Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4x1 HDMI over Cat6 Switch
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
-02-209-933E25.indd 1
-02-209-933E25.indd 1
Owner's Manual
Extender Kit, 4K @ 60 Hz,
Up to 230 ft.
Model: B127A-4X1-BH
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
tripplite.com/warranty
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
surge protector in our monthly drawing!
®
1
7/27/2021 10:12:53 A
7/27/2021 10:12:53 A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B127A-4X1-BH
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B127A-4X1-BH
- Página 1 Owner's Manual 4x1 HDMI over Cat6 Switch Extender Kit, 4K @ 60 Hz, Up to 230 ft. Model: B127A-4X1-BH Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to...
-
Página 2: Package Contents
Package Contents • Switch • Receiver • IR Adapter • IR Remote Control • External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.6A; Output: 24V 1A) • (4x) International Plug Adapters (North America, Europe, U.K. and Australia) • Mounting Hardware • Owner’s Manual Optional Accessories •... -
Página 3: Product Features
Product Features • Connects up to 4 HDMI sources to a single HDMI display up to 230 ft. away via Cat6 cable • Switches between the 4 source devices by push button or included IR remote control • Supports 4K @ 60 Hz video resolutions (3840 x 2160), as specified in HDMI 2.0, with 4:4:4 chroma subsampling •... -
Página 4: Mounting Instructions
Mounting Instructions The B127A-4X1-BH includes mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Notes: • The model shown in the below images is for illustrative purposes only. - Página 5 All Tripp Lite N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid-wire cabling. • The installation diagram shows a B127A-4X1-BH switch and receiver kit. • External power is not required for the remote receiver due to PoC technology incorporated in the switch.
- Página 6 Installation B127A-4X1-BH Up to 230 ft. (70 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz IR Control Pad Projector Monitor HDR PLAYER (x4) SWITCH RECEIVER 1. Make sure all equipment in the installation, such as televisions, Blu-ray players and the transmitter, is powered off.
- Página 7 Installation 3. Optional: For extended range, connect a B127A-010-H signal repeater (sold separately) between the switch’s RJ45 output port and receiver using a Cat6 cable. See B127A-010-H product features on tripplite.com for more information. 4. Using Cat6 cable, connect the RJ45 port on the switch to the RJ45 port on the receiver.
-
Página 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion. -
Página 9: Juego Extensor De Switch 4X1 Hdmi Sobre Cat6, 4K @ 60 Hz, Hasta 70.1 M [230 Pies]
Manual del Propietario Juego Extensor de Switch 4x1 HDMI sobre Cat6, 4K @ 60 Hz, Hasta 70.1 m [230 pies] Modelo: B127A-4X1-BH English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright ©... -
Página 10: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Switch • Receptor • Adaptador IR • Control Remoto IR • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.6A; Salida: 24V 1A) • (4x) Adaptadores de Clavijas Internacionales (Norteamérica, Europa, Reino Unido y Australia) •... -
Página 11: Características Del Producto
Características del Producto • Conecta hasta 4 fuentes HDMI a una pantalla HDMI alejada hasta 70.1 m [230 pies] mediante cable Cat6. • Alterna entre los 4 dispositivos fuente mediante el botón o el control remoto IR incluido • Soporta resoluciones de video de 4K @ 60 Hz, como se especifica en HDMI 2.0, con submuestreo de croma 4:4:4 •... -
Página 12: Instalación En La Pared
Instrucciones de Instalación El B127A-4X1-BH incluye accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Notas: • El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. -
Página 13: Instalación Estándar Del Juego De Switch Y Receptor
Todos los cables Cat6 de la Serie N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG. • El diagrama de instalación muestra un juego de switch y receptor B127A-4X1-BH. • No se requiere energía externa en el receptor remoto debido a la tecnología PoC incorporada en el switch. - Página 14 Instalación B127A-4X1-BH Cable Cat6 de hasta 70.1 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz Pad de Control IR Proyector Monitor REPRODUCTOR HDR (x4) SWITCH RECEPTOR 1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación, como televisiones, reproductores Blu-ray y el transmisor, estén...
- Página 15 Instalación 3. Opcional: Para extender el rango, conecte un repetidor de señal B127A - 010-H (vendido por separado) entre el puerto de salida RJ45 del switch y el receptor usando un cable Cat6. Para más información, consulte las características del producto B127A- 010-H en tripplite.com.
-
Página 16: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 1 Año El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. - Página 17 4x1 HDMI sur Cat6, 4K @ 60 Hz, jusqu'à 70,1 m (230 pi) Modèle : B127A-4X1-BH English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 18: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Commutateur • Récepteur • Adaptateur IR • Télécommande IR • Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; sortie : 24 V 1 A) • (4x) Adaptateurs de fiche internationaux (Amérique du Nord, Europe, Royaume-Uni et Australie) •... -
Página 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Permet de connecter jusqu'à 4 sources HDMI à un seul écran HDMI jusqu'à 70,1 m (230 pi) de distance par un câble Cat6 • Permet de commuter entre 4 dispositifs sources au moyen d'un bouton-poussoir ou à l'aide de la télécommande IR incluse •... - Página 20 Instructions de montage Le B127A-4X1-BH inclut la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarques : • Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement.
