Mitsubishi Electric PAC-AK50BC Para El Instalador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-AK50BC
PAC-AK30BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR ‹Ç‹N
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAC-AK50BC
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-AK50BC
- Página 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-AK50BC ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT utilized PAC-AK30BC ONLY FOR INDOOR USE R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Página 34: Medidas De Seguridad
Cualquier fallo motivado por las tuberías puede provocar escapes de agua y • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su distri- humedades en el techo, suelo y otros objetos. buidor o a un técnico autorizado que se los instale. -
Página 35: Confirmación De Los Accesorios Suministrados
* Asegúrese de que la caja de derivación se instale tal y como se indica en el gráfico siguiente. El soporte de montaje deberá situarse en la parte superior. De lo contra- rio, el drenaje no se efectuará adecuadamente. I PAC-AK50BC (de tipo 5 derivaciones) I PAC-AK50BC (Fig. 4-2) (mm) Perno de suspensión: W3/8 (M10) -
Página 36: Tubos De Refrigerante
4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación I PAC-AK30BC (de tipo 3 derivaciones) I PAC-AK30BC (Fig. 4-3) Perno de suspensión: W3/8 (M10) (mm) Conexión abocardada del tubo de refrigerante A la unidad exterior Tubo de líquido ø6,35 ø6,35... -
Página 37: Montaje De La Caja De Derivación
6. Montaje de la Caja de Derivación (mm) (1) Instale los pernos de suspensión (adquiridos localmente) con la separación es- pecificada (Fig. 4-2, 4-3). (2) Fije las arandelas y tuercas (1, 2, adquiridas localmente) a los pernos de sus- D ( E ) pensión. -
Página 38: Instalación De Los Tubos De Drenaje
7. Instalación de los tubos de refrigerante Cuidado: Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica según el método indicado. Si la aprieta excesivamente puede que la tuerca se resquebraje y provoque con el tiempo un goteo de agua. C Aplique aceite de refrigeración a la totalidad de la superficie abocardada (Fig. 7-2). D Básicamente, utilice tuercas abocardadas que se puedan adaptar (las tuercas abocardadas comercialmente disponibles pueden resquebrajarse). -
Página 39: Trabajo Eléctrico
9. Trabajo eléctrico s s s s s Precauciones con el tendido eléctrico. Atención: • Utilice siempre circuitos exclusivos con disyuntores y con el voltaje nomi- nal. Los circuitos de alimentación que no tengan la capacidad suficiente y que no hayan sido instalados adecuadamente, pueden provocar descargas eléctri- cas o incendios. - Página 40 9. Trabajo eléctrico <Ejemplo> 9.2. Procedimiento de cableado exterior (Fig. 9-5) (En el caso de cajas de 2 derivaciones) E Fuente de alimentación: monofásica 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz Caja de derivación (de tipo 5 derivaciones) Nota: Unidad interior 1 Entrada de alimentación: Sólo unidad exterior.
-
Página 41: Prueba De Funcionamiento
9. Trabajo eléctrico ESPECIFICACIONES DE CABLEADO (CABLE DE CONEXIÓN UNIDAD EXTERIOR-CAJA DE DERIVACIÓN) Corte transversal del cable Tamaño del cable (mm Número de cables Polaridad L (m)*6 Redondo Hacia la derecha : S1-S2-S3 (50) * Preste atención a la banda amarilla y verde Plano No se aplica No se aplica... - Página 50 ∆˘¯fiÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÚÚÔ‹ ηϿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ÓÂÚÔ‡ Î·È Û ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Mitsubishi Electric Î·È ÁÈ· ˘ÁÚ·Û›·˜. ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ηϤÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
- Página 51 * µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. ∏ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË. I PAC-AK50BC (Ù‡Ô˘ 5 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) I PAC-AK50BC (Fig. 4-2) (mm) ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ : W3/8 (M10) ¢È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË...
- Página 52 4. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ I PAC-AK30BC (Ù‡Ô˘ 3 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) I PAC-AK30BC (Fig. 4-3) ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ : W3/8 (M10) (mm) ¢È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡ ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52 ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘ ø9,52 ø9,52 ø9,52...
