Hamilton Beach Digital Simplicity 37539 Manual Del Usuario
Arrocera y vaporera capacidad para alimento de 2 a 12 tazas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840192501 ENv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
8/10/10
1:45 PM
Page 1
Digital Simplicity
Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity
™
Rice Cooker & Food Steamer
Arrocera y Vaporera Digital Simplicity
Capacidad para Alimento de 2 a 12 Tazas
2- to 12-Cup Food Capacity
Capacité de 500 ml à 3 L
English ...................... 2
Français .................. 18
Español .................. 35
™
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Digital Simplicity 37539
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Digital Simplicity 37539
- Página 1 840192501 ENv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our ™ Digital Simplicity Rice Cooker & Food Steamer complete line of products and Use and Care Guides – as well as 2- to 12-Cup Food Capacity delicious recipes, tips, and to register your product online!
-
Página 35: Salvaguardias Importantes
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 2:55 PM Page 35 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 10. -
Página 36: Partes Y Características
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 36 Partes y Características Use para retrasar el tiempo de inicio (hasta 15 horas) para Tapa cualquier función EXCEPTO Steam Cook (cocinar a vapor). Tapa de Ventila Canastilla Removible de la Vaporera Use con mezclas de arroz preempacadas, sopas, guisados, frijoles, avena, cereales calientes, granos y otros alimentos que requieran hervir y cocinar a fuego lento. - Página 37 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 37 Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción Cómo Preparar Arroz w ADVERTENCIA removible. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Limpieza;...
- Página 38 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 38 Cómo Preparar Arroz (cont.) Cuando termine de cocer, la olla cambiará a Seleccione el tipo de arroz a ser cocinado: La luz parpadeará por 5 segundos. Aparecerá ON (encendido) en la pantalla. El arroz se cocinará...
-
Página 39: Cómo Cocinar Alimentos A Vapor
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 39 Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible Cómo Cocinar w ADVERTENCIA y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Alimentos a Vapor ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Limpieza;... - Página 40 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 40 Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) NOTA: Mientras se utiliza, no coloque el aparato Presione la almohadilla STEAM COOK debajo de gabinetes, cortinas o en lugares sim- (cocinar a vapor). ilares. Esto evitará daños a estas superficies provocados por la condensación proveniente de la tapa de ventilación desmontable.
-
Página 41: Cómo Ajustar Tiempo De Inicio Retardo
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 41 Cómo Ajustar Tiempo de Inicio Retardo La pantalla parpadeará luego comenzará a Presione un botón de función y para ajus- Coloca el agua y los alimentos en la olla de Presione la almohadilla DELAY START (inicio contar regresivamente para ajustar el tar el tiempo de cocción. - Página 42 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 42 Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción Cómo Ajustar a w ADVERTENCIA removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Hervir/Cocinar Lento ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Limpieza;...
-
Página 43: Limpieza
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 43 Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA No sumerja la base, el cable o enchufe en agua u otros líquidos. Los accesorios de plástico (vaporera y El forro de la tapa puede ser removido paleta) también se pueden lavar en el para lavar a mano, o también puede ser LAVAVAJILLAS. -
Página 44: Tabla De Cocción De Arroz Y Consejos
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 44 Tabla de Cocción de Arroz y Consejos Tiempo de Cocción de la Arrocera (aproximado). La arrocera cambiará a WARM (caliente) después del tiempo de cocción, indicando que el arroz está cocido. Tamaño de porción = 3/4 taza (180 g) CANTIDAD DE TIEMPO DE TIPO DE ARROZ... -
Página 45: Tabla De Cocción De Vegetales Con Vapor Y Consejos
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 45 Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y Consejos TIEMPO DE TIPO DE VEGETAL AJUSTE CANTIDAD DE AGUA COCCIÓN Vegetales más blandos Cocinar (ej., zucchini, calabaza) con vapor Llene la olla hasta la línea “2” 4–7 minutos Vegetales más firmes Cocinar... - Página 46 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 46 Recetas Frijoles Secos Arroz Tex-Mex 1 libra (450 g) de frijoles secos (cualquier variedad) 2 1/2 tazas (450 ml) de agua 8 tazas (2 L) de agua 1/4 de taza (60 ml) de cilantro cortado 1/8 cucharadita (0.65 ml) de bicarbonato de sodio 2 chiles jalapeños, con semilla 1 cebolla mediana, partida en cuartos...
-
Página 47: Sopa De Lentejas
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 47 Recetas (cont.) Sopa de Lentejas Avena Nocturna 1 cucharada (15 ml) de aceite de olivo 1 taza (250 ml) de avena a la antigua 1/2 taza (125 ml) de zanahoria, cortada finamente 2 tazas (500 ml) de agua 1 taza (250 ml) de apio, cortado finamente 1/4 taza (60 ml) de manzana seca, cortada... -
Página 48: Camarones Al Vapor Con Verduras
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 48 Recetas (cont.) Camarones al Vapor con Verduras Macarrones con queso 1/2 libra (225 g) de camarón grande congelado 3 tazas (750 ml) de macarrones coditos sin cocinar 2 1/2 tazas (625 ml) de caldo de pollo bajo en sodio 1/2 taza (125 ml) de chícharos dulces 1 taza (250 ml) de “half and half”... -
Página 49: Salmón Al Vapor Con Arroz Integral
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 49 Recetas (cont.) Salmón al Vapor con Arroz Integral 2 filetes de salmón (salvaje de Alaska, 3–4 onzas/85–113 g cada uno) 2 cucharaditas (10 ml) de jengibre molido 3 cucharadas (45 ml) de salsa de soya baja en sodio 1 diente de ajo, picado 2 cucharaditas (10 ml) de azúcar morena 1/2 cucharadita (2.5 ml) de hojuelas de chili... -
Página 50: Resolviendo Problemas
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 50 Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE La arrocera no se • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté conectada en una toma eléctrica operando enciende. adecuadamente. El arroz no está cocido. •... -
Página 51: Póliza De Garantía
840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 51 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 52 840192501 SPv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:44 PM Page 52 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...