Verbinding Van De Kavo Multibox Met Externe Apparatuur; B 6 Conexión Multibox De Kavo Con Aparatos Externos; B 6 Anslutning Av Kavo Multibox Till Externa Enheter - Kavo Ergocom Instrucciones Para El Uso Y De Montaje

ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 6 Conexión Multibox de KaVo con
aparatos externos
@ Cable VGA con dos clavijas para la
conexión de Multibox y PC.
Cable con dos clavijas High Density Sub-D
de 15 polos. Longitud 2 – 3 m.
Es necesario para mostrar las señales de
imagen del PC en el display ERGOcom.
" Cable VGA de su monitor de PC.
Es necesario para conectar su monitor de
PC en paralelo al display ERGOcom.
# Cable serial para la conexión de
Multibox de KaVo y PC.
Cable con hembrilla Sub-D de 9 polos y cla-
vija Sub-D de 9 polos.
Es necesario para controlar el software
«KaVo ERGOshow" a través del reóstato
de pie de KaVo.
£ Cable Mini Din S-VHS para la cone-
xión de Multibox de KaVo y tarjeta para
la captura de vídeo del PC o reproductor
de vídeo o impresora de vídeo respectiva-
mente.
Cable con dos clavijas Mini Din de 4 polos
Es necesario si la imagen de ERGOcam se
quiere
•reproducir o memorizar en el PC
•imprimir en una impresora de vídeo
•grabar en un reproductor de vídeo
fi Cable Mini Din Vídeo para la cone-
xión de Multibox de KaVo y fuentes de
vídeo externos.
92
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 6 Anslutning av KaVo Multibox till
externa enheter
@ Förbind Multibox och PC med en
VGA-kabel med kontakter i båda ändar.
Kabeln skall ha två 15-stifts High Density
Sub-D-kontakter. Kabellängden skall vara
2 – 3 m.
Kabeln överför bildsignalerna från PC till
skärmen på ERGOcom.
" VGA-kabeln till PC-skärmen
Krävs om PC-skärmen skall visa bilden
samtidigt med ERGOcom-skärmen.
# Seriell kabel för ihopkoppling av
Multibox och PC
Kabel med Sub-D kontakter, 9 stift/hylsor,
hane/hona.
Krävs för styrning av programmet "KaVo
ERGOshow 2" via fotpedalen.
£ Mini-DIN S-VHS-kabel mellan KaVo
Multibox och PCns Framegrabber-kort,
respektive videobandspelare eller video-
skrivare
Kabel med två 4-stifts Mini-DIN-kontakter.
Krävs när bilden på ERGOcam skall
• visas / lagras i en PC
• skrivas ut via en videoskrivare
• spelas in på en videospelare
fi Videokabel med mini-DIN-kontakter
mellan KaVo Multibox och extern
videokä ä lla.
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 6 Verbinding van de KaVo
Multibox met externe apparatuur
@ VGA-kabel met twee stekkers voor
het verbinden van de Multibox met de
PC
Kabel met twee 15-polige High Density
sub-D stekkers. Lengte 2 - 3 m
Is nodig indien beeldsignalen van de PC
op het ERGOcom-display moeten wor-
den getoond.
" VGA-kabel van uw PC-monitor
Is nodig voor het geval uw PC-monitor
en het ERGOcom-display parallel moe-
ten worden aangesloten.
# Seriële kabel voor het verbinden
van de KaVo Multibox met de PC
Kabel met 9-polige sub-D contrastekker
en 9-polige sub-D stekker.
Is nodig indien met de KaVo voetscha-
kelaar de software «KaVo ERGOshow 2»
moet worden bestuurd.
£ Mini-Din S-VHS kabel voor het
verbinden van de KaVo Multibox met
de framegrabber-kart van de PC resp.
van de videorecorder of videoprinter
Kabel met twee 4-polige mini-Din stek-
kers.
In nodig voor het geval het beeld van de
ERGOcam
• op de PC moet worden weergegeven
resp. in de PC opgeslagen
• op een videoprinter moet worden uitge-
print
• op een videorecorder moet worden op-
genomen.
fi Mini-DIN videokabel voor het ver-
binden van de KaVo Multibox met ex-
terne videobronnen
ERGOcom ® / ERGOcam ®