OutBack Power GTFX Serie Manual De Instalación
Inversores/ cargadores
Ocultar thumbs
Ver también para GTFX Serie:
- Manual de instalación (88 páginas) ,
- Manual de programación (64 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OutBack Power GTFX Serie
Resumen de contenidos para OutBack Power GTFX Serie
- Página 1 Manual de instalación de los INVERSORES/ CARGADORES GTFX y GVFX SERIE LA interactivos con la red...
- Página 2 OutBack Power Systems no se hace responsable de las fallas del sistema, los daños o las lesiones causados por la instalación indebida de sus productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Bienvenido al sistema inversor/cargador GTFX y GVFX SERIE LA de OutBack Power Systems .........2 Modelos de los inversores/cargadores GTFX y GVFX SERIE LA .....................2 Piezas incluidas...........................................2 Instrucciones de seguridad....................................3 Protección del sistema......................................5 Origen del cableado de CC....................................5 Origen del cableado de CA............................ -
Página 4: Bienvenido Al Sistema Inversor/Cargador Gtfx Y Gvfx Serie La De Outback Power Systems
NotA: Este producto no conforma con UL 1741 o ETL. No se puede usar en EEUU, Canadá o Puerto Rico. El Manual de instalación de los inversores/cargadores GVFX y GTFX SERIE LA cubre la siguiente información: • Seguridad • Piezas del FX, estándar y opcionales • Inspección inicial del componente... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Recibir la aprobación de la inspección • Solicitar que un electricista matriculado realice el trabajo cuando se ordene OutBack Power Systems no se hace responsable de las fallas del sistema, los daños o las lesiones causados por la instalación indebida de sus productos. Use solamente los tamaños de cable de CC y CA recomendados o un tamaño superior. Asegúrese de que todos los cables estén en buenas condiciones. - Página 6 ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN. TRABAJAR CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO- ÁCIDO PUEDE SER PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. Diseñe el compartimiento de la batería para evitar la acumulación y la concentración de gas hidrógeno en los “espacios vacíos” de la parte superior del compartimiento. Ventile el compartimiento de la batería desde su punto más alto hacia el exterior.
-
Página 7: Protección Del Sistema
PROTECCIÓN DEL SISTEMA Los sistemas eléctricos están diseñados para protegerlo y para proteger los cables, los componentes y los dispositivos conectados al sistema. Cada FX debe ser parte de un sistema eléctrico conectado a tierra en forma permanente (consulte la página 9). -
Página 8: Origen Del Cableado De Ca
ORIGEN DEL CABLEADO DE CA Una tapa Lexan protege la placa del compartimiento de cableado de CA. Placa de cableado de CA PLACA DEL COMPARTIMIENTO DE CABLEADO DE CA • Bloque de terminales de CA: asegura las conexiones de CA al FX con tornillos prisioneros ����������... -
Página 9: Terminales De Bajo Voltaje
TERMINALES DE BAJO VOLTAJE ���������� NotA: Mantenga apretados los tornillos del bloque de �������������� terminales del cableado ����������������� de control y el bloque en sí mismo asegurado con ����������������� firmeza a la placa de CA. Bloque de De lo contrario, es posible terminales �������������... -
Página 10: Requisitos Para La Conexión A Tierra De Ca Y Cc
REQUISITOS PARA LA CONEXIÓN A TIERRA DE CA Y CC • El FX sólo debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra. Asegúrese de que el sistema sólo tenga una conexión de tierra-neutro en todo momento. Algunos códigos exigen que esta conexión se realice en el panel principal solamente. • Algunos generadores tienen su propia conexión de tierra-neutro. Si se usa un generador, será necesario desconectar la conexión de tierra-neutro para el sistema funcione correctamente. -
Página 11: Piezas Y Accesorios Del Fx
PIEZAS Y ACCESORIOS DEL FX TAPAS DE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA PLACA DEL CONDUCTO DE CA • Los tapones son de plástico duro y tienen un diseño • En el caso de las instalaciones que no usan de cierre a presión. Quítelos con cuidado; para ello, un FW-ACA opcional, el conducto de CA se inserte un destornillador de punta plana en las conecta con la placa del conducto de CA. -
Página 12: Montaje
