Marantz DV8400 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marantz Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. DV8400
  6. Guia del usuario

Marantz DV8400 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Model DV8400 User Guide
Super Audio CD/DVD Player
R
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marantz DV8400

Resumen de contenidos para Marantz DV8400

  • Página 139: Importante

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este signo de exclamación dentro de un Este símbolo de rayo con punta de PRECAUCIÓN: triángulo equilátero tiene como finalidad flecha, dentro de un triángulo Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, alertar al usuario sobre la presencia de equilátero, tiene como finalidad alertar...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, UN ENCHUFE U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE Y SIN QUEDAR NINGUNA PARTE DE ELLAS EXPUESTA.
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1 Preparativos 6 Reproducción de archivos MP3 Funciones ................. 6 Reproducción de archivos MP3 ........35 Contenido de la caja ............. 7 Búsqueda de carpetas y pistas ........36 Colocación de las pilas en el mando a distancia ... 7 Uso de reproducción aleatoria .........

  • Página 142: Preparativos

    30 minutos de inactividad se colocará software DTS automáticamente en la modalidad de espera. Logotipos: El DV8400 ofrece una calidad de sonido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. excelente discos con Dolby Digital y DTS. “Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

  • Página 143: Contenido De La Caja

    Cuando utilice el mando a distancia tenga Gracias por adquirir este producto en cuenta estas sugerencias: MARANTZ. Confirme que en la caja se encuentran los siguientes accesorios. • Asegúrese de que no se interponga ningún obstáculo entre el mando a distancia y el •...

  • Página 144: Discos Compatibles Con Este Reproductor

    MPEG-2 y Dolby Digital, DTS o MPEG materia de CD. Se trata de discos especiales, que Normalmente, los discos se dividen en uno o más tal vez no puedan reproducirse en el DV8400. grupos. Los grupos, a su vez, pueden subdividirse en pistas.

  • Página 145: Zonas De Dvd-Video

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparativos Zonas de DVD-Video • Sólo se visualizan los 8 primeros caracteres (excluyendo la extensión “.mp3”) de los nombres de las carpetas y las pistas. • Este reproductor puede reconocer un máximo de 250 carpetas y 250 pistas. Los discos que contienen más de 250 carpetas o pistas se reproducirán, pero sóro las primeras 250 carpetas/pistas.

  • Página 146: Conexión

    Conexión de los cables de control Marantz (tal como el SR8300, SR7300). El del sistema control remoto permite conectar la Si conecta este reproductor DVD a otro alimentación de este reproductor DVD y...

  • Página 147: Formato De Salida Dvi (Para La Reproducción Ntsc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Conexiones de vídeo del sistema de Importante cine en casa Antes de realizar o cambiar las conexiones del Este reproductor puede generar diferentes panel posterior, asegúrese de que todos los tipos de salida de vídeo. Elija la más idónea componentes están apagados y desenchufados.

  • Página 148: Conexiones De Audio Del Sistema De Cine En Casa

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión Conexiones de audio del sistema de con qué tipo de formatos digitales —Dolby Digital, DTS, etc.—y qué tipo de señal cine en casa puede descodificar). Este reproductor genera salidas de audio multicanal, tanto en formato analógico Importante como en formato digital.

  • Página 149: Controles Y Visualizaciones Visualizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y visualizaciones Visualizador V - PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX & ¡ ™ £ ¢ 1 3 – Se ilumina cuando se está reproduciendo un 17 5.1CH –...

  • Página 150: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y visualizaciones Mando a distancia 1 VIDEO ON/OFF – presiónelo para activar y desactivar la salida de vídeo (página 51) 2 OPEN/CLOSE – Abrir o cerrar la bandeja portadiscos 3 Botones de número – páginas 21, 22 4 RETURN ( ) –...

  • Página 151: Panel Delantero

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y visualizaciones Panel delantero SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX POWER FL OFF ON/OFF OPEN/CLOSE 1 POWER ON/OFF 7 FL OFF –...

