Cola TERMO-PERLA LUX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations -, Bedienungs - und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod.
Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.
TERMO-PERLA LUX
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
The manual is an integral part of the unit.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
El manual es parte integrante del equipo.
1
484215210-M5_07/13
Hardware - M
TERMO-PERLA LUX
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cola TERMO-PERLA LUX
Resumen de contenidos para Cola TERMO-PERLA LUX
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod. Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod. TERMO-PERLA LUX 484215210-M5_07/13 Hardware - M Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
- Página 2 TERMO-PERLA LUX...
- Página 3 TERMO-PERLA LUX...
- Página 4 5-35 ............................La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura . Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
- Página 35 8 ALLEGATI TERMO-PERLA LUX...
- Página 66 8 ENCLOSURES TERMO-PERLA LUX...
- Página 97 8 ANNEXES TERMO-PERLA LUX...
- Página 128 8 ANLAGEN TERMO-PERLA LUX...
- Página 129 4.4.2 Modificación de la consigna de temperatura del agua 4.4.3 Reencendido desde STAND-BY 4.4.4 Limpieza del brasero 4.4.5 Agua caliente sanitaria con intercambiador rápido 4.4.6 Agua caliente sanitaria con acumulador 4.4.7 Sistema con depósito de inercia / acumulador de calor 4.5 Apagado TERMO-PERLA LUX...
-
Página 130: Advertencias Generales
Utilizar solo recambios originales indicados por el fabricante. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes, roturas o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en el presente manual. TERMO-PERLA LUX... -
Página 131: Descripción Técnica
La estufa mod. TERMOPERLA LUX, con potencia nominal de 12.5 kW, garantiza un volumen máximo calefactable de 285m para viviendas con necesidad térmica de 35W/m . Este valor puede variar en función del aislamiento, del tipo y de la zona climática, factores que han de tenerse en cuenta para elegir correctamente el aparato. TERMO-PERLA LUX... - Página 132 Medidas de la termoestufa de pellets TERMO-PERLA LUX Leyenda: A - Conexión del cable eléctrico B - Aspiración de aire comburente C - Descarga de agua en sobrepresión (1/2" H - 3 bar) D - Conexión a la red de agua para calefacción 1/2" M (máx. 2 bar) E - Retorno de instalación (3/4"...
-
Página 133: Combustible Y Uso Permitido
Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - parte 1. Norma UNE EN 60335-2-102: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - parte 2. Norma UNE EN 55014-1 Resistencia electromagnética - Requisitos para electrodomésticos, herramientas eléctricas y equipos eléctricos similares - Parte 1. Emisión de interferencias. TERMO-PERLA LUX... -
Página 134: Transporte E Instalación
Se aconseja tener a mano un dispositivo antiincendios adecuado. La distancia frontal mínima para la protección de objetos inflamables es de 1,5 m. En el dibujo siguiente se indican las distancias mínimas de seguridad respecto a materiales inflamables. TERMO-PERLA LUX... -
Página 135: Toma De Aire
- Es necesario utilizar tubos y empalmes certificados, con juntas adecuadas que aseguren la estanqueidad. - En caso de incendio, apague la estufa y llame inmediatamente a los bomberos si no consigue extinguirlo al primer intento. TERMO-PERLA LUX... - Página 136 -Siempre tener presente el tiro mínimo necesario (Pa) indicado en la tabla de características técnicas, este es el valor necesario que hay que cumplir para garantizar. TERMO-PERLA LUX...
-
Página 137: Control De La Posición Del Brasero Y De Los Turbuladores
- Compruebe que la instalación eléctrica sea conforme a las normas y esté dotada de puesta a tierra e interruptor diferencial. - El cable de alimentación no debe tocar nunca el tubo de salida de humos de la estufa. 2.7 Esquema eléctrico 2.7.1 Esquema eléctrico base 2.7.2 Esquema eléctrico con válvula de 3 vías ( Opcional ) TERMO-PERLA LUX... -
Página 138: Esquema Eléctrico Para Instalación Por Zonas
ACUMULADOR SANITARIO) se indican en pantalla –con uno de los mensajes detallados más abajo– al producirse la conmutación de calefacción a agua sanitaria, y permanecen hasta que termina la demanda de agua sanitaria del termostato o del flujostato. TERMO-PERLA LUX... -
Página 139: Esquema Hidráulico De La Termoestufa De Pellets
Si se produce un incendio, proceda del siguiente modo : - Desconecte inmediatamente la estufa de la corriente. - Apague el fuego con un extintor apropiado. - Llame rápidamente a los bomberos. - No intente apagar el fuego con chorros de agua. TERMO-PERLA LUX... -
Página 140: Seguridad De La Estufa
3.9 Fallo del ventilador de extracción de humos Si, por cualquier motivo, el ventilador de extracción de humos se detiene, el control electrónico bloquea instantáneamente la entrada de pellets y visualiza el mensaje "AL 4 FALLO - ASPIR". TERMO-PERLA LUX... -
Página 141: Uso De La Estufa
Pulse la tecla SET "P3". Pulse las teclas "P5" y "P6" para recorrer los menús. Presione una de las teclas de aumento/disminución "P1" o "P2" para ajustar el parámetro deseado. Pulse la tecla SET "P3" para confirmar el ajuste. TERMO-PERLA LUX... -