41,275 cm (16,25”) • Inserte los sujetadores adecuados en las cuatro esquinas del FX para asegurar la instalación El peso varía entre 56 y 62,6 libras (25,40 kg y 28,395 kg), según el modelo. • MONTAJE • El inversor/cargador serie FX está aprobado para montarse solamente en interiores o lugares cerrados protegidos. • El FX debe asegurarse a una superficie de montaje firme capaz de soportar su peso mediante los sujetadores adecuados. Debido a su peso, la instalación es más fácil si la realizan dos personas. • Los FX de OutBack pueden montarse en cualquier posición, pero funcionan mejor en lugares con gran circulación de aire. -
Página 13: Conexiones De Los Cables
CONEXIONES DE LOS CABLES NotA: Los requisitos individuales de voltaje de un sistema (monofásico de 120 V CA, de fase dividida de 120/240 V CA o trifásico), así como el funcionamiento de cada FX, determinan el cableado de los FX. Cada FX debe cablearse a la fase o la rama lógica del sistema, y debe programarse o “apilarse”... - Página 14 • Para conectar los cables de la batería a los terminales de CC, use lengüetas engarzadas y selladas de terminal en anillo de cobre con orificios de 5/16” (0,79 cm) o lengüetas de tipo compresión. También se pueden usar lengüetas de cable soldadas. • Use los tamaños de cable recomendados (consulte la página 36) para reducir las pérdidas y garantizar el alto rendimiento del FX (los cables más pequeños pueden disminuir el rendimiento y dañar la unidad). • Mantenga los cables juntos (por ejemplo, con un amarre plástico) todo lo posible.
-
Página 15: Ejemplos De Cableado De Las Baterías
EJEMPLOS DE CABLEADO DE LAS BATERÍAS En los sistemas de energía renovable, las baterías se pueden conectar entre sí en una de tres maneras: • En serie (el voltaje aumenta; el amperaje permanece igual como una sola batería) • En paralelo (el voltaje permanece igual como una sola batería; el amperaje aumenta) • En serie/paralelo (el voltaje y el amperaje aumentan) 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V + 12 V + 12 V + 12 V = 48 V Los amperios/hora permanecen en 200 12 V 12 V... - Página 16 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 24 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 24 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS CADENA 1 EN SERIE LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR...
- Página 17 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 48 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 48 VOLTIOS Ejemplos de cableado de baterías de 12 V 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS...
- Página 18 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 48 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 48 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CADENA 1 EN SERIE CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR 12 VOLTIOS...
- Página 19 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS CADENA 1 EN SERIE LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS CADENA 2 EN SERIE LA CADENA 2 EN SERIE SE CONECTA DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC CON EL TERMINAL NEGATIVO DEL (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO)
-
Página 20: Notas Sobre El Cableado De Ca
NOTAS SOBRE EL CABLEADO DE CA AC HOT OUT • El calibre del conductor con corriente alterna de salida (negro) debe adecuarse a los interruptores y las cargas. ���������� AC NEUTRAL OUT/AC NEUTRAL IN • Ambos terminales neutros son comunes �������������� entre sí dentro del FX. • Sólo es necesario conectar un neutro al ����������������� terminal si se instala una barra conductora de neutro común por separado. -
Página 21: Cableado De Bajo Voltaje
CABLEADO DE BAJO VOLTAJE Este bloque de terminales de seis posiciones se puede desenchufar para facilitar el cableado y simplificar la extracción y la reinstalación de un FX. Para que el FX funcione correctamente, ���������� el bloque de terminales debe estar bien enchufado y asegurado. -
Página 22: Salida Auxiliar (Aux+/Aux-)
(1) El dispositivo de control de sistemas de CC FLEXnet DC viene con un relé interno para este fin. (2) OutBack Power Systems no es compatible con los generadores trifilares de arranque; sin embargo, se puede adquirir un equipo de conversión de trifilar a bifilar de algún fabricante de controles electrónicos, como Atkinson Electronics (www.atkinson.com). -
Página 23: Cableado De Mate/Hub, Rts
CABLEADO DE MATE/HUB, RTS El enchufe hembra modular RJ-11 conecta el RTS, el sensor de temperatura externo de la batería. El enchufe hembra RJ-45 se usa para las comunicaciones externas. • El enchufe hembra modular RJ-11 conecta el RTS, el sensor de temperatura externo opcional de la batería.* ���������� • El enchufe hembra RJ-45 conecta el MATE o HUB al FX con el cable CAT 5.** �������������� *Cuando use un HUB, enchufe el RTS en el FX maestro, que a su vez debe enchufarse en el puerto 01 del �����������������... -
