Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page CVR2 BODYLINK SYSTEM ® Performance Watch User Guide English page 1 Français page 81 Español página 159 Português página 239 ©2005 Timex Corporation...
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page CVR2 BODYLINK SYSTEM ® Performance Watch User Guide English page 1 Français page 81 Español página 159 Português página 239 ©2005 Timex Corporation...
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page CVR2 BODYLINK SYSTEM ® Performance Watch User Guide English page 1 Français page 81 Español página 159 Português página 239 ©2005 Timex Corporation...
Página 263 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 158 Í N D I C E D E C O N T E N I D O S Registre su producto en www.timex.com Introducción..................165 ¡Bienvenido!..................165 Organización del manual..............166 Recursos ..................167...
Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 160 Formato de la pantalla..............178 Funciones del modo Vertical ............189 Modos del reloj ................178 Para utilizar el modo Vertical.............190 Usando el reloj ................179 Para ver los datos de desempeño en el modo Vertical ....190 Modos del Reloj Performance ............180 Ejemplo del modo Vertical............191 Modo Hora del Día................180...
Página 265 All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 162 Para utilizar la función “Track Back”........202 Funciones del modo Alarma............216 Ejemplo del modo “Waypoints”............204 Para programar una alarma en el modo Alarma ......217 Modo Datos de Vuelta ..............204 Modo Configurar................218 Funciones del modo Datos de Vuelta...........205 Terminología del modo Configurar..........218...
Página 266: Introducción
N T R O D U C C I Ó N ¡Bienvenido! ¡Felicitaciones! Con la compra de su sistema Bodylink de Timex usted ha contratado a su nuevo entrenador personal. Usando su reloj Performance acompañado con los medidores de pulso y de velocidad + distancia, usted está...
Página 267: Organización Del Manual
Recursos en la Internet mismo. Instrucciones amplias y completas para programar y usar su reloj Las páginas web de Timex ofrecen información útil para ayudarle a Performance en cada modo. optimizar su sistema Bodylink. Estas páginas incluyen: Una introducción sobre los vínculos entre su reloj Performance y www.timex.com/bodylink/: Información acerca de las...
Página 268: Descripción Del Reloj Performance
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 168 GPS: El medidor GPS-3D usa información recopilada desde los E S C R I P C I Ó N D E L R E L O J E R F O R M A N C E satélites de posicionamiento global (GPS) para calcular su velocidad, Terminología del reloj...
Página 269: Funciones De Los Botones Del Reloj
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 170 Funciones de los botones del reloj Programación de los botones Los botones de su reloj cumplen funciones múltiples, que sirven Los botones del reloj también programan las funciones del reloj para tres propósitos.
Página 270: Visualización De Los Botones
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 172 Símbolos en la pantalla del reloj 4. Cuando llegue al valor deseado, pulse SELECT (SET/FORMAT) para ir al siguiente valor. Símbolos en la 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada valor que desee ajustar. pantalla del reloj 6.
Página 271: Cómo Usar El Sistema Bodylink
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 174 Cómo usar el sistema Bodylink ® NOTA: Para su conveniencia, Cronógrafo y Temporizador Cuando use el Monitor de desempeño, podrá ver datos del Medidor automáticamente buscarán los medidores Bodylink® durante de pulso o del Medidor de velocidad + distancia (o de ambos) quince segundos cuando ingrese el modo.
Página 272: Mensajes Del Reloj
(por ejemplo televisores, monitores o aparatos con motor). El reloj intentará establecer una conexión por 30 segundos después de mostrar este mensaje. FATAL GPS ERROR El medidor GPS-3D ha encontrado un grave error interno. Comuníquese con Servicio al Cliente de Timex.
Página 273: Formato De La Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 178 Formato de la pantalla Waypoints (puntos de ruta) admite hasta diez puntos de referencia a medida que usted se desplaza de un lugar a otro y utiliza dichos En los modos Chronograph, Vertical (exceptuando la información de puntos para ayudarle a regresar a su punto de partida.
Página 274: Modo Hora Del Día
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 180 Funciones del modo Hora del Día O, puede usar este medidor en cualquiera de los modos del cronógrafo para registrar la información de distancia. Su reloj puede funcionar como un reloj convencional para mostrar la hora, fecha y día para dos diferentes zonas horarias, usando un O D O S D E L E L O J...
Página 275: Para Cambiar Las Zonas Horarias
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 182 Usted puede adelantar o atrasar ligeramente la hora el reloj mantiene el ajuste de hora y fecha y sincroniza minutos actual del reloj. Por ejemplo, si llega generalmente con y segundos con el UTC para cada zona horaria.
