Bosch B18 Serie Instrucciones De Instalación
Manuales relacionados para Bosch B18 Serie
Resumen de contenidos para Bosch B18 Serie
- Página 1 B18..B24..B30..INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
- Página 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................42 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN................82...
- Página 82 Instrucciones de instalación ........ Índice Control de la cavidad para la instalación ..........Consejos y advertencias de seguridad ....83 Transporte del equipo ....... Opciones de instalación ........84 Desembalaje ........Unidad individual ............. 84 Preparativos para el montaje ..... Cambiando las bisagras ....
-
Página 83: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Antes de comenzar Lea estas instrucciones completamente y con detenimiento. ADVERTENCIA General Las reparaciones debe efectuarlas un técnico calificado. La parte superior de este electrodoméstico es más pesada Estas instrucciones de instalación se entienden para se que la de abajo, por lo que se lo debe asegurar a fin de evitar usadas por instaladores calificados. -
Página 84: Opciones De Instalación
Opciones de instalación Electrodomésticos individuales con Existen diversas opciones de instalación. separación Están limitadas exclusivamente por el diseño de la cocina y la función de la protección para los dedos Unidad individual Side-by-Side (Lado a lado) – Si dimensiona los espacios para el modelo 4, tenga en cuenta el espesor de los paneles frontales de los muebles, a fin de evitar daños si se abren las dos puertas simultáneamente. -
Página 85: Emplazamiento De La Instalación
Emplazamiento de la instalación Muebles y adornos ADVERTENCIA El electrodoméstico debe atornillarse firmemente a los muebles o adornos adyacentes y superpuestos. No instale el electrodoméstico: A tal fin es esencial que todos los muebles o adornos estén – a la intemperie, firmemente sujetos al suelo o las paredes con medios –... -
Página 86: Conexión A La Red De Alimentación
Procedimiento de puesta a tierra adicional Conexión a la red de alimentación Algunas disposiciones locales exigen una puesta a tierra adicional. En este caso debe adquirirse por separado el ADVERTENCIA cable, las grampas y los tornillos accesorios. Nunca conecte a tierra el electrodoméstico en tuberías de Peligro de descargas eléctricas plástico, de gas o de agua. -
Página 87: Medidas De Instalación
Medidas de instalación Instalación simple ¡IMPORTANTE! Recomendamos con insistencia, que el borde superior del nicho se ejecute de material sólido (3/4" de espesor). Asegurar que el borde superior sea completamente liso en una profundidad de un mínimo de 4". ¡IMPORTANTE! ¡Asegurar que las paredes laterales del nicho sean completamente lisas! Si, por alguna razón, se practica un nicho especialmente para gabinetes, hay que asegurar... -
Página 88: Instalación Side-By-Side (Lado A Lado)
Instalación Side-by-Side (Lado a lado) Las dimensiones para la cavidad indicadas arriba para el El ancho total de la cavidad resulta de la adición del ancho electro-doméstico correspondiente, deben aplicarse para la de la cavidad indicado para los dos electrodomésticos. instalación Side-by-Side (Lado a lado) de dos electro- Ejemplo: domésticos. -
Página 89: Conexión Del Agua
Conexión del agua La tubería de alimentación puede ubicarse al costado derecho, al costado izquierdo, debajo. Leyenda: Zona para la instalación de la conexión de agua Zona para la conexión a la red de potencia... -
Página 90: Medidas Del Electrodoméstico
Medidas del electrodoméstico Electrodoméstico de 18" (Congelador/Congelador con dispensador de agua) Leyenda: Medidas de la unidad Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Medidas del panel puerta Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Página 91: Electrodoméstico De 18" (Conservador De Vinos)
Electrodoméstico de 18" (Conservador de vinos) Leyenda: Medidas de la unidad Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Medidas del panel puerta Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Página 92: Electrodoméstico De 24" (Refrigerador/Congelador/Congelador Con Dispensador De Agua)
Electrodoméstico de 24" (Refrigerador/Congelador/Congelador con dispensador de agua) Leyenda: Medidas de la unidad Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Medidas del panel puerta Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Página 93: Electrodoméstico De 24" (Conservador De Vinos)
Electrodoméstico de 24" (Conservador de vinos) Leyenda: Medidas de la unidad Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Medidas del panel puerta Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Página 94: Electrodoméstico De 30" (Refrigerador/Congelador/Congelador Con Dispensador De Agua)