Página 24: Tipos De Instalación
TIPOS DE INSTALACIÓN SISTEMA FX SIMPLE • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. • Para los modelos FX se debe usar un interruptor de 60A • Un FX simple puede alimentar en forma ininterrumpida de 2 kW a 3,6 kW de cargas, según el modelo que se use. • La salida de un FX simple se puede aumentar a 240 V CA con un transformador FX-X240. AC LOADS AC SOURCE... -
Página 25: Configuración En Serie De Fx Doble
CONFIGURACIÓN EN SERIE DE FX DOBLE • Este sistema puede alimentar en forma ininterrumpida entre 4 kW y 7,2 kW de cargas de 120/240 V CA, según el modelo que se use. • Conectar más potencia que la capacidad nominal continua del FX puede causar el disparo de los interruptores o la interrupción de la salida de CA del FX. • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. NotA: • Apilar FX en serie significa que los FX están directamente conectados a dos ramas de una fuente de entrada de 120/240 V CA y a dos ramas de salida de 120 V CA independientes. • En el caso de que la red falle, cada rama de 120 V CA puede proporcionar el vataje completo de ese inversor a las cargas de ese circuito. - Página 26 TO AC LOADS AC OUTPUT L2 AC OUTPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT L2 AC INPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT FROM UTILITY GRID OR AC SOURCE Apilamiento en serie con dos FX...
-
Página 27: Sistema Trifásico
SISTEMA FX TRIFÁSICO • Este sistema produce 120 V CA por fase y 208 V CA de fase a fase. Sólo puede haber un FX por fase en un sistema trifásico. • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. • Este sistema puede alimentar en forma ininterrumpida hasta 10,8 kW de cargas, según el modelo que se use. • Conectar más potencia que la capacidad nominal continua del FX puede causar el disparo de los interruptores o la interrupción de la salida de CA del FX. • Para la configuración trifásica de los modelos SERIE LA conectados a la red, el puente conector del HUB debe dejarse en la posición estándar (generalmente llamada la posición “en serie/paralelo”). (Esta instrucción es específica de estos modelos y puede entrar en conflicto con la Guía del usuario y de instalación del HUB). NotA: Programe el FX inferior como el maestro y los dos FX superiores como los esclavos trifásicos (3p Classic B [B clásica en tres fases] y 3p Classic C [C clásica en tres fases]). - Página 28 Sistema trifásico...
-
Página 29: Interfaces Del Generador
ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL GENERADOR En el siguiente esquema, se muestra cómo conectar un relé que se interconecta con el generador bifilar de arranque. Los generadores trifilares de arranque necesitan un adaptador, como el Atkinson GSCM, disponible en www.atkinsonelectronics.com. TWO WIRE START GENERATOR HOOK UP GENERATOR... -
Página 30: Fuentes De Ca Múltiples
FUENTES DE CA MÚLTIPLES CON EL INVERSOR FX Cuando un sistema tiene la opción de usar un generador o la red de distribución de energía eléctrica como su entrada de CA: • La línea de CA “con corriente” y la línea de CA “neutra” deben estar conectadas a la fuente apropiada. • Se puede realizar una conexión con un conmutador unipolar bidireccional (se puede obtener de los proveedores de componentes eléctricos), que tiene una conexión para cada cable de CA con corriente. • Este conmutador debe tener la capacidad nominal para operar con la corriente alterna y el voltaje de CA máximos del sistema. -
Página 31: Lista De Verificación Para La Instalación
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ÍTEM Sí ¿Se leyeron y revisaron todos los manuales? Controlador de carga de OutBack MATE ¿Se montó el sistema con la cantidad de sujetadores del tamaño recomendado? ¿Se instaló el sistema conforme a los códigos locales? ¿Se realizó... -
Página 32: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GTFX2524LA Intervalo de voltaje de entrada de CC nominal 24 V CC Voltaje de CA de salida/Frecuencia 127 V CA/60 Hz Potencia nominal continua a 25 °C de temp. ambiente 2500 VA Salida continua de CA eficaz (RMS) a 25 °C 19,7 A de CA Potencia reactiva - Salida de CA total ≈... - Página 33 GVFX3524LA Intervalo de voltaje de entrada de CC nominal 24 V CC Voltaje de CA de salida/Frecuencia 127 V CA/60 Hz Potencia nominal continua a 25 °C de temp. ambiente 3500 VA Salida continua de CA eficaz (RMS) a 25 °C 27,6 A de CA Potencia reactiva - Salida de CA total ≈...