Página 276: Ejemplo Del Modo Hora Del Día
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 184 Modo Cronógrafo distancia seleccionada, como millas o kilómetros (se requiere el medidor GPS-3D). Luz nocturna Ver datos de Distancia: La distancia recorrida desde la activación del INDIGLO desempeño medidor GPS-3D (se requiere el medidor GPS-3D).
Página 277: Para Utilizar El Modo Cronógrafo Manualmente
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 186 PARA UTILIZAR EL MODO CRONÓGRAFO CON incluyendo datos de velocidad, paso y distancia (usando el medidor GPS-3D); y promedio de pulsaciones (usando el medidor HR). “MANOS LIBRES” Usted puede programar el modo Cronógrafo para que se inicie NOTA: Pulse MODE para cambiar la pantalla del reloj a cuando usted comienza a moverse y parar cuando usted se detiene...
Página 278: Ejemplo Del Modo Cronógrafo
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 188 Modo Vertical Distancia: La distancia recorrida desde cuando el cronógrafo fue iniciado (se requiere el medidor GPS-3D). Luz nocturna Ver datos de Altitud: La altura actual sobre el nivel del mar (se requiere el INDIGLO desempeño medidor GPS-3D).
Página 279: Para Utilizar El Modo Vertical
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 190 PARA UTILIZAR EL MODO VERTICAL Distancia: La distancia recorrida desde cuando el medidor GPS-3D fue iniciado (se requiere el medidor GPS-3D). 1. Pulse MODE hasta que el modo Vertical aparezca. Altitud: La altura actual sobre el nivel del mar (se requiere el 2.
Página 280: Modo Finalizar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 192 Modo Finalizar PARA PROGRAMAR EL MODO FINALIZAR Para instrucciones sobre ajuste de las funciones del reloj, Luz nocturna Ver datos de incluyendo el modo Finalizar, ver la página 171, “Para programar INDIGLO desempeño las funciones del reloj”.
Página 281: Ejemplo Del Modo Finalizar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 194 Modo Navegar distancia seleccionada, como millas o kilómetros (se requiere el medidor GPS-3D). Luz nocturna Paso Promedio: La velocidad promedio por minuto para el Ver datos de INDIGLO período en que el cronógrafo ha estado funcionando (se requiere desempeño...
Página 282: Funciones Del Modo Navegar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 196 Funciones del modo Navegar Para instrucciones relativas a guardar puntos de ruta, ver “Para guardar un punto de ruta” en la página 200. El modo Navegar presenta información de dirección y registra su PARA VER LOS DATOS DE DESEMPEÑO EN EL MODO velocidad, distancia y altitud durante una actividad.
Página 283: Ejemplo Del Modo Navegar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 198 Ejemplo del modo Navegar Rumbo: La dirección en la que usted viaja con relación al norte. En el modo “Waypoints” usted puede ver un rumbo gráfico cuando Acaba de comenzar una carrera a campo traviesa donde usted se activa la función “Track Back”...
Página 284: Para Utilizar El Modo "Waypoints
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 200 El modo “Waypoints” incluye la función “Track Back” que le Un signo de suma ( ) aparecerá sobre la tecla START/SPLIT permite navegar desde su posición actual hasta un punto de ruta si el reloj tiene capacidad para más puntos de ruta.
Página 285: Para Utilizar La Función "Track Back
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 202 SET/FORMAT hasta que encuentre la etiqueta que desea 1. Pulse (DISPLAY) para elegir el punto de ruta deseado. usar. 2. Pulse y sostenga START/SPLIT. Usted verá el mensaje Para borrar un punto de ruta, pulse y sostenga “HOLD TO BEGIN TRACK”...
Página 286: Ejemplo Del Modo "Waypoints
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 204 Ejemplo del modo “Waypoints” Funciones del modo Datos de Vuelta El modo Datos de Vuelta le permite revisar información de vuelta Como miembro de un club local de excursiones, usted va de guardada en cualquier momento.
Página 287: Ejemplo Del Modo Datos De Vuelta
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 206 Modo Resumen Las opciones para ver los datos de desempeño en el modo Datos de Vuelta incluyen: Tiempo de vuelta y acumulativo: “Lap Time” (tiempo de Luz nocturna INDIGLO vuelta) incluye datos para cada parte de su actividad, y “Split valor de los datos...
Página 288: Para Utilizar El Modo Resumen
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 208 Al iniciar el cronógrafo desde cero para su próxima actividad se Velocidad borra el resumen de datos de la actividad anterior, exceptuando la Velocidad promedio: Su velocidad promedio calculada información del odómetro, que usted debe borrar manualmente.
Página 289: Ejemplo Del Modo Resumen
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 210 específica durante su actividad (ver “Programación de Altitud” en Hora la página 223 para información relativa al ajuste de esta función). Tiempo del evento: El tiempo total de su actividad mientras Pulso el cronógrafo estaba en marcha.
Página 290: Modo Temporizador
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 212 Modo Temporizador Puede pulsar MODE desde el modo Temporizador para pasar la pantalla hacia otro modo sin interrumpir el funcionamiento del temporizador. El símbolo del reloj de arena aparecerá Luz nocturna Ver datos de para indicar el funcionamiento del temporizador.
