Página 1
Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de Français commencer Leggere prima di iniziare Italiano Læs dette først Dansk Leer antes de empezar Español Lees dit eerst Nederlands Les dette først Norsk Leia Este Documento Português Primeiro Lue tämä...
Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales online de nuestra página web (http://www.ricoh.com/). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de...
220-240 V, 50/60 Hz, 10 A Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado. ❖ Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japón ❖ Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Reino Unido...
Tipos de máquina Compruebe de qué tipo es su máquina antes de leer los manuales. • Tipo 1: SP C840DN • Tipo 2: SP C842DN Determinados tipos de máquina pueden no estar disponibles en algunos países. Si desea información más detallada, póngase en contacto con su distribuidor local.
2. Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Prohibición Señal general de acción obligatoria No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Mantener fuera del alcance de los niños Precaución, superficie caliente...
3. Información de seguridad Siga las siguientes precauciones de seguridad cuando quiera usar la máquina. En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. R PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las...
Manipulación de cables y enchufes eléctricos R ADVERTENCIA: • No utilice ninguna fuente de alimentación distinta a las indicadas en las especificaciones. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice frecuencias que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual.
• El cable de alimentación suministrado solo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice con otros dispositivos. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Nunca manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN: •...
Página 100
• No toque la máquina si ha caído un rayo en una zona próxima. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. • A continuación se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto. •...
Manipulación del interior de la máquina R ADVERTENCIA: • No retire tapas ni tornillos si no se indica explícitamente en el presente manual. El interior de la máquina contiene componentes de alto voltaje, que pueden representar un riesgo de descarga eléctrica, y componentes láser, potencialmente peligrosos para la vista.
Manipulación de los consumibles de la máquina R ADVERTENCIA: • No queme el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner. Si lo hace, podría sufrir quemaduras. El tóner es inflamable en contacto con una llama abierta. • No guarde el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner en lugares cerca de llamas abiertas.
Página 103
• Al retirar papel atascado o sustituir el tóner, procure no mancharse la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con agua abundante y jabón. • Al sustituir un tóner, un depósito de tóner residual o consumibles con tóner, asegúrese de que el tóner no salpique.
4. Etiquetas de seguridad de esta máquina En esta sección se explican las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN Esta máquina contiene etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación. Para su seguridad, siga las instrucciones y maneje la máquina tal y como se indica.
Bandejas de papel DRA102 1, 2 y 3. El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas. De lo contrario, podría sufrir lesiones.
Página 106
Finisher SR3210 o Plegador de folletos SR3220 DRA103 Durante el funcionamiento de la impresora, los rodillos que transportan el papel giran. Tenga cuidado de no tocar los rodillos durante el funcionamiento. De lo contrario pueden producirse lesiones. Mantenga las manos alejadas de la bandeja del plegador de folletos cuando extraiga o introduzca la unidad de grapado del finisher o retire papel atascado.
Finisher SR3230 DRA104 1 y 2. Durante el funcionamiento de la impresora, los rodillos que transportan el papel giran. Tenga cuidado de no tocar los rodillos durante el funcionamiento. De lo contrario pueden producirse lesiones. Tenga cuidado con las partes salientes cuando abra la cubierta frontal. Símbolos del interruptor de toma a tierra y de alimentación Los símbolos de los interruptores de esta máquina significan lo siguiente: •...
EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. La declaración CE de conformidad está disponible accediendo a la URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ y seleccionando el producto correspondiente. Para usuarios en la India Este producto cumple con la normativa "India E-waste Rule 2011"...
Según lo estipulado en los requisitos del símbolo TUV GS, se detallan a continuación los detalles de la oficina de la UE o de la empresa representante. Filiales en el exterior Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Reino Unido Emisión de ruido Ricoh Europe PLC Maschinenlärminformations-Verordnung 3.