Intelbras GW 108 3G Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Intelbras GW 108 3G
Resumen de contenidos para Intelbras GW 108 3G
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario GW 108 3G Antes de usar (ou montar) o produto, leia cuidadosamente as instruções e as características elétricas do produto. Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 42: Español
¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y garantía Intelbras. El GW 108 3G es una interfaz que convierte una llamada de telefonía fija para celular GSM/3G Pentabanda y viceversa, siendo ideal para instalarlo en rack 19”. Posee 4 ca- nales GSM/3G y FXS y puede llegar a hasta 8 canales cuando se utilice una tarjeta de expansión. -
Página 43: Cuidados Y Seguridad
Cuidados y seguridad Atención: solamente un técnico autorizado puede abrir la tapa del producto GW 108 3G, así como conectar y manejar sus tarjetas. » Leer cuidadosamente toda la información acerca del equipo. Siga todas las orien- taciones de seguridad. -
Página 44: Especificaciones Técnicas
1. Especificaciones técnicas 1 puerto Ethernet RJ45 10/100 Interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Estándar: IEEE802.3 RJ45 - 8 puertos FXS (los conectores 5-8 solo funcionarán con la placa de expansión conectada) Interfaz analógica Corriente de Loop: 22 mA Alimentación FXS: -24 Vcc 8 puertos GSM/3G (4 en la base y 4 en la expansión) Frecuencias de trabajo: 850, 900, 1800 y 1900 MHz 1 conector SMA hembra (sin expansión instalado) o... -
Página 45: Características
2. Características » Identificacion de llamadas vía DTMF » Bloqueo de llamadas salientes (locales, LDN, LDI, por prefijo, por número, todas llamadas, en roaming, etc.) » Bloqueo de llamadas entrantes (por prefijo, por número, todas llamadas, llamadas sin identificación, en roaming, etc.) »... -
Página 46: Producto
3. Producto 3.1. Panel frontal GW 108 3G Ethernet 2 - 4 - 6 - 8 Link Status 1 - 3 - 5 - 9 Vista frontal 1. LEDs indicadores del estado del producto 2. Conectores y LEDs de las Tarjetas SIM 3. -
Página 47: Panel Posterior
El interfaz GW GSM/3G sale de fábrica con una modularidad estándar de 4 líneas GSM/3G y 4 FXS. A través de la adquisición de la tarjeta de expansión GW 108 3G, usted puede duplicar la capacidad máxima del producto. Podrá adquirir la tarjeta de expansión a través de la red de venta Intelbras. -
Página 48: Antena
3 metros Antena de base magnética Mini-antena de base magnética, penta band (850/900/1800/1900 MHz), ganan- cia de 5 dBi, conexión SMA macho y cable de 3 metros. Una antena acompaña el GW 108 3G, y otra, la tarjeta de expansión. -
Página 49: Instalación
4. Instalación 4.1. Instalando tarjeta de expansión opcional El interfaz GW 108 3G posibilita conectar una tarjeta de expansión. Para conectarla, siga el siguiente procedimiento: 1. Desconecte el producto de la energía eléctrica; 2. Retire el producto del rack; 3. Desenroscar y quitar la tapa;... -
Página 50: Montaje En Rack 19" (Eia)
4.2. Montaje en rack 19” (EIA) Las dimensiones del interfaz GW 108 3G atienden al estándar EIA ( Electronic In- dustries Alliance ), permitiendo la instalación en racks de 19” desde que haya 1U de altura disponible para la fijación. Para instalar el producto en un rack, siga el procedimiento: 1. -
Página 51: Montaje En Una Superficie Lisa
8. Conecte las Tarjetas SIM en los slots (espere a que la máquina se inicie y después de registrarse con su proveedor de servicios). 4.3. Montaje en una superficie lisa El interfaz GW 108 3G también puede ser posicionado sobre una superficie lisa, como una mesa o un estante. Para realizar esta instalación, siga el procedimiento: 1. -
Página 52: Puesta A Tierra
Para acceder a la programación del interfaz, se debe conectarlo físicamente a la computa- dora, como muestra la siguiente figura, en la que el puerto Ethernet del GW 108 3G debe ser conectado al puerto de red de la computadora vía cable UTP 10/100. - Página 53 En caso de modificación de IP, acceda al ítem 6.1. Configuración lógica de la conexión Ethernet del GW 108 3G en este manual. 10. Verifique si la computadora está en la misma red que el equipo GW 108 3G; Configuración de conexión estándar 11.