- Página 53 6. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ (mm) (1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (ı· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ) ÛÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË (Fig. 4-2, 4-3). (2) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· (1, 2, ı· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ D ( E ) ÂÌfiÚÈÔ) ÛÙ·...
- Página 54 7. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ Âί›ψÛ˘ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·ÌfiÎÏÂÈ‰Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∞Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡. C ∞Ï›„Ù Ì Ͽ‰È „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË (Fig. 7-2) ÙË ‰È·Ï·Ù˘Ṳ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. D ¡·...
- Página 55 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ s ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ù¿Û˘. √È ÁÚ·Ì̤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ·Ó·Ú΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. •...
- Página 56 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ <¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·> 9.2. ¢È·‰Èηۛ· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘ (Fig. 9-5) (™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË 2 ÎÔ˘ÙÈÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘) E ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋: ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz ∫Ô˘Ù› ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ (Ù‡Ô˘ 5 ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ) ™ËÌ›ˆÛË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· TB3A 1 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜: ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌfiÓÔ. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ (C), (D) Û A ¢øª∞∆π√...
- Página 57 9. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∫∞§ø¢πø™∏™ (∫∞§ø¢π√ ™À¡¢∂™∏™ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™-∫√À∆π√À ¢π∞∫§∞¢ø™∏™) ¢È·ÙÔÌ‹ ηψ‰›Ô˘ ª¤ÁÂıÔ˜ ÎÏÒÓÔ˘ (mm ¶Ï‹ıÔ˜ ÎÏÒÓˆÓ ¶ÔÏÈÎfiÙËÙ· L (m)*6 ∫˘ÎÏÈÎfi ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· : S1-S2-S3 (50) * ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î·È Ú¿ÛÈÓË Ú¿‚‰ˆÛË ∂›Â‰Ô ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ (∂Âȉ‹ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎÏÒÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ›‚ÏËÌ·) ∂›Â‰Ô...
- Página 98 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VU !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMN !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VU !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMN !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VV !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO !"#$%&!'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VV ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMR !"#$%&'()*+ !"#$ %"#&'()*+,-./01234&'()*5. !"# !"#$%&'()"*+,-./012345 6789:;<=>?@ !"#$%&'()*+,-./0 123456. !"#$%&%'(")*+,-./&%. !"#$% !"&'( !"#$%&'()*+,-.%&/012345$678.
- Página 99 !"#$ !"#$%&$ PKNK !"#$ !"#$% !"# !" !"# !" !"# !" !"# !" !"#$ !"#$ Fig. 3-1 !" !"#$%&!'()* !"#$% &'(. !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&NJO !"tPLU jNM !"#$% !"#$%&'()*+,-./01201. !"#$%&'() !"#. !"#$%&'()*+,-.#$%&'()/0123 !"#$%&'()*+,-./(012. !"#$%#&#'( Fig. 4-1 !" !"# ãã ãã ãã !" øVKRO →...
- Página 100 !"#$%&!'()* ■ m^`J^hPM_` P ■ m^`J^hPM_` cáÖK=QJP !"tPLU jNM EããF !"#$% !" øSKPR øSKPR øSKPR øVKRO øVKRO øVKRO øVKRO øNRKUU !"#$%&OM smNS 50 34 Fig. 4-3 !"#$%&' QKNK !cáÖK=QJQ !cáÖK=QJRI=cáÖK=QJS !"# 180-200 F m`_ Fig. 4-4 Fig. 4-5 !"#VM !"#PRMãã. !OMMãã...
- Página 101 !" !"#$%&'()*+,-./*cáÖK=QJO QJP . EããF !"#$1 2 !"#$%&'()*. cáÖK=SJN !"#$!%&'. D ( E ) !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !. !"#$ ! !"# $1 !"#$% !"#$ %2 !"#$% !"#$%&. Fig. 6-1 !QJN . !"# !"#$%. • !"#$%&' !"#$%&'(. !"#$%&' • !"#$%&'()*+,. • !"#$%&'(. •...
