Envion Therapure TPP640S Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Envion Therapure TPP640S
Resumen de contenidos para Envion Therapure TPP640S
- Página 2 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison). È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Instructions for use Lietošanas instrukcija Mode d’emploi Naudojimo instrukcijos Istruzioni per l’uso Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrucciones de uso NÁVOD NA POUŽÍVANIE Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za uporabu Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Руководство... -
Página 5: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG... -
Página 19: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE... -
Página 33: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI... -
Página 47: It Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO... -
Página 61: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING... -
Página 75: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO... - Página 76 ÍNDICE Datos técnicos Limpieza y mantenimiento Limpieza Instrucciones Limpieza del filtro previo Limpieza de las superficies exteriores Ventajas del producto Lámpara UV Proceso de purificación en cinco etapas Sustitución de la lámpara UV Más ventajas Acerca del monitor de supervisión del aire Limpieza del monitor de supervisión del aire Componentes principales Resolución de problemas...
-
Página 77: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS* Denominación del modelo TPP640S Consumo de energía 55 W Tensión de la red 220 – 240 V ~ 50 Hz Capacidad de purificación (CADR): polvo — humo — polen 233 m /h — 219 m /h — 246 m Nivel de ruido en funcionamiento 62 dB(A) Dimensiones 224 ×... -
Página 78: Instrucciones
Le rogamos que lea con detenimiento las siguientes instrucciones con el fin de asegurar un rendimiento y seguridad óptimos. envion.com... -
Página 79: Ventajas Del Producto
VENTAJAS DEL PRODUCTO PROCESO DE PURIFICACIÓN EN CINCO ETAPAS MÁS VENTAJAS 1. Filtro previo • Las tres velocidades del ventilador permiten se- leccionar el nivel de limpieza que desee. 2. Filtro lavable • Modo automático para ajustar automáticamente 3. Lámpara UV la velocidad del ventilador en función de la cali- dad del aire: 4. -
Página 80: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1 Cierre 2 Rejilla de entrada de aire 3 Filtro previo 4 Filtro 5 Cubierta de la lámpara UV 6 Panel de control: TIME, ON/OFF, SPEED, UV/VOC, AUTO, ION y DIM 7 Luz indicadora de la calidad del aire 8 Rejilla de salida de aire 9 Lámpara UV 10 Mando a distancia... -
Página 81: Funcionamiento Del Therapure® Tpp640S
FUNCIONAMIENTO DEL THERAPURE® TPP640S SEGURIDAD 1. No lo coloque cerca de ventiladores. 3. No coloque la unidad cerca de cortinas. Antes de utilizar el purificador de aire Thera- pure® TPP640S, lea estas importantes indica- ciones en materia de seguridad. No haga funcionar el Therapure® TPP640S si tiene algún filtro roto. -
Página 82: Generador Ion
CONTROLES/AJUSTES MODO “AUTO” Control de potencia: para utilizar el Therapure® El Therapure® TPP640S está equipado con un sensor TPP640S, pulse el botón Power para activar el puri- de aire para supervisar la calidad del aire. Presione ficador de aire y el ionizador. el botón “AUTO”... -
Página 83: Preparación Del Mando A Distancia
El mando a distancia incluye una batería de PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA botón. Mantenga el mando a distancia y la ba- 1. Retire la pestaña de plástico de la parte inferior Reemplace la batería ejerciendo presión en la pes- tería fuera del alcance de los niños. -
Página 84: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el filtro lavable cada cuatro semanas de LIMPIEZA 3. Sujete los marcos izquierdo y derecho del filtro uso para mantener el correcto funcionamiento del 1. Ejerza presión sobre el cierre para soltar la rejilla por las muescas de los lados de la carcasa del Therapure®... - Página 85 LIMPIEZA DEL FILTRO PREVIO LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES LÁMPARA UV 1. Ejerza presión sobre el cierre para soltar la rejilla 1. Apague y desenchufe la unidad. La lámpara puede alcanzar una vida útil de de entrada de aire. hasta 12 meses de funcionamiento continuo 2.
-
Página 86: Sustitución De La Lámpara Uv
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA UV 3. Retire los dos pernos empleados para fijar la cu- 5. Instale la cubierta de la lámpara UV con los dos Antes de sustituir la lámpara UV, asegúrese de bierta de la lámpara UV y reitre la cubierta de la pernos en la unidad. -
Página 87: Acerca Del Monitor De Supervisión Del Aire
ACERCA DEL MONITOR DE SUPERVISIÓN DEL AIRE LIMPIEZA DEL MONITOR DE SUPERVISIÓN DEL AIRE El TPP640S incorpora un monitor de supervi- 1. Apague y desenchufe la unidad. sión del aire para realizar un seguimiento de 2. Localice los tres orificios pequeños de ventila- la calidad del aire. -
Página 88: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo Solución La unidad no funciona No se ha activado el botón de encendido. Pulse el botón de encendido. La unidad está desenchufada. Compruebe que la unidad esté enchufada. La rejilla de entrada no está instalada y bloqueada en su sitio. Compruebe que el filtro y la rejilla de entrada estén correctamente instalados y bloqueados en su sitio. -
Página 89: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Página 103: Hu Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Página 117: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 131: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Página 145: Fi Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE... -
Página 159: Dk Brugsanvisning
BRUGSANVISNING... -
Página 173: No Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Página 187: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA... -
Página 201: Lt Naudojimo Instrukcijos
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS... -
Página 215: Ee Kasutusjuhend
KASUTUSJUHEND... -
Página 229: Cz Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ... -
Página 243: Sk Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE... -
Página 257: Si Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO... -
Página 271: Hr Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU... -
Página 313: Cn 使用说明
使用说明... - Página 314 目录 技术参数 清洁与维护 清洁 介绍 清洁预过滤网 清洁机器外壳 产品特性 UV 灯 五层过滤系统 更换UV 灯 更多特性 关于空气传感器 主要部件 清洁空气传感器 THERAPURE®TPP640S操作指导 故障排除 安全指导 控制/设置 定时 离子发生器 风速设置 自动模式 滤网清洁提示 夜晚模式 UV 灯控制 准备遥控器 使用遥控器 更换纽扣电池...
-
Página 315: 技术参数
技术参数 技术参数* 产品型号 TPP640S 额定功率 55 W 额定功率 220 - 240V ~ 50Hz CADR值 — 灰尘 — 烟雾 — 花粉 233 m /h — 219 m /h — 246 m 运行噪音 62 dB (A) 产品尺寸 224 × 191 × 633 mm 重量...