Página 291: Para Ver Los Datos De Desempeño En El Modo Temporizador
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 214 PARA VER LOS DATOS DE DESEMPEÑO EN EL MODO 3. El temporizador se detendrá después de la alerta si está programado a STOP (parar). TEMPORIZADOR Cuando use los medidores de estado físico con su reloj, explore los datos de desempeño pulsando y soltando DISPLAY.
Página 292: Modo Alarma
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 216 Modo Alarma PARA PROGRAMAR UNA ALARMA EN EL MODO ALARMA Para instrucciones sobre programación de las funciones del reloj, Luz nocturna incluyendo el modo Alarma, ver la página 171, “Para programar INDIGLO alarma las funciones del reloj”.
Página 293: Modo Configurar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 218 Modo Configurar PROGRAMACIÓN DE V+D: Los ajustes de velocidad y distancia afectan la respuesta del reloj a los datos recibidos del Luz nocturna medidor GPS-3D. INDIGLO opción PROGRAMACIÓN DE ALTITUD: Los ajustes de altitud Pulsar al terminar establecen la altura deseada y cálculos de tasa de ascenso y...
Página 294: Opciones Del Modo Configurar
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 220 4. Pulse (DISPLAY) o (STOP/RESET) para navegar por Configure los siguientes ajustes de pulso: las opciones dentro de un grupo de programación. TZ1 y TZ2: Para cada uno de los dos rangos deseados, usted 5.
Página 295: Programación Del Medidor Gps-3D
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 222 PROGRAMACIÓN DEL MEDIDOR GPS-3D Nivelación de Velocidad: Activa o desactiva la nivelación de velocidad. Nivelación: La nivelación es útil si usted siente que los valores de velocidad o de paso presentados aparentan ser demasiado Nivelación del Paso: Activa o desactiva la nivelación del paso.
Página 296: Programación De "Manos Libres
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 224 verticales rápidas como esquiar, o con intervalos largos para NOTA: Incluso cuando está activada, usted puede todavía iniciar actividades verticales lentas como escalar. y parar manualmente el cronógrafo y tomar tiempos parciales manuales sin afectar la función “manos libres”.
Página 297: Programación De Unidad
All manuals and user guides at all-guides.com 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 226 desactiva el modo Navegar, éste no se mostrará hasta cuando Configure los siguientes ajustes de unidad: usted lo active de nuevo desde el modo Configurar. Distancia: Programe el reloj para presentar la distancia en Ocultar datos: A su elección usted puede presentar u ocultar términos de millas, kilómetros o millas náuticas.
Página 298: Cambiando La Pila
LOS TORNILLOS O LA TAPA PUEDE PERDER ADVERTENCIA: CAMBIAR LA PILA POR SU CUENTA PUEDE LOS PEQUEÑOS CONECTORES ELÉCTRICOS CAUSAR UN DAÑO AL RELOJ. TIMEX ADENTRO DEL RELOJ. RECOMIENDA LLEVAR EL RELOJ A UN 4. Abra con cuidado la abrazadera de la pila y saque la pila.
Página 299: Resistencia Al Agua
AGUA, NO OPRIMA NINGÚN BOTÓN BAJO Internacional. EL AGUA. Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por reparar el Aunque su reloj resistirá el agua, usted no debe usarlo para buceo, reloj con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados, pues no es un reloj de buzo y usted debe lavar su reloj con agua y también podría optar por reemplazarlo por un modelo idéntico o...
Página 300 CAN$6.00; en Reino Unido, un cheque o giro postal por UK£ FINES COMERCIALES O DE ADECUACIÓN A FINES 2.50. En otros países se le cobrará por gastos de manipulación y PARTICULARES. TIMEX NO ASUME NINGUNA envío. RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS NI ESPECIALES.
Página 301: Servicio
EUA: llamar al 1-800-328-2677 por información de garantía adicional. Canadá: llamar al 1-800-263-0981. Brasil: al 0800- Si su reloj tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo 168787. México: al 01-800-01-060-00. Centroamérica, el Caribe, indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: Bermuda y las Bahamas: al (501) 370-5775 (EUA).
Página 302: Aviso De Fcc (Eua) / Aviso De Ic (Canadá)
Grabadores de datos HRM/Speed+Distance Series Timex Corporation declara que los siguientes productos, con todos M5xx/M1xx los componentes del sistema Bodylink de Timex, cumplen con las TIPO DE PRODUCTO: reglas correspondientes de FCC Sección 15 y las reglas canadienses para la industria para dispositivos Clase B como se detalla a Radiador no intencional continuación:...
Página 303 589-095006_W188_NA_SP_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 11:18 AM Page 238 ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación al equipo antes mencionado que no esté expresamente aprobada por Timex Corporation podría anular la autoridad que tiene el usuario de operar este reloj. AVISO DE LA INDUSTRIA CANADIENSE: Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Timex W-188 Guia Del Usuario

English

Dutch

Deutsch

Italiano

Français

Português

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Timex W-188

Resumen de contenidos para Timex W-188

Tabla de contenido