- Página 102 !"# !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,-./ 01234%&56789. !"#$%&'()*+,-cáÖK=TJO !"#$%&'()*+,-./ 012()*+,034567. !"#$%&'()*+,-./0&1 !"#234. !"#$%&'()%*'(+,-./0. !"cáÖK=TJP 10~20 =3 4 5 6 30~50 !"#$%&' Fig. 7-4 !"#$%&'#$%&!"()*+,-./01. cáÖK=TJQ !"#$%&'()*+,-./01P !"* !"#$%&'()*+,-./012345678. !"#$%&'()=7=8= !"#$%&'=9= !"#$%&' !EããF Ek·ãF øSKPR NP±O øVKRO PM±O øNOKT RM±O !"# !"#$%&'()*. !oQNM^ !"#$% &'()*+.
- Página 103 !"#$%&. !"#$%&'!($)*+,-.(/. • ! "#$%&'()*+,-./01234*56789:; <=>. !"#$%&'()*+,-. /01234. • !"#$%&'()*+,-./01. !"#$". !"#$%&'()*+,-./01$234$= • !"#$%&'. !" #$%&'()* +,-./0123. !"#$%&'()*+),%'-./0 #&12. • !"#$%&'( )*+,-./012. !"#$%&'()* !"#$+&', !(-./0/!1.23/ Fig. 9-1 Fig. 9-2 !"#$%& "'()*+,-+./0. !"#$%&'()*+,-+./01234. !"#$%& !". !"#$%&$%'()*+,-./01234^ _ ` a b !"#$%&'()"#*. !"#$%&'()*+,-./01234*!"#)*56'.
- Página 104 !"#$cáÖK=VJR VKOK !" !"#$=OOMLOPMLOQM=sI=RM=eò=OOM=sI=SM=eò TB3A !"#$%&'()*+,. !"#$%& '!E`F EaF !E`F !"#pN pO TB2B TB3B !"pO !"#$%& '. pO pP E^F= E_F= E`F= EaF= TB3C SKM=ãã SKM=ãã NKR=ãã ==*O NKR=ãã !"#"$%&' ()*+. !"#$%&'()*. TB3D !"#$%&' !"# QRã !RRã. OKRãã !"#$%&'(')*+,-.. !"#$%L !"#$%&'()*+,-./012 TB3E .
- Página 105 !"#$% !" ! "ãã i=EãF=GS !pNJpOJpP ERMF !"#! !"#$%&'() EQRF !"pNJ JpOJpP !pNJpOJpPJ ERRF !"#$pN pP !"#$%&'()OQR=fb` OOT=fb` =ñ=O !"#$%&'%. !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$NKR=ãã S2 S3 !"#$%&'( )pNJpOJpP . !"#$%&'()*. !"#$%&'()'(*+,-RR=ã. !"#$%&'()*+,-./0&123456. !"J !"#$%"!"&'( )*+,!"- . !"#$%&'()*+,-./0%123)456789&'():);7<. !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%!&#$'()*+,-./012345. • !"#$%&'()*'+#,%&-./01234567()*89:;. •...
- Página 106 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMS !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMV !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMS !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMV !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNM !"#$%&!'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNN ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNP !"#$%&'()*+ ,-./0123451634+ !"789:;<=>?@+ !"#. !"# !"#$%&'()*+!,-./0123456,7809 :;<= !"#$%&'()*+, -./0123 !"#$%&'()*+,*-%,./0123456789:.678; !"#$%&'()*+,-.%&/012345$6789 !"#$%&'()*+,-.
- Página 107 !"#$ !"#$%&$ PKNK !"#$ !"#$% !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !" !"#$ !"#$ !"# !"#$%&!'()* !"#$% &'() !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&NJO !" !"tPLU jNM !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0120134 !"#5&'() !"#$%& !'#()*+,-./01'#()*+,2"#34 !"#$%&'()*+,-./(0123-4./(12+1516 !" !" !"# ãã ãã ãã !" øVKRO → øNOKT øVKRO øNOKT j^`J^QRQgm...