-
Página 54: Instalando El Programador Web
Con la comunicación establecida entre el GW 108 3G y la computadora a través de la aplicación ICTI Manager, se puede ecfetuar la comunicación con el Programador Web. 4.7. Instalando el Programador Web El Programador Web del GW 108 3G posibilita programar el equipo, visualizar las configuraciones ya realizadas y los estados de la interfaz GSM/3G. -
Página 55: Operaciones Básicas
La llamada del usuario debe ocupar una troncal analógica de su PABX que esté conectada físicamente a uno de los puertos FXS del GW 108 3G. Para el GW 108 3G con configuración estándar de fábrica, si una llamada originada en el PABX estuviere entrando en el puerto FXS1¹... -
Página 56: Recibiendo Llamadas A Través Del Gw 108 3G
6.1. Configuración lógica de la conexión Ethernet del GW 108 3G La conexión Ethernet tiene la función de garantizar el acceso remoto al GW 108 3G a través de una interfaz de red. Para realizar configuraciones y hacer una lectura de los datos en el interfaz, se debe utilizar el software ICTI Manager, el Programador Web y un navegador de Internet. -
Página 57: Operación
PABX ha ocupado Obs.: la troncal analógica (FXO) conectada a un FXS del GW 108 3G, en la que debe estar asociada con una tarjeta SIM ya registrada en el operador, para después, marcar los comandos. -
Página 58: Interfaz De Red
En el Programador Web del GW 108 3G, en el menú Puertos>GSM/3G/FXS, se mos- trará una lista de 8 troncales GSM/3G del GW 108 3G, independiente de que haya o no la tarjeta de expansión instalada. Las troncales serán siempre creadas a partir de la numeración 89300 hasta 89307, en la que la troncal 89300 corresponde a la... - Página 59 Configurando puertos GSM/3G/FXS Submenú dispositivo - GSM/3G » Dirección: seleccione Entrada para permitir solamente llamadas entrantes, Salida para permitir solamente llamadas salientes, Bidireccional para permitir llamadas en- trantes y salientes o Ninguna para no permitir llamada en la troncal seleccionada. »...
- Página 60 Atención: el operador de telefonía móvil es responsable por el envío de la señaliza- ción roaming, verifique si su operador está enviando el valor correcto para utilización de esa función. » Ocultar ID en llamadas de salida: seleccione esta opción para ocultar el envío del ID en las llamadas salientes por la troncal seleccionada.
- Página 61 En este submenú es posible definir el tipo de acceso externo que será atribuido al puerto FXS. La figura siguiente presenta el estándar utilizado por el equipo GW 108 3G. Además de las opciones disponibles de categoría de acceso, el usuario podrá definir otras, accediendo al menú...
-
Página 62: Conversión De Salida
7.4. Conversión de salida Con la utilización de la conversión de salida, el usuario podrá tener su llamada tele- fónica direccionada a una tarjeta SIM más conveniente, de acuerdo con su necesidad, ese Enrutamiento se hace sobre un estándar de numeración del operador. La figura siguiente muestra la pantalla de configuración de dicha funcionalidad. -
Página 63: Función Lista Blanca
7.5. Función Lista blanca La función Lista blanca es utilizada para registrar números que pueden realizar llama- das. A partir del momento que se registre un número, solamente dicho número podrá realizar llamadas. La función Lista Blanca permite hasta 400 números registrados. Para usar esa funcionalidad acceda al menú... - Página 64 La figura siguiente muestra la pantalla de registro de call back. Ambiente de programación del call back Introducir números en la lista de call back Para introducir números en la lista de call back, acceda al menú Enrutamiento> Call back y seleccione la extensión contestadora de la troncal GSM/3G en la que será configurado el call back, acceda al submenú...
