GOK BC-2 Instrucciones Para El Montaje Y El Funcionamiento
Proteccion contra sobrellenado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage- und Bedienungsanleitung
Überfüllsicherung Typ BC-2
zur Überwachung von Tanks mit flüssigen Betriebsmedien als Alarmeinrichtung beim
Befüllvorgang
INHALTSVERZEICHNIS
INFORMATION FÜR DEN ANLAGENBETREIBER ................................................................................... 2
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 2
ZULASSUNG ............................................................................................................................................ 3
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 3
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 4
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................ 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................. 5
AUFBAU ................................................................................................................................................... 6
MONTAGE ................................................................................................................................................ 6
MONTAGE SONDE .................................................................................................................................. 7
BERECHNUNGSMÖGLICHKEIT FÜR DAS EINSTELLMAß X ................................................................. 8
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .............................................................................................................. 10
ELEKTRISCHE INSTALLATION ............................................................................................................. 11
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................ 13
BEDIENUNG ........................................................................................................................................... 14
FEHLERMELDUNG / BEDEUTUNG ....................................................................................................... 14
FUNKTIONSPRÜFUNG .......................................................................................................................... 15
WARTUNG ............................................................................................................................................. 15
INSTANDSETZUNG ............................................................................................................................... 16
ENTSORGEN ......................................................................................................................................... 16
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 16
GEWÄHRLEISTUNG .............................................................................................................................. 17
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ............................................................................................................... 17
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................................................................................................. 17
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ..................................................................................................... 17
EINBAUBESCHEINIGUNG DES FACHBETRIEBES ............................................................................... 18
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 707 50
Ausgabe 08.2021
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GOK BC-2
Resumen de contenidos para GOK BC-2
- Página 96 Instrucciones para el montaje y el funcionamiento Protección contra sobrellenado tipo BC-2 para supervisar los tanques con medios de servicio líquidos como dispositivo de alarma en el proceso de llenado ÍNDICE DE CONTENIDO INFORMACIÓN PARA EL EXPLOTADOR DE LA INSTALACIÓN ............97 ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES ....................
-
Página 97: Información Para El Explotador De La Instalación
INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La protección contra sobrellenado BC-2 se compone de visor digital y sonda y se utiliza para supervisar el proceso de llenado de un tanque con medios de servicio contaminantes del agua. -
Página 98: Autorización
BC-2 AUTORIZACIÓN • homologación general de inspección de obras n.º Z-65.11-612 • Bélgica: AIB-VINCOTTE con prototipo n.º XXX • Suiza: certificado SVTI con n.º 302.006 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de terceros son muy importantes para nosotros. Hemos incluido muchas advertencias de seguridad importantes en este manual de instrucciones y montaje. -
Página 99: Uso Previsto
BC-2 USO PREVISTO Medios de servicio • Aceite usado • Combustible diésel • Estiércol, purín y efluentes de ensilado • Aceite industrila • FAME • Fertilizante líquido (AHL, ASL, HAS) • Aceite vegetal • Gasóleo de calefacción • Mezcla de aceite y agua con agua •... -
Página 100: Cualificación De Los Usuarios
BC-2 CUALIFICACIÓN DE LOS USUARIOS El MONTAJE, la PUESTA EN SERVICIO, el MANTENIMIENTO y la REPARACIÓN de este producto únicamente deben encargarse a aquellas empresas que estén especializadas en estas tareas de conformidad con el art. 62 de la normativa AwSV. Ello no será aplicable si la instalación está... -
Página 101: Iseño
BC-2 ISEÑO Inserto Tubo de protección de la sonda Sensor Cable de conexión LED "Funcionamiento" Botón "Confirmar sonido de alarma" Botón Test (Comprobación) LED "Alarma" Visor digital MONTAJE Antes de empezar el montaje, compruebe que el producto esté completo y que no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 102: Montaje De La Sonda
BC-2 MONTAJE DE LA SONDA Medida de ajuste X La medida de ajuste X es la distancia entre la esquina de referencia de la tapa abovedada o el inserto y el anillo de marcado en la cubierta protectora del sensor en el extremo inferior de la sonda. -
Página 103: Opciones De Cálculo Para La Medida De Ajuste X
BC-2 OPCIONES DE CÁLCULO PARA LA MEDIDA DE AJUSTE X a = Medida a= H - L H = Altura o diámetro del tanque b = Grosor de la pared del depósito = Altura del manguito o de la brida roscada 1. - Página 104 BC-2 Montaje del inserto Después de realizar el cálculo de la medida de ajuste X, se debe bloquear el inserto. El inserto sirve para fijar la sonda en el tanque. El inserto cuenta con tornillos de ajuste que aseguran el tubo sonda para evitar que se desplace.