Electrodoméstico de 30" (Refrigerador/Congelador/Congelador con dispensador de agua) Leyenda: Medidas de la unidad Ajuste con patas niveladoras +1 " (35 mm) / – " (13 mm). Medidas del panel puerta Las medidas pueden varias. Note: Se visualiza un diseño de panel de madera. El espesor del panel puerta puede varias. -
Página 95: Accesorios Y Herramientas Necesarias
Accesorios y herramientas necesarias Accesorios que forman parte volumen – Cinta de medir metálica de entrega – Escuadra – Nivel de agua de 2' (60 cm) y 4' (1,2 m) – Instrucciones para el montaje – Nivel marcador, con una longitud mínima de 4'(1,2 m) –... -
Página 96: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Transporte del equipo Las instrucciones de montaje siguientes describen los pasos a seguir para el montaje de los diferentes tipos de equipos: ADVERTENCIA – unidades de refrigeración – unidades de congelación El equipo es muy pesado. Por ello debe tenerse especial cuidado, ya que –... -
Página 97: Desembalaje
– Guardar las tiras adhesivas de los accesorios sujetos al aparato. Servirán posteriormente para fijar las protecciones de los bordes en las paredes del hueco de montaje (véase el capítulo 9.). – Abrir las puertas del aparato cuidadosamente – ¡existe peligro de vuelco! – y retirar los accesorios y el material de montaje de su interior Cerrar la puerta. -
Página 98: Cambiando Las Bisagras
Cambiando las bisagras ADVERTENCIA ¡Antes de trabajar en las bisagras, quite los muelles! ¡Hay peligro de lesiones! IMPORTANTE – Si no es necesario efectuar un cambio de los topes para la puerta, proseguir con el paso siguiente. – En los congeladores equipados con dispensador de agua/hielo, no puede modificarse el sentido de Desatornille la puerta. - Página 99 Sujete las bisagras en el electrodoméstico. ¡Cambie las ̈ bisagras cruzadas! Cambie de lado el ángulo de la bisagra. ̈ Sujete la puerta. ̈ Monte completamente las partes nuevas de la parilla. ̈ Tensione el muelle de la bisagra. Ajuste el tornillo ̈...
-
Página 100: Preparación De La Cavidad De Instalación
Determine los puntos de montaje de las grampas ̈ antivuelco. Determine las medidas en detalle, consultando la sección «Medidas de instalación» comenzando en página 87. Si la cavidad de instalación es de mayor profundidad ̈ que el electrodoméstico, coloque una vigueta de madera detrás de las grampas antivuelco, sujetándola Sujete luego la caja de cobertura de la bisagra. -
Página 101: Montaje De Un Dispositivo Antivuelco Adicional
Aplicación con piso de cemento ATENCIÓN Utilice siempre gafas y otros dispositivos de protección cuando instala o trabaja con tarugos. ¡Peligro de lesiones! No recomendado par ser usado en material de mampostería liviana como bloques y ladrillos. No recomendado para ser usado en cemento fresco que no ha tenido tiempo de fraguar. -
Página 102: Preparación Para Conectar El Agua
Preparación para conectar el agua (solamente si el electrodoméstico requiere de una conexión de agua) ATENCIÓN Cierre la llave principal de agua, a fin de evitar daños debidos a la pérdida de agua. Monte la tubería de conexión a la válvula de cierre, ̈... -
Página 103: Protección De Los Bordes
Protección de los bordes 10. Instalación Side-by-Side (Lado a lado) Si ha previsto un emplazamiento lado a lado, debe ahora unir ambos equipos. Para proteger la hornacina, sujete los ángulos de protección con cinta adhesiva en las esquinas. Consulte el manual del instalación por la información concerniente a la Instalación Side-by-Side (Lado a lado). -
Página 104: Colocando El Electrodoméstico En La Cavidad De Instalación
11. Colocando el electrodoméstico en la cavidad de instalación Empuje cuidadosamente el electrodoméstico hacia el ̈ ATENCIÓN interior de la cavidad, hasta que las ruedas de altura ajustable se traben en los soportes antivuelco. Tenga cuidado al empujar el electrodoméstico al interior de la cavidad. -
Página 105: Instalación Y Alineación Del Electrodoméstico
12. Instalación y alineación del La piezas auxiliares sobre la puerta fueron diseñadas para un espesor total de las puertas de los muebles: electrodoméstico – " (19 mm) ATENCIÓN – " (38 mm) Tenga siempre en cuenta los espesores eventualmente ¡Nunca utilizar un destornillador a batería! diferentes de los frentes de los muebles que se sujetarán. -
Página 106: Sujetando El Electrodoméstico A La Parte Superior De La Cavidad
13. Sujetando el electrodoméstico a la Si en la parte superior del electrodoméstico existe un ̈ espacio mayor, es indispensable montar una vigueta de parte superior de la cavidad madera de medidas adecuadas, libre de juego sobre el equipo. Sujete el listón de cobertura en la placa de montaje ̈... -
Página 107: Sujeción Del Electrodoméstico Individual En Los Laterales De La Cavidad