  • Página 152: Iniciación

    All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación Utilización del menú FL (Ejemplo) DISP OFF El menú FL ha sido diseñado para ser DISP ON ajustado a “DISP MODE”, “AUTO P OFF” y “REMOT CODE”. * Ajuste de fábrica El menú FL no se puede utilizar cuando se Pulse ENTER cuando quiera establecer.

  • Página 153: Uso De Setup Navigator

    All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación Uso de Setup Navigator Antes de reproducir ningún disco, recomendamos encarecidamente el uso del navegador de ajuste (Setup Naviga- tor). Éste hará por usted todos los ajustes básicos del sistema DVD. 1 Presione el botón POWER del panel delantero para encender la unidad.
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación 4 Elija un idioma para los menús OSD. 7 Si ha seleccionado las conexiones de audio de canal 5,1 en el paso 6 confirme qué Audio1 Video1 V2 Language General altavoces están conectados al amplificador. Setup Navigator English français...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación 9 Confirme si el amplificador es compatible con audio de 96 kHz. Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move Select Exit...

  • Página 156: Reproducción De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación Reproducción de discos En esta sección se describen los controles básicos para la reproducción de discos. En el siguiente capítulo se facilitan más funciones. Nota En este manual, el término “DVD” significa DVD-Video, DVD-audio y DVD-R/RW.

  • Página 157: Controles Básicos De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación Controles básicos de reproducción Botón Qué hace Importante Inicia la reproducción. Mientras se estén utilizando los controles del DVD y vídeo-CD: si en el visualizador se reproductor DVD, se puede ver en la pantalla la muestra RESUME, la reproducción marca comenzará...

  • Página 158: Desplazamiento Por Los Menús De Un Disco Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Iniciación Desplazamiento por los menús Desplazamiento por los menús de un disco DVD PBC de un vídeo-CD Muchos discos DVD contienen menús. En Algunos Video CDs tienen menús desde los algunas ocasiones, éstos aparecen que se puede seleccionar lo que se desea automáticamente al iniciar la reproducción;...

  • Página 159: Reproducción De Discos Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Introducción .• Muchas de las funciones comentadas en este capítulo se aplican a los discos DVD, vídeo-CD, Super Audio CD y CD, aunque el funcionamiento exacto de algunos varía ligeramente según el tipo de disco cargado.

  • Página 160: Cuadro Fijo/Reproducción A Cámara Lenta/Avance De Cuadro

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Cuadro fijo/Reproducción a cámara lenta/ Avance de cuadro Las imágenes de vídeo de DVD y CD de vídeo se pueden ver como cuadro fijo, reproducirlas a cámara lenta e incluso avanzarlas cuadro a cuadro.

  • Página 161: Conmutación De Ángulos De Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Conmutación de ángulos de cámara Algunos discos DVD-Video contienen escenas grabadas desde dos o más ángulos—compruebe estos detalles en la caja: si contiene escenas multiángulo, deberá estar marcado con un icono •...

  • Página 162: Conmutación Del Idioma De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Conmutación del idioma de audio Cuando se graba un disco DVD-Video con los diálogos en dos o más idiomas, se puede cambiar el idioma de audio en cualquier momento durante la reproducción. •...

  • Página 163: Creación De Una Lista De Programas

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Creación de una lista de programas Esta función permite programar el orden en que deben reproducirse los títulos, grupos, capítulos o pistas de un disco. Se puede crear una lista de programas a través de una visualización en pantalla, utilizando los botones del cursor para desplazarse y el teclado numérico para introducir títulos, capítulos o pistas.

  • Página 164: Sugerencias Para La Programación

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos 6 Presione ENTER o 3 para iniciar Sugerencias para la inmediatamente la reproducción, o bien programación PROGRAM para salir si desea iniciarla • Para ver la lista de programas, presione posteriormente.