-
Página 105: Conexión Eléctrica
BC-2 Puede ajustar las roscas de conexión del tanque mayores que G1 a la rosca de conexión G1 del inserto usando reductores de uso comercial. Con el aumento de altura consiguiente de la esquina supletoria se aplica lo siguiente: X = a + k + k... -
Página 106: Instalación Eléctrica
La conexión de cables externos (tensión de red, sensor, etc.) se lleva a cabo mediante bornes de resorte (sección transversal admisible de los cables de conexión: hasta 2,5 mm²). Visor digital tipo BC-2 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Descarga eléctrica por contacto con piezas sometidas a tensión. - Página 107 BC-2 Conexión de las salidas: contactos de relé sin potencia en el visor digital El visor digital dispone de 3 contactos de relé sin potencia. Las salidas Alarma 1 y Alarma 2 están previstas para la activación de dispositivos de alarma externos (para conectar el dispositivo de notificación o de control de la protección contra...
-
Página 108: Puesta En Servicio
El visor digital únicamente debe ponerse en funcionamiento con la tapa de la carcasa cerrada. No es necesario ajustar el visor digital. La puesta en servicio de la protección contra sobrellenado BC-2 se lleva a cabo aplicando tensión de alimentación después de completar el montaje. En primer lugar aparece un mensaje de alarma de arranque que se muestra por medio del LED rojo Alarma y acústicamente a través del zumbador. -
Página 109: Manejo
En tanques que se llenen con una válvula de toma de cierre autónomo, el llenado debe detenerse con la emisión de alarma óptica y acústica de la BC-2. Con el botón Confirmar sonido de alarma se puede confirmar (desconectar) la alarma acústica y la salida Alarma 2. -
Página 110: Comprobación Del Funcionamiento
BC-2 *1) En caso de interrupción: parpadeo dos veces cada 5 segundos. Tras la eliminación de la interrupción, el visor digital vuelve al estado de funcionamiento "normal" después de un breve tiempo. *2) En caso de cortocircuito: parpadea 4 veces cada 5 segundos. -
Página 111: Reparación
Una vez que deje de utilizarlos, el cliente exclusivamente comercial (propietario) será responsable de la eliminación correcta de los aparatos eléctricos de la marca GOK, con los costes a su cargo y de conformidad con las disposiciones de la ley alemana de dispositivos eléctricos y electrónicos (ElektroG). -
Página 112: Datos Técnicos
Temperatura ambiente -20 °C ÷ +60 °C EL BC-2 es un dispositivo de regulación y control (RS) de la categoría de sobretensión III, Tensión soportada a los impulsos 4000 V, grado de suciedad 2 según EN 60730-1. Tipo de construcción de clase de protección 2 GARANTÍA... -
Página 113: Certificado De Montaje De La Empresa Especializada
CERTIFICADO DE MONTAJE DE LA EMPRESA ESPECIALIZADA • ¡Debe estar en posesión del explotador de la instalación! • ¡Es importante para posibles reclamaciones de garantía! Protección contra sobrellenado tipo BC-2 Con el presente documento confirmo el MONTAJE correcto del siguiente ... -
Página 114: Comprobación Del Funcionamiento Recurrente
En el caso de Suiza se debe tener en cuenta lo siguiente: En el visor digital de la BC-2 se debe colocar de forma visible el nombre de la empresa de montaje con el servicio de urgencia y el número de teléfono.