- Página 108 !"#$%&!'()* ■ m^`J^hPM_` P ■ m^`J^hPM_` !"tPLU jNM EããF !"#$%& !" øSKPR øSKPR øSKPR øVKRO øVKRO øVKRO øVKRO øNRKUU !"#$%&OM smNS 50 34 !"#$%&' QKNK ! QJQ ! QJR !"# F m`_ 180-200 !"#$VM !"#PRMãã *O Å !OMMãã Y !"#$%&'()*+,-./NLNMM !"#$%&'()*+,-OMMãã...
- Página 109 !" !"#$%&'()*+,-./*0QJO QJP EããF !"#$1 2 !"#$%&'()*+,-SJN !"#$!%&'( D ( E ) !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !*+, !"#$ ! !"# $1 !"#$% !"# $2 !"#$% !"#$%&' !QJN !"# !"#$%& • !"#$%&' !"#$%&'() !"#$%&' • !"#$%&'()*+,- • !" !"#$%&'() • !"# !"#$%&'()*+,-./01234 !&'()56789:; 45°±2°...
- Página 110 !"# !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./0 12345%&6789: !"#$%&'()*+,-./TJO !"#$%&'()*+,-./0 123()*+,-1456789 !"#$%&'()*+,-./01&2 !"#3456 !"#$%&'#(%&)*+,-./ !"#TJP 10~20 =3 4 5 6 30~50 !"#$%&' !"#$%&'#$%&!"()*+,-./01234TJQ !"#$%&'()*+,-./0P !"* !"#$%&'()*+,-./012345678 !"#$%&'(=7=8= !"#$%&'=9= !"#$%&' !EããF Ek·ãF øSKPR NP±O øVKRO PM±O øNOKT RM±O !" !"#$%&'()*+ !oQNM^ !"#$ %&'()*+ !"# !"#$%&'()*+,NLNMM !"#$%&'()*$+,-.
- Página 111 !"#$%&' !"#$%&'!($)*+,-.(/0 • ! "#$%&'()*+,-./01234*56789:; <=>? !"#$%&'()*+,-. /012345 • !"#$%&'()*+,-./012 !"#$"%&'()*$"+,-./01234567"#89"= • !"#$%&'()*'+,-'./$%01234'56#789:; !"#$%&'()*+),%'-./0 #&123 • !"#$%&'( )*+,-./0123 !"#$%&'()* !"#$+&', !(-./0/!1.23/ !"# $%&'()*+,-./0.123 !"#$%&'()*+,-+./01234567 #+, 897 !"# !"#$%&$%'()*+,-!./0123^ _ ` a b !" !"#$%&'()"#*+ !"#$%&'()*+,-./01234*!"#)*56'7 !"#$%&'VJN !"# $%&'VJO !"#$% &'()*VJP !"#$%&'()*+,-./VJP !"# !"#$%&'()*+,-./01 234567829:;VJO...
- Página 112 !"#$%VJR VKOK !" !"#$=OOMLOPMLOQM=sI=RM=eò=OOM=sI=SM=eò TB3A !"#$%&'()*+,-./01234567 8E`F EaF= !" !E`F !"#pN pO !" TB2B TB3B !"pO !"#$%& '( pO pP E^F= E_F= E`F= EaF= TB3C SKM=ãã SKM=ãã NKR=ãã ==*O NKR=ãã !"#"$%&' ()*+, !"#$%&'()*+ TB3D !"#$%&' !"# QRã !RRã OKRãã !"#$%&'(')*+,-./ !"#$%L !"#$%&'()*+,-./012 TB3E...
- Página 113 !"#$% !" ! "ãã i=EãF=GS !pNJpOJpP ERMF !"#! !"#$%&'() EQRF !"pNJ JpOJpP !pNJpOJpPJ ERRF !"#$pN pP !"#$%&'()OQR=fb` OOT=fb` =ñ=O !"#$%&'%( !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$NKR=ãã S2 S3 !"#$%&'( )pNJpOJpP !"#$%&'()*+ !"#$%&'()'(*+,-RR=ã !"#$%&'()*+,-./0&1234567 !"J !"#$%"!"&'( )*+,!"- . !"#$%&'()*+,-./0%123)456789&'():);7<= !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%!&#$'()*+,-./012345 • !"#$%&'()*'+#,%&-./0123456()*789:; • !"#$%&'()* !+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJK+LMNOPQ<...