  • Página 165: Uso De Reproducción Aleatoria

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Uso de reproducción aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos, capítulos o pistas (DVD), o bien pistas (CD o vídeo-CD) en orden aleatorio. No puede utilizar la reproducción aleatoria con los discos DVD- RW, Super Audio CD o Video CD que se reproduzcan en modo PBC.

  • Página 166: Uso De Reproducción Con Repetición

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Uso de reproducción con repetición Se puede ajustar el reproductor para repetir pistas individuales en los discos CD o vídeo-CD, capítulos, pistas o títulos/grupos en los discos DVD, o bien todo el disco. Asimismo se puede repetir en bucle una sección de un disco.

  • Página 167: Marcar Una Posición En Un Disco (Last Memory)

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Marcar una posición en un disco (LAST MEMORY) Si se visualiza únicamente parte de un disco DVD de vídeo con la intención de continuar posteriormente en el punto en que se dejó, se puede marcar la posición y continuar la reproducción posteriormente sin tener que buscar manualmente la posición en que se dejó.

  • Página 168: Memorización De Ajustes De Un Disco

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Memorización de ajustes de un disco (CONDITION MEMORY) Si tiene seleccionado un determinado conjunto de preferencias para un disco, puede memorizarlas utilizando la función Condi- tion Memory (Memoria condicional). Una vez memorizadas, estas opciones se incorporarán automáticamente siempre que se cargue ese disco.

  • Página 169: Uso De Métodos De Acceso Rápido Del Menú De Ajuste (Function Memory)

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Uso de métodos de acceso rápido del menú de ajuste (FUNCTION MEMORY) Se puede crear un menú de acceso rápido con las 5 (como máximo) opciones del menú de ajuste que utilice con más frecuencia.

  • Página 170: Visualización De Información Del Disco

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de discos Visualización de información del disco En la pantalla puede visualizarse información diversa sobre pistas, capítulos y títulos, así como la velocidad de transmisión en los discos DVD, mientras se está reproduciendo un disco o mientras está...

  • Página 171: Reproducción De Archivos Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Reproducción de archivos MP3 En este reproductor se pueden reproducir archivos MP3 en un disco CD-ROM. MP3 es un formato popular de audio en los ordenadores e Internet, ya que el tamaño de archivo es pequeño (comparado con el audio de un CD no comprimido), mientras la calidad del sonido continúa siendo excelente.

  • Página 172: Búsqueda De Carpetas Y Pistas

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Búsqueda de carpetas y pistas Visualización de información de 1 Utilice el modo de búsqueda (SEARCH) para elegir entre: 1 Presione varias veces DISPLAY durante la • Folder search (Buscar carpeta) reproducción para mostrar en pantalla •...

  • Página 173: Uso De Mp3 Navigator

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Uso de MP3 Navigator Para desplazarse, utilice los siguientes controles: Utilice MP3 Navigator para buscar de un modo más sencillo la pista (o pistas) que Botones de cursor (2/3) – Permite seleccionar desee reproducir.

  • Página 174: Cómo Crear Una Lista De Programas De Pistas Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Cómo crear una lista de programas de pistas MP3 1 Presione PROGRAM para acceder a la 3 Utilice los botones de número para pantalla MP3 Program. introducir un número de pista de tres Si se han añadido pistas a la lista de programas dígitos.

  • Página 175: Menú Dvd Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Uso del menú DVD Setup El menú Setup permite el acceso a todas las opciones de ajuste del reproductor. Presione SETUP para visualizar o salir del menú, y el botón ENTER y los botones de Cursor del mando a distancia para desplazarse por el menú...

  • Página 176: Ajustes De Osd

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajustes de OSD Ajustes de audio Idioma de OSD Audio DRC • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: English) • Por omisión: Off Elija el idioma que desee para las visualizaciones en Al ver DVD Dolby Digital con un volumen bajo, es pantalla (OSD).
  • Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Salida Dolby Digital Salida PCM lineal • Por omisión: Dolby Digital • Por omisión: Down Sample On Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) utilizando una de las salidas digitales.