- Página 21 Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG. • Le diagramme d'installation illustre une trousse commutateur et récepteur B127A-4X1-BH. • Aucune alimentation externe n'est requise pour le récepteur à distance en raison de la technologie alimentation par câble (PoC) incorporée au commutateur.
- Página 22 Installation B127A-4X1-BH Câble Cat6 jusqu'à 70 m (230 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz Boîtier de commande IR Projecteur Moniteur Téléviseur LECTEUR HDR (x4) COMMUTATEUR RÉCEPTEUR 1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray et l'émetteur —...
- Página 23 Installation 3. Facultatif : Pour une plus longue portée, connecter un répéteur de signal B127A-010-H (vendu séparément) entre le port de sortie RJ45 du commutateur et le récepteur via un câble Cat6. Consulter les fonctionnalités du produit B127A-010-H à l'adresse tripplite.com pour de plus amples informations.
- Página 24 Garantie Garantie limitée de 1 an Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat initiale.
-
Página 25: Руководство Пользователя
через Cat6 в комплекте с 4 адаптерами, разрешением 4K при 60 Гц и дальностью действия до 70 м Модель: B127A-4X1-BH English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется... - Página 26 Coдержимое упакoвки • Переключатель (коммутатор) • Приемник • ИК-адаптер • ИК-блок дистанционного управления • Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,6 А Выход: 24 В, 1 А) • Штепсель-переходники для розеток международных стандартов (Северная Америка, Европа, Великобритания и Австралия) ― 4 шт. •...
-
Página 27: Характеристики Продукта
Характеристики продукта • Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI- дисплею, находящемуся на расстоянии до 70 м, через кабели Cat6. • Переключается между 4 устройствами-источниками с помощью кнопки или ИК- пульта дистанционного управления • Поддерживает видеоразрешения 4K при 60 Гц (3840 x 2160) согласно требованиям стандарта... -
Página 28: Указания По Монтажу
Указания по монтажу Модель B127A-4X1-BH комплектуется монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечания: • Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие... - Página 29 кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG. • На схеме установки показан комплект в составе коммутатора и приемника мод. B127A-4X1-BH. • Удаленный приемник не требует внешнего источника питания благодаря использованию технологии PoC в коммутаторе.
- Página 30 Установка B127A-4X1-BH Кабель Cat6 длиной до 70 м при 4K/60 Гц Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц ИК Панель ИК-управления Проектор Монитор Телевизор или или HDR-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ (4 шт.) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИЕМНИК 1. Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, проигрывателей...
- Página 31 Установка 3. Опционально: для увеличения дальности действия подключите ретранслятор сигналов мод. B127A-010-H (продается отдельно) между выходным портом RJ45 коммутатора и приемником при помощи кабеля Cat6. Более подробная информация представлена в характеристиках изделия мод. B127A-010-H на сайте tripplite.com. 4. Соедините порт RJ45 коммутатора с портом RJ45 приемника при помощи кабеля Cat6.
-
Página 32: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1 (одного) года с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо... - Página 33 4x1 HDMI-over-Cat6 Schalter- Extender-Kit, 4K bei 60 Hz, bis zu 70,1 m Modell: B127A-4X1-BH English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 34: Lieferumfang
Lieferumfang • Schalter • Empfänger • IR-Adapter • IR-Fernbedienung • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; Ausgang: 24 V 1 A) • (4x) Internationale Steckeradapter (Nordamerika, Europa, Vereinigtes Königreich und Australien) • Befestigungsmaterial • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör •... - Página 35 Produktmerkmale • Verbindet bis zu 4 HDMI-Quellen über ein Cat6-Kabel mit einem HDMI-Display in bis zu 30 m Entfernung • Wechselt zwischen den 4 Quellgeräten durch Drücken einer Taste oder der mitgelieferten IR-Fernbedienung • Unterstützt Videoauflösungen von 4K bei 60 Hz (3840 x 2160), wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma-Subsampling •...
- Página 36 Montageanleitung Im Lieferumfang des B127A-4X1-BH sind Montageteile für verschiedene Befestigungsmethoden enthalten. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die mitgelieferten Montagehalterungen für unterschiedliche Installationen angebracht werden können. Hinweise: • Das Modell, das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, dient nur zu Illustrationszwecken. Ihr Produkt kann je nach Modellnummer, Größe oder Anschlussausrichtung variieren.
- Página 37 Querschnitt, z. B. 26 AWG, haben eine geringere Übertragungsfähigkeit als Kabel mit niedrigerem Querschnitt. Alle Cat6-Kabel der N202-Serie von Tripp Lite werden mit 24 AWG-Volldrahtkabeln hergestellt. • Das Installationsdiagramm zeigt einen B127A-4X1-BH Schalter- und Empfänger-Kit. • Aufgrund der im Schalter integrierten PoC-Technologie ist für den Remote- Empfänger keine externe Stromversorgung erforderlich.
- Página 38 Installation B127A-4X1-BH Bis zu 70 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz IR-Bedienfeld Projektor Monitor oder oder HDR-PLAYER (x4) SCHALTER EMPFÄNGER 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in der Installation, z. B.
- Página 39 6. Schalten Sie den angeschlossenen Fernseher/Monitor ein. 7. Schließen Sie das externe Netzteil an den Schalter an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Wandsteckdose oder einen Tripp-Lite-Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Die DATA-LED (Grün) auf dem Schalter leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom...
- Página 40 übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: •...