Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

MODÈLES · MODELOS · MODELS · MODELLE · MODELLI
PLANCHA DE CUISSON À GAZ
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
PLANCHA DE COCCIÓN A GAS
GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN
Simogas Barcelona
ESTIVALE PRIMA-60
ESTIVALE PRIMA-75
GAS PLANCHA BARBECUE
QUICK START GUIDE
GASBETRIEBENES PLANCHA-GERÄT
KURZER LEITFADEN
5, Carrer Crom
08907 L'Hospitalet de Llobregat
www.simogas.com
info@simogas.com
| planchaSimogas
APPARECCHIO PLANCHA A GAS
GUIDA RAPIDA PER L'USO
PLANCHA PARA COZINHAR A GÁS
GUIA RÁPIDA DE UTILIZAÇÃO
Barcelone – Espagne
FR
ESP
EN
DE
IT
POR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Simogas ESTIVALE PRIMA-60

  • Página 2: Tabla De Contenido

    5. USER’S INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ��������������������������������������������������������������������������� 31 6. TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 7. PART REPLACEMENT INSTRUCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 DEUTCH - KURZER LEITFADEN ZUR NUTZUNG DER KOCHPLATTE SIMOGAS GARANTIEBEDINGUNGEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 1. AUSPACKEN DES GERÄTES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 2. KENNZEICHNUNG DES GERÄTES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 3.
  • Página 3: Por

    ITALIANO - GUIDA RAPIDA PER L’USO CONDIZIONI DI GARANZIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 1. DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 2. IDENTIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45 3. DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO �������������������������������������������������� 45 4. ISTRUZIONI TECNICHE D’INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE PER L’INSTALLATORE �������������������������� 46 5.
  • Página 14 En caso de utilizarla con el carro de madera Simogas, utilice la plancha en terreno plano y bien ni- velado y, si es preciso, utilice algunas arandelas entre el carro y la plancha para que esté bien nivelada.
  • Página 15: Condiciones De Garantía

    Series: ESTIVALE PRIMA Modelos: ESTIVALE PRIMA-60 ; ESTIVALE PRIMA-75 3. DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Las planchas de cocción a gas están destinadas a ser utilizadas en el sector de hostelería para asar los alimentos sobre las pro- pias planchas.
  • Página 16: Precauciones Previas A La Instalación

    4.1. PRECAUCIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN Esta operación deberá ser efectuada por el personal autorizado por las reglamentaciones vigentes sobre aparatos de gas o el que se requiera para cada país comunitario. • Estas instrucciones sólo son válidas si el símbolo del país figura sobre el aparato. Si el símbolo no aparece en el apa- rato, es necesario recurrir a las instrucciones técnicas que reunirán las indicaciones necesarias para la adaptación del mismo a las condiciones de utilización del país.
  • Página 17: Conexión Del Aparato A La Red General De Suministro De Gas

    4.5. CONEXIÓN DEL APARATO A LA RED GENERAL DE SUMINISTRO DE GAS Una vez realizada la comprobación de los datos del gas, el instalador se encargará de la conexión del aparato a la red general de suministro de gas según las normas vigentes en el país de destino, cumpliendo como mínimo los siguientes requerimientos: •...
  • Página 18: Importante

    4.6. CONEXIÓN PARA LA EVACUACIÓN DE HUMOS El aparato debe colocarse bajo una campana extractora para asegurar la completa evacuación de los gases de combustión y humos de los quemadores en la fase de cocción, evitándose así, la concentración de dichos humos y gases producto de la combustión.
  • Página 19: Ficha Técnica Del Aparato

    DE GAS; PARA ELLO PUEDEN UTILIZAR LAS PEGATINAS QUE SE SUMINISTRAN CON LA PLANCHA. 4.10. FICHA TÉCNICA DEL APARATO Denominación Planchas de cocción a gas de uso colectivo Responsable SIMOGAS SL Marca comercial SIMOGAS Serie ESTIVALE PRIMA Tipo (según la forma de evacuación)
  • Página 20: Gases Presiones Y Categorías Definidas

    G20 (20 mbar) 64,50 64,50 Caudal de aire en G25 (25 mbar) 62,40 62,40 /h . Para una G30 (30 mbar) 64,00 64,00 correcta combustión G30 (50 mbar) 64,00 64,00 según tipo de gas y modelo de plancha G31 (37 mbar) 64,00 64,00 G31 (30 mbar)
  • Página 21: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento Para El Usuario

    5. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Se recomienda leer atentamente el manual de instalación, uso y mantenimiento antes de proceder al uso de la plancha. 5.1. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO Y MANTENIMIENTO • Este aparato es únicamente de uso profesional y debe ser utilizado por personal cualificado. •...
  • Página 22: Conservación Y Mantenimiento

    CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO Es aconsejable que el usuario tenga programado un plan de mantenimiento; solo así dispondrá de un aparato en óptimas condiciones de funcionamiento. La manipulación de los aparatos se efectuará por personal autorizado por el fabricante. Cuando la propiedad detecte la más mínima avería, se pondrá en contacto con nuestro servicio técnico al objeto de evaluar la situación y efectuar la reparación.
  • Página 23: Instrucciones De Cambio De Piezas

    7. INSTRUCCIONES DE CAMBIO DE PIEZAS INYECTOR Si el inyector estuviere obturado, se procederá a extraerlo del porta-inyector y a reemplazarlo por otro de iguales característi- cas. Una vez obtenido el inyector adecuado, se procederá de la forma siguiente: Para el cambio de los inyectores en los quemadores se deberá acceder a los mismos por la parte superior del aparato. Se retira- rá...
  • Página 64: Dimensions - Dimensiones - Dimensions - Masse Dimensioni - Dimensões

    DIMENSIONS - DIMENSIONES - DIMENSIONS - MASSE - DIMENSIONI - DIMENSÕES Modèle Modelo Modell A (mm) B (mm) C (mm) Model Modelli ESTIVALE PRIMA-60 ESTIVALE PRIMA-75...
  • Página 65: Liste Des Composants - Lista De Componentes - Part List Teilelist - Lista Dei Componenti

    LISTE DES COMPOSANTS - LISTA DE COMPONENTES - PART LIST - TEILELIST - LISTA DEI COMPONENTI REF: COMPOSANT – COMPONENTE – KOMPONENT - PART – COMPONENTI MOD. REF. PLACA DE GRILL-PLA- PIASTRA PER PLACA DE ES-XX PLAQUE-GRIL GRILL PLATE ASAR ARROSTIRE ASAR RECOLHE-...

Este manual también es adecuado para:

Estivale prima-75

Tabla de contenido