECAUTION en la parte superior de esta página y en la sección ADVERTENCIA en la página anterior. -
Página 28: Piezas De Servicio
Esta garantía cubre sólo el reemplazo o la reparación de los Ventiladores o piezas 97018349 Marco de montaje con defectos del mismo en la plana principal de Broan y no incluye los costos del transporte del servicio en campo ni los gastos de estadía. 97018721 Placa de agujero ciego y tornillos Toda asistencia que Broan le brinde o procure fuera de los términos, las limitaciones...