Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Digital Simplicity
Rice Cooker & Food Steamer
TM
2–14 Cup Food Capacity
Cuiseur de riz et marmite à
vapeur Digital Simplicity
Capacité de 473 ml à 3,3 L
Arrocera y Vaporera
Digital Simplicity
Capacidad para Alimento
MC
TM
de 2 a 14 Tazas
English ...................... 2
Français .................. 22
Español ................... 43
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Digital Simplicity
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Digital Simplicity
- Página 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! 2–14 Cup Food Capacity ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Cuiseur de riz et marmite à o para contactarnos! vapeur Digital Simplicity Questions? Please call us –...
-
Página 43: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente 2. -
Página 44: Piezas Y Características
Piezas y Características Use para retrasar el tiempo de inicio (hasta 15 horas) para cualquier función EXCEPTO START/WARM (iniciar/ calentar). *Para ordenar partes: Presione para apagar la arrocera. EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Presione START/WARM (iniciar/calentar) para comenzar a cocinar. México: 01 800 71 16 100 Canastilla de La unidad cambia automáticamente a la función WARM (mantener la Vaporera*... -
Página 45: Información Del Taza Medidora De Arrozo
Cómo Cocer Arroz w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza; seque completamente. INFORMACIÓN DEL TAZA MEDIDORA DE ARROZO NOTA: No tire la taza del medidora de arroz que viene con su unidad. - Página 46 Cómo Cocer Arroz (cont.) NOTA: Vacíe el recolector de condensación según sea necesario durante el cocimiento. CONSEJO: El programa Quick Rice (arroz rápido) puede preparar arroz blanco o integral. Presione SELECT MODE (seleccionar modo) hasta que se ilumine WHITE RICE (arroz blanco), QUICK RICE (arroz rápido) o WHOLE GRAIN (integral). Se encenderá la luz del modo seleccionada.
-
Página 47: Tabla De Cocción De Arroz
Tabla de Cocción de Arroz • La tabla está basada en las mediciones de arroz y agua utilizando la taza medidora provista. • Existe una gran variedad de tipos de arroz. Las instrucciones del paquete de arroz pueden indicar cantidades de arroz y agua diferentes a las incluidas en la tabla;... -
Página 48: Tabla De Cocción De Granos
Cómo Cocer Granos Siga las instrucciones de la arrocera, pero elija la configuración WHOLE GRAIN (integral). Agregue agua según la indicación de la tabla de cocción de granos. Tabla de Cocción de Granos La tabla está basada en las mediciones de granos y agua utilizando la taza medidora provista. No se recomiendan el teff, amaranto y otros granos muy pequeños. -
Página 49: Cómo Cocer Cereales Calientes
Cómo cocer Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. cereales calientes ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza;... -
Página 50: Tabla De Cocción De Cereales
Tabla de Cocción de Cereales La tabla está basada en las mediciones de cereal y agua utilizando la taza medidora provista. Cocine los siguientes en la configuración HOT CEREALS (cereales calientes). CANTIDAD MÁXIMA CANTIDAD MÁXIMA TIEMPO DE COCCIÓN TIPO DE CEREAL DE CEREAL* DE AGUA* APROX. -
Página 51: Cómo Cocinar Alimentos A Vapor
Cómo Cocinar Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporea. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Alimentos a Vapor ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza;... - Página 52 Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) En la pantalla podrá verse “ON” NOTA: Si la olla hierve en seco, (encendido) durante el proceso la arrocera emitirá un pitido y de calentamiento, y la cuenta el tiempo restante titilará en regresiva del tiempo programado la pantalla.
-
Página 53: Tabla De Cocción Al Vapor
Tabla de Cocción al Vapor Cocine los siguientes en la configuración STEAM COOK (cocción al vapor). CANTIDAD MÁXIMA CANTIDAD MÁXIMA TIEMPO DE PRUEBA DE NIVEL TIPO DE ALIMENTO DE ALIMENTOS* DE AGUA* COCCIÓN APROX. DE COCCIÓN Vegetales: Espárragos cortados en trozos de 4 tazas (946 ml) 2 tazas (473 ml) 6–8 min... -
Página 54: Cómo Cocer Alimentos Al Vapor Con Arroz
Cómo Cocer Alimentos Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca al Vapor con Arroz coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza;... - Página 55 Cómo Cocer Alimentos al Vapor con Arroz (cont.) Cierra la tapa. Mientras las luces titilan, presione En la pantalla podrá verse el el programa deseado. Una vez tiempo predeterminado durante que se selecciona un modo, el proceso de calentamiento, y puede visualizarse el tiempo podrá...
- Página 56 Table de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz Cocine los siguientes en la configuración WHITE RICE (arroz blanco). MAX. CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE MÁXIMA DE MÁXIMA COCCIÓN RENDIMIENTO PRUEBA DE NIVEL TIPO DE ALIMENTO ALIMENTOS* ARROZ** DE AGUA APROX.*** DEL ARROZ* DE COCCIÓN Espárragos cortados en trozos...
- Página 57 Table de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz (cont.) MAX. CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE MÁXIMA DE MÁXIMA COCCIÓN RENDIMIENTO PRUEBA DE NIVEL TIPO DE ALIMENTO ALIMENTOS* ARROZ** DE AGUA APROX.*** DEL ARROZ* DE COCCIÓN Zapallo amarillo y pimientos rojos 4 tazas 2 tazas Llene hasta...
-
Página 58: Cómo Ajustar Tiempo De Inicio Retardo
Cómo Ajustar Tiempo de Inicio Retardo El tiempo de retardo puede La pantalla parpadeará Presione SELECT MODE (seleccionar Presione DELAY TIME (tiempo de utilizarse con WHITE RICE (arroz luego comenzará a contar modo) para configurar el modo retardo). La pantalla destellará blanco), WHOLE GRAIN (integral), regresivamente para ajustar el de cocción. - Página 59 Cómo Calentar/ Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastillo de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Fuego Lento ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza;...
-
Página 60: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA No sumerja la base, el cable o enchufe en agua u otros líquidos. Recolector de Tapa Forro Condensación Removible Desenchufe la arrocera. Tapa forro removible también se pueden lavar a mano. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS No utilice la configuración “SANI”... -
Página 61: Salmón Al Vapor Con Arroz Integral
Recettas Avena Nocturna Salmón al Vapor con Arroz Integral Ingredientes: Ingredientes: 2 tazas (473 ml) de avena a la antigua 2 filetes de salmón (salvaje de Alaska, 3–4 onzas/85–113 g cada uno) 4 tazas (946 ml) de agua 2 cucharaditas (10 ml) de jengibre molido 1/2 taza (118 ml) de manzana seca, cortada 3 cucharadas (44 ml) de salsa de soya baja en sodio Salpique sal... -
Página 62: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN La arrocera no se • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté enchufada en un tomacorriente que funcione enciende. correctamente. El arroz no está cocido. • No hay suficiente agua/líquido de cocción. Siga las instrucciones del paquete. •... -
Página 63: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 64 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...