Página 142: Control Antes Del Encendido
- Verifique la conexión del cable eléctrico y la conmutación a ON/1 del interruptor situado en la parte posterior de la estufa. - Compruebe la apertura de las válvulas de corte en ida y retorno y la presión del circuito hidráulico. TERMO-PERLA LUX... -
Página 143: Puesta En Marcha
4.4 Funcionamiento Si la PUESTA EN MARCHA termina correctamente, la estufa pasa al modo TRABAJO, que es el de funcionamiento normal. El usuario puede regular la potencia de calefacción entre 1 y 5 mediante las teclas "P5" y "P6". TERMO-PERLA LUX... -
Página 144: Modificación De La Consigna De Temperatura Ambiente
Cuando la temperatura de los humos alcanza el valor máximo programado, en pantalla aparece el mensaje "MODULA F" y la estufa activa la modulación de la llama sin intervención del usuario. Si la temperatura supera los 280 °C aparece la alarma "ALARMA ALTA TMP HUMOS" y la estufa activa el procedimiento de apagado. TERMO-PERLA LUX... -
Página 145: Modificación De La Consigna De Temperatura Del Agua
Cuando hay una demanda de agua sanitaria, en la pantalla aparece la indicación "INTERC SANIT" y se enciende el símbolo del grifo. Esta función se realiza solamente si la estufa está encendida y el agua de la cámara térmica ha alcanzado una temperatura suficiente. En los demás casos, el suministro no se produce. TERMO-PERLA LUX... -
Página 146: Agua Caliente Sanitaria Con Acumulador
Horas 03 - minutos Minutos 04 - día Día 05 - mes 06 - año Año 03 - ajuste crono 01 - habilita crono 01 - habilita crono on/off 02 - program día 01 - crono día on/off TERMO-PERLA LUX... - Página 147 01 - crono fin semana on/off 02 - start 1 03 - stop 1 04 - start 2 05 - stop 2 04 - elegir idioma 01 - italiano ajuste 02 - francés ajuste 03 - inglés ajuste TERMO-PERLA LUX...
- Página 148 La programación semanal se puede activar o desactivar. Si se selecciona OFF en el campo "horario", el reloj ignora el mando correspondiente. Realice programación cuidado, evitando superponer las horas de activación y desactivación para el mismo día en distintos programas. TERMO-PERLA LUX...
- Página 149 En este caso, también se aconseja desactivar el programa de fin de semana. 4.6.4 Menú 04 - Elegir idioma Nivel de menú Permite seleccionar el idioma en que aparecerán las informaciones en pantalla, entre los siguientes: ITALIANO FRANCÉS INGLÉS ALEMÁN Ventana de diálogo TERMO-PERLA LUX...
-
Página 150: Menú 05 - Modo Stand-By
L: El piloto se enciende al pulsar cualquier tecla Tecla P1+P6 Encender-apagar la estufa Tecla P1: Aumentar la temperatura ambiente Tecla P6: Aumentar el nivel de potencia Tecla P5: Disminuir el nivel de potencia Tecla P2: Disminuir la temperatura ambiente TERMO-PERLA LUX... -
Página 151: Sustitución De La Batería
- Está prohibido poner la estufa en marcha sin los revestimientos exteriores. - Evite la formación de humo e inquemados durante el encendido y el funcionamiento. A continuación se detallan las operaciones de control y mantenimiento necesarias para asegurar el funcionamiento correcto de la estufa. TERMO-PERLA LUX... -
Página 152: Limpieza Del Brasero
(no cubierto por la garantía), que incluye una limpieza completa y la anulación de dicho mensaje. Los golpes o forzamientos pueden dañar el extractor y causar un funcionamiento ruidoso; encargue esta operación a personal cualificado. TERMO-PERLA LUX... -
Página 153: Limpieza Del Tubo De Humos - Chimenea
6.1 Introducción Las operaciones en los componentes internos de la estufa deben ser realizadas por personal del centro de asistencia autorizado. Antes de cada operación, compruebe que la clavija eléctrica esté desconectada y la estufa esté completamente fría. TERMO-PERLA LUX... -
Página 154: Desmontaje Del Revestimiento De Acero
6.3 Componentes internos de la estufa Leyenda: 1- Pomo para sacudir los turbuladores 2- Válvula de seguridad 3- Tapa de la cámara térmica 4- Protección de cartón aislante 5- Protección de vermiculita 6- Bastidor inferior de la tapa 7- Turbuladores 8- Cámara térmica TERMO-PERLA LUX... -
Página 155: Componentes Eléctricos
2- Termostato de seguridad 3- Sonda de temperatura ambiente 4- Interruptor ON/OFF con fusibles 5 - Sonda de temperatura agua 6 - Sonda de temperatura de humos 7- Tarjeta electrónica 8- Vacuostato de control y seguridad 9- Conexion de puerto serial TERMO-PERLA LUX... -
Página 156: Componentes Hidráulicos
2- Llave de descarga de la instalación 3- Válvula de seguridad 4- Conexión para carga instalación 5- Circulador 6- Tubo de retorno 7- Transductor de presión 8- Conexión vaso de expansión 9- Válvula de purga de aire 10-Tubo de ida TERMO-PERLA LUX... -
Página 157: Localización De Averías
TERMICA que ha detectado el - El sistema se para. y ha bloqueado el sobrecalentamiento. funcionamiento del motorreductor. TERMO-PERLA LUX... - Página 158 La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas o estéticas de los productos en cualquier momento y sin preaviso. Las figuras y medidas, los esquemas y demás información tienen solo valor indicativo. "direzione e coordinamento della Ferroli spa" TERMO-PERLA LUX...
- Página 159 8 ANEXOS TERMO-PERLA LUX...