  • Página 178: Salida Digital

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Salida MPEG Nota • Por omisión: MPEG 3 PCM Si selecciona una zona que no se encuentra en el disco cargado, se reproducirá una zona diferente Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el del mismo.

  • Página 179: Salida De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Salida de audio Nota • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 2 • Incluso aunque especifique Audio Out como Channel) 5.1 Channel, únicamente obtendrá sonido desde todos los altavoces cuando reproduzca Si conecta este reproductor al amplificador un disco DVD de audio multicanal, o un disco utilizando las salidas analógicas de 5,1 canales...

  • Página 180: Ajuste Del Altavoz

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajuste del altavoz Nota • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: • Al escuchar una fuente de DVD-audio, los Center: Large | Sub: On | Surround: Large | altavoces C, LS y RS se ajustarán Distance: all 10 pies (3,0m)) automáticamente en la opción Large size (Gran Únicamente deberá...

  • Página 181: Ajustes De Amplificación

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajustes de amplificación Para ayudarle a calibrar los niveles de amplificación correctos, establezca Test Tone como On (para • Por omisión: Fix probar sólo el tono de ese altavoz) o Auto (para Únicamente le interesará...

  • Página 182: Cd Digital Directo

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup CD Digital Directo • Ajuste por omisión: Off Si se ajusta como On se incrementará notablemente la calidad del audio del CD, saltándose algunos circuitos de audio en el reproductor por los que pasaría la señal de audio. Sin embargo, debe ajustarse como Off para reproducir correctamente los discos DTS codificados.

  • Página 183: Ajustes De Vídeo

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajustes de vídeo Salida de S-Video • Por omisión: S2 Pantalla de TV Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 16:9 este reproductor a su televisor utilizando un cable S- (Wide)) Vídeo.
  • Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Fondo Consejo • Por omisión: Gray Si el reproductor se ajusta a una salida de vídeo de Especifica el color de la pantalla cuando el exploración progresiva, es posible que la imagen reproductor está...

  • Página 185: Cómo Seleccionar Un Ajuste Predeterminado

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajustes de vídeo Hay varias opciones de ajuste de la calidad de la • TV (CRT) – ajustes optimizados para un imagen que se adaptan a los diferentes tipos de televisor estándar.

  • Página 186: Cómo Crear Su Propio Ajuste

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Cómo crear su propio ajuste (1) • Sharpness Mid – Ajusta la nitidez de los elementos de frecuencia media (menos 1 Seleccione “Start”. detallados) de la imagen. También puede acceder a estos parámetros •...

  • Página 187: Indicador De Ángulo (Angle Indicator)

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Cómo crear su propio ajuste (2) Imagen fija (Still Picture) • Por omisión: Auto 1 Seleccione “Start”. El reproductor utiliza uno de dos procesos cuando También se puede acceder a estas opciones se visualiza una imagen fija de un disco DVD.

  • Página 188: Ajustes De Idioma

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Ajustes de idioma Idioma de audio Consejo • Por omisión: English Puede cambiar entre los idiomas grabados en un Esta opción de ajuste permite definir el idioma de disco DVD en cualquier momento durante la audio que prefiera en los discos DVD.

  • Página 189: Idioma De Subtítulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Idioma de subtítulos Consejos • Por omisión: English Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un Esta opción de ajuste permite definir el idioma de disco DVD en cualquier momento durante la audio que prefiera en los subtítulos de los discos grabación utilizando el botón SUBTITLE.

  • Página 190: Idioma Automático

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Idioma automático Idioma del DVD • Por omisión: On • Por omisión: w/Subtitle Language Si esta opción está activada (On), el reproductor Algunos discos grabados en varios idiomas tienen siempre seleccionará el idioma de audio por menús en diferentes idiomas.

  • Página 191: Ajustes Generales

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Mostrar subtítulos (Subtitle Display) Ajustes generales Setup Navigator • Por omisión: On (Activada) Utilice Setup Navigator para hacer los ajustes Si esta opción está activada (On), el reproductor básicos en el reproductor DVD. Si desea mostrará...

  • Página 192: Registro De Una Nueva Contraseña

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Registro de una nueva contraseña Cómo ajustar o cambiar el nivel de Antes de poder cambiar el nivel de bloqueo bloqueo de los padres de los padres o introducir un código de país, 1 Seleccione “Level”.

  • Página 193: Reproducción De Grupo (Group Playback )

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú DVD Setup Menú Auto Disc Reproducción de grupo (Group Playback ) • Ajuste por omisión: On Especifica si el menú (Top menu) se mostrará • Por omisión: Single automáticamente después de insertar un disco. Los discos DVD de audio pueden tener hasta 9 Ajústelo como On si desea que el menú...

  • Página 194: Información Adicional

    MARANTZ más próximo. Aunque Si es necesario, utilice una bayeta humedecida con comercialmente hay disponibles limpiadores para alcohol, o un kit para la limpieza de discos CD/DVD de...

  • Página 195: Consejos Para La Instalación

    ✗ No lo utilice cerca de un televisor o monitor, ya servicio autorizado por MARANTZ más próximo o que pueden producirse interferencias, a su distribuidor.

  • Página 196: Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Gama dinámica Glosario Diferencia entre los sonidos mínimo y máximo posibles en una señal de audio (sin distorsionarse Audio analógico ni perderse en ruido). Las pistas de sonido Dolby Señal eléctrica que representa directamente el Digital y DTS pueden tener una gama dinámica sonido.

  • Página 197: Pcm Empaquetado (Sólo En Discos Dvdaudio)

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional PCM empaquetado (sólo en discos DVD- mirando en el panel posterior. Algunos discos son audio) compatibles con más de una región (o con todas Sistema de compresión sin pérdidas que permite las regiones).

  • Página 198: Localización De Averías

    MARANTZ más próximo se pare el disco y se reinicie otra vez. Esto no significa que o a su distribuidor que lo repare.
  • Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional La pantalla se estira de pronto cuando se abre el No puede escucharse audio de alta frecuencia de menú Setup. muestreo a través de la salida digital. • Si la pantalla de Setup se abre durante la reproducción de •...

  • Página 200: Sin Salida De Audio Digital

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Diferencia apreciable en el volumen de DVD y CD. El disco que contiene las pistas MP3 no se • En los discos DVD y CD se utilizan diferentes métodos de reproducirá. grabación.

  • Página 201: Reinicio Del Reproductor

    En este caso, desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo otra vez. Normalmente, se reiniciará el funcionamiento correcto de la unidad. Si no se corrige el problema, consulte a su centro de servicio MARANTZ más próximo.

  • Página 202: Lista De Códigos De País

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Lista de códigos de idioma Lista de códigos de país País Código de entrada Código de país Idioma Código Japanese/japonais ( ja ) 1001 ARGENTINA 01 18 AUSTRALIA 0121 English/anglais ( en ) 0514 AUSTRIA 0120...
  • Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Idioma Código Idioma Código Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 Croatian (hr ) 0818 Kirundi ( rn ) 1814 Hungarian ( hu ) 0821...
  • Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Si se utiliza un televisor o un monitor de pantalla estándar Formato en pantalla del disco Ajuste Aspecto La imagen se muestra en formato panorámico 4:3 (Letter Box) con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

  • Página 205: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Especificaciones General Salida de audio (multicanal /L, R, C, SW, LS, RS) Nivel de salida Sistema Durante la salida de audio ....200 mVrms (1 kHz, –20 dB) DVD de vídeo, DVD-audio, DVD-R/RW y vídeo-CD, Super Número de canales ................

Tabla de contenido