1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bair Paws Manuales
  4. Cajones Calentadores
  5. 875
  6. Manual del operador

Bair Paws 875 Manual Del Operador

Unidad de calentamiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido
    • Introduction to the Bair Paws Patient Adjustable Warming System
    • Important Information about the Bair Paws Model 875 Warming Unit
      • Indications/Intended Use
      • Contraindication
      • Warnings
      • Cautions
      • Notices
      • Proper Use and Maintenance
      • Read before Servicing Unit
      • Preparing the Bair Paws Model 875 Warming Unit for Use
      • Placing the Warming Unit on the Wall-Mount Bracket
      • Mounting the Warming Unit on an IV Pole
      • Mounting the Warming Unit on a Bedrail
      • Mounting the Warming Unit with a Rail-Mount to the Wall
      • Operating Information
    • Instructions for Use
      • Using the Hand-Held Temperature Controller
      • Using the Holder for the Hand-Held Temperature Controller
      • What to Do if the "Over-Temp" Indicator Light Illuminates and
      • Audible Alarm Sounds
      • General Maintenance
      • Calibrating the Operating Temperatures
    • Replacing the Filter
      • Cleaning the Warming Unit
      • Technical Support and Customer Service
    • U�S� Customer Service
      • When You Call for Technical Support
      • Repair and Exchange
      • Technical Specifications
        • Physical Characteristics
        • Electrical Characteristics
      • Definition of Symbols

  • Deutsch
    • Einführung in das Individuell Einstellbare Erwärmungssystem Bair Paws
    • Wichtige Informationen zum Bair Paws Modell 875 Erwärmungsgerät
      • Indikationen/Verwendungszweck
      • Gegenanzeigen
      • Warnhinweise
      • Vorsichtshinweise
      • Hinweise
      • Richtige Anwendung und Wartung
      • Vor der Wartung des Gerätes Lesen
    • Vorbereitung des Bair Paws Erwärmungsgeräts Model 875 für den Gebrauch
      • Platzierung des Erwärmungsgeräts an der Wandhalterung
      • Montage des Erwärmungsgeräts an einen Infusionsständer
      • Anbringung des Erwärmungsgeräts am Seitenteil eines Bettes
      • Anbringung des Erwärmungsgeräts an der Wand Mittels einer Schienenhalterung
      • Betriebsvorschriften
    • Bedienungsanleitung
    • Verwendung des Temperaturreglers
    • Verwendung der Halterung des Temperaturreglers
    • Was ist Beim Aufleuchten des "Überhitzungs"-Warnlämpchen und Ertönen des
      • Alarmsignals zu Tun
      • Allgemeine Wartung
      • Kalibrierung der Betriebstemperaturen
      • Austausch des Filters
      • Reinigung des Erwärmungsgeräts
    • Technischer Support und Kundendienst
      • Kundendienst in den USA
      • Wenn Sie den Technischen Support Anrufen
      • Reparatur und Austausch
      • Technische Angaben
        • Geräteeigenschaften
        • Elektrische Eigenschaften
    • Definition der Symbole

  • Français
    • Introduction au Système de Réchauffement Bair Paws Réglable Par le Patient
      • Chemises de Réchauffement Bair Paws
    • Information Importante Sur L'appareil de Réchauffement Bair Paws, Modèle 875
      • Indications/Utilisation Prévue
      • Contre-Indication
      • Avertissements
      • Mises en Garde
      • Avis
      • Utilisation et Entretien
      • À Lire Avant Toute Intervention Sur L'appareil
    • Préparation à L'emploi de L'appareil de Réchauffement Bair Paws, Modèle 875
      • Installation de L'appareil de Réchauffement Sur le Support de Montage Mural
      • Montage de L'appareil de Réchauffement Sur une Potence à Perfusion
      • Montage de L'appareil de Réchauffement Sur une Barre de Lit
      • Montage Sur le Mur de L'appareil de Réchauffement Muni D'une Monture pour Barre
      • Informations Sur L'utilisation
      • Consignes D'utilisation
      • Utilisation du Régulateur de Température Manuel
      • Utilisation du Support du Régulateur de Température Manuel
      • Procédure à Suivre si le Témoin de Surchauffe S'allume et L'alarme Sonore Retentit
    • Entretien Général
    • Étalonnage des Températures de Fonctionnement
      • Remplacement du Filtre
      • Nettoyage de L'appareil