-
Página 65: Monitoreo De Los Canales Gsm/3G
A través del Programador Web es posible monitorear el estado de todos los canales GSM del GW 108 3G. Para eso, en el Programador Web, acceda al menú Mantenimiento>Es- tado GSM/3G , una pantalla similar a la siguiente será presentada. - Página 66 La cantidad de canales GSM/3G visualizados en esa pantalla es siempre 8, indepen- diente si está con la tarjeta de expansión instalada o no. Los canales GSM/3G con identificación 89300 hasta 89303 representan las tarjetas SIM que están conectadas en la tarjeta base. Ya los canales con identificación 89304 hasta 89307 son los que representan las tarjetas SIM que están conectadas en la tarjeta de expansión.
- Página 67 » Barra de nivel de la señal GSM/3G: muestra el nivel de la señal GSM/3G del canal/slot. Ese icono muestra a través de barras el nivel de la señal GSM/3G del canal/slot. La cantidad de barras puede variar de 0 a 5. Cuanto más barras aparezcan mejor está el nivel de la señal GSM/3G. Ese icono indica que el canal/slot está...
- Página 68 Si uno de esos canales GSM/3G fuere seleccionado, serán presentadas otras informa- ciones relacionadas a la troncal GSM/3G. Las informaciones exhibidas son: » Nombre de la troncal: muestra el nombre de la troncal referente al canal/slot GSM/3G seleccionado. » Número: muestra el número de la tarjeta SIM introducida en el canal/slot GSM/3G seleccionado.
-
Página 69: Pin / Puk
7.9. PIN / PUK Introducción del PIN Si se introduce una tarjeta SIM en un slot del GW 108 3G con la función de solicita- ción de PIN habilitada, esa tarjeta SIM no irá registrarse en la red de la prestadora de telefonía móvil hasta que se introduzca el código PIN. - Página 70 Habilitar/deshabilitar solicitación de PIN La función solicitación del PIN también puede ser habilitada o deshabilitada a través del Programador Web. 1. Para habilitar/deshabilitar la solicitación de PIN seleccione el slot/canal en el que está Instalada la tarjeta SIM que desea configurar y haga clic en PIN/PUK ; será exhibida la pantalla siguiente;...
- Página 71 Confirmación del envío del PIN Atención: si se introduce el código PIN incorrectamente por 3 veces, la tarjeta SIM será blo- queada y será solicitado el código PUK. 3. Para deshabilitar la solicitación del código PIN, en el campo Introduzca el PIN , complete con el código PIN de la tarjeta SIM, desmarque la opción Habilitar/ Deshabilitar solicitación de PIN y haga clic en Enviar .
- Página 72 Introducción del PUK Si se introduce el código PIN de forma incorrecta más de 3 veces la tarjeta SIM será bloqueada y será necesario el código PUK para desbloquear. En el Programador Web será exhibido el icono Aguardando PUK. La siguiente imagen es un ejemplo en que la tarjeta SIM insertada en el primer slot/ canal está...
- Página 73 1. Para incluir el código PUK, seleccione el slot/canal que está aguardando el código PUK y haga clic en PIN/PUK . Se mostrará la siguiente pantalla; Solicitando PUK 2. En el campo Introduzca el nuevo PIN complete un nuevo código PIN (de 4 a 8 caracteres);...
-
Página 74: Dúvidas Frequentes
área de mi prefijo. Algunos operadores no señalan la información de roaming, consecuentemente el equipo GW 108 3G no es notificado y no realiza el bloqueo de las llamadas. Atención a esa señalización antes de usar la funcionalidad de bloqueo de llamada mientras esté... - Página 75 Para resolver eso, el usuario podrá habilitar la función desvío para grupo. Consulte el ítem 5.3. Recibiendo llamadas a través del GW 108 3G , para más información. 5. ¿Cómo hago para deshabilitar o habilitar un desvío de llamada o una llamada en espera? El desvío de llamadas y llamadas en espera debe ser programado con su Operador...
-
Página 76: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. - Página 77 ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo. c.
-
Página 78: Término De Garantía
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en el sitio www.intelbras.com , pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá... - Página 79 Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utiliza-...
- Página 80 Otros países soporte@intelbras.com Produzido por: / Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 01.20 Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 Indústria brasileira CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...