14. Sujeción del electrodoméstico 16. Conexión del agua al electro- individual en los laterales de la cavidad doméstico ATENCIÓN Cuando conecte la tubería de agua, no la retuerza. De lo contrario existe el riesgo que seproduzcan pérdidas de agua. IMPORTANTE Cuando conecte la tubería de agua a la válvula solenoide del electrodoméstico, siga las instrucciones provistas por el fabricante conjuntamente con el kit de... -
Página 108: Sujeción Del Panel De Protección
17. Sujeción del panel de protección ATENCIÓN La altura máxima del panel de protección sobre el suelo es de 4". No obture las aberturas de ventilación en el base del panel. Existe riesgo de daños en el electrodoméstico. Si hace falta, corte el panel de protección a la longitud ̈... -
Página 109: Puesta En Marcha Del Equipo
19. Preparación de las puertas mueble IMPORTANTE Si realiza cualquier trabajo en las puertas de los mueble, tenga siempre en cuenta: – atornille siempre en el material que mejor soporta la carga en la puerta del mueble. – seleccione siempre una longitud de los tornillo que sea inferior al espesor de la puerta, –... -
Página 110: Carga Admisible En La Puerta Electrodoméstico
Pieza de unión de partes En el caso de electrodomésticos de 30" y 36" de ancho, pueden sujetarse 2 puertas adyacentes una con otra, en vez de una puerta grande. Estas puertas deben conectarse mediante un listón metálico en la parte posterior. Este listón metálico, puede adquirirse en el vendedor local como accesorio opcional. -
Página 111: Montaje Del Riel De Ajuste En La Puerta Del Mueble
21. Montaje del riel de ajuste en la Afloje las 2 tuercas y quite el riel de ajuste. ̈ puerta del mueble IMPORTANTE El riel de ajuste es el elemento más importante para el ajuste del frente del mueble. Marque la medida X sobre la parte posterior de la puerta ̈... -
Página 112: Sujeción Y Alineación De La Puerta Del Mueble
22. Sujeción y alineación de la puerta del mueble Cuelgue la puerta de lo pernos de doble rosca. ̈ Trazar sendas paralelas en los dos lados largos ̈ de la puerta del mueble con ayuda del soporte de instalación. Extienda las marcas de los orificios que acaba de hacer, ̈... -
Página 113: Sujeción De La Puerta Del Mueble
23. Sujeción de la puerta del mueble IMPORTANTE Atornille ahora las manijas del mueble que ha quitado anteriormente! Alzar ligeramente la puerta del armario e introducir las ̈ placas de fijación de arriba hacia abajo por los soportes laterales de la puerta del aparato. Retirar los soportes laterales del lado del tirador de la ̈... - Página 114 Atornille los soportes inferiores (correspondiente al ̈ juego de elementos auxiliares). ¡Practique orificios preparativos en la puerta del mueble! Alinear la puerta del mueble mediante los pernos de ̈ Los soportes inferiores ajustan la alineación lateral de la doble rosca (y un destornillador Torx). puerta.
-
Página 115: Corte De La Protección Para Los Dedos
24. Corte de la protección para los 25. Montaje de la protección para los dedos dedos IMPORTANTE – La protección para los dedos debe cubrir la totalidad de la altura de la puerta. En caso de puertas que excedan la altura estándar, utilícese la protección para los dedos extra larga (ver «Accesorios opcionales») –... -
Página 116: Montaje De Las Cubiertas
26. Montaje de las cubiertas Empuje la cubierta sobre el soporte y atornille ̈ firmemente. Coloque los listones de cobertura en en los lados largos ̈ de la puerta. Monte la protección para los dedos debajo de la bisagra ̈ inferior mediante el ángulo. -
Página 117: Orientación Del Dispensador De Hielo Y Agua
Únicamente en caso de instalación Side-by-Side (Lado a lado): Coloque el listón de cobertura en el espacio compren- ̈ dido entre el electrodoméstico y el panel de madera. 27. Orientación del dispensador de hielo Inserte el listón de cobertura en el espacio comprendido ̈... -
Página 118: Colocación Del Cuadre De Cobertura Y Del Depósito
Retirar las protecciones de la bandeja receptora (4.). Volver a ajuster los tornillos en las prensas (3.). ̈ ̈ IMPORTANTE Sugerimos montar el marco antes de sujetar la unidad expenedora. Volver a colocar la cobertura. ̈ Para puertas de muebles con un espesor de "... -
Página 119: Montaje Del Separador De Aire
29. Montaje del separador de aire Atornille el separador de aire a la puerta del mueble a fin de separar el aire de entrada y salida. Desplazar los listones de cobertura en los laterales ̈ dentro del espacio comprendido entre la puerta del mueble y el vidrio. -
Página 120: Ajuste Del Ángulo De Apertura De La Puerta
30. Ajuste del ángulo de apertura de la 31. Cambio del muelle de la puerta puerta Dependiendo de las condiciones de instalación, puede ser necesario ajustar el ángulo de apertura de la puerta. En fábrica se ha ajustado un ángulo de apertura de 115 °. A fin de ajustar el ángulo de apertura a 90°: Abrir la puerta a 90°.