-
Página 34: Intervalos De Frecuencias, Corriente Y Voltaje
INTERVALOS DE FRECUENCIAS, CORRIENTE Y VOLTAJE VOLTAJE DE SALIDA DE CA ESPECÍFICO DE UN SISTEMA SERIE LA INTERACTIVO CON LA RED Monofásico 127 V CA a 60 Hz Apilado en serie 127 V CA a 60 Hz por rama de salida de CA/254 V CA a 60 Hz entre las ramas de salida de CA Apilamiento trifásico 127 V CA a 60 Hz por rama de salida de CA (límite tres)/220 V CA a 60 Hz entre las ramas de salida de CA INTERVALO DE VOLTAJE DE CC DEL FX RECOMENDADO NotA: Los últimos dos dígitos del número de modelo indican el voltaje de CC nominal. - Página 35 CORRIENTE DE ENTRADA DE CA MÁXIMA Una fuente de entrada de CA conectada al FX suministra potencia para dos circuitos de CA internos individuales: el conmutador de transferencia de CA y el sistema de carga de la batería. El conmutador de transferencia de CA transfiere la potencia de entrada de CA a las cargas de CA.
-
Página 36: Protección Contra Sobrecorriente
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA MÁXIMA El número de modelo de un inversor/cargador serie FX con los últimos dos dígitos cambiados a cero indica la potencia de salida continua máxima de la unidad. Por ejemplo, el modelo GTFX2524LA tiene una potencia de salida continua máxima de 2500 VA (voltio-amperios). GTFX2524LA 2500 VA (VA = voltio-amperios) GTFX3048LA... -
Página 37: Valores Predeterminados Del Fx
Sistema de 12 V CC PREDETERMINADO MÍNIMO MÁXIMO Voltaje de mantenimiento 13,6 V CC 12 V CC 15 V CC Voltaje de absorción 14,4 V CC 13 V CC 16 V CC Voltaje de carga y ecualización 14,6 V CC 14 V CC 17 V CC Voltaje de mantenimiento repetido... -
Página 38: Tamaños De Cable
TAMAÑOS DE CABLES El siguiente cuadro contiene información sobre los tamaños de cables, la resistencia de CC de los cables, y las áreas y los diámetros correspondientes de estos cables. Dicha información se puede usar para calcular la caída de voltaje de los cables o para encontrar un tamaño de cable equivalente. TAMAÑO ÁREA DE SECCIÓN TRANSVERSAL DIÁMETRO APROXIMADO... -
Página 39: Mantenimiento
OutBack Power Systems. Póngase en contacto con su distribuidor de productos de energía para recibir ayuda. El reensamblaje o las reparaciones que se lleven a cabo de forma incorrecta representan un riesgo de mal funcionamiento, descarga eléctrica o incendio. - Página 40 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Inversores/cargadores serie FX OutBack Power Systems, Inc. (“OutBack”) proporciona una garantía limitada por dos (2) años (“Garantía”) contra defectos en los materiales y la mano de obra para los inversores/cargadores serie FX/VFX (“Productos”) que se instalen en aplicaciones de ubicación fija.
- Página 41 Para solicitar mantenimiento en garantía, debe comunicarse con el servicio técnico de OutBack al (360) 435-6030 o a support@outbackpower.com dentro del período de vigencia de la garantía. El servicio técnico de OutBack intentará localizar la falla para validar si está relacionada con el Producto. Si se debe realizar mantenimiento en garantía, OutBack emitirá...
-
Página 42: Garantía
*Garantía extendida OutBack Power Systems ofrece una extensión opcional de tres (3) años para la Garantía limitada estándar de dos (2) años para el producto Inversor/cargador serie FX/VFX. Si desea solicitar una extensión de 3 años para la Garantía limitada y contar con un período de vigencia total de la garantía de cinco (5) años, incluya un cheque o giro postal por USD 300 a nombre de OutBack... - Página 44 Oficina corporativa Oficina de Ventas en Europa 19009 62nd Avenue NE C/ Castelló, 17 Arlington, WA USA 08830 - Sant Boi de Llobregat (+1) 360-435-6030 BARCELONA, España +34.93.654.9568 www.outbackpower.com 900-0040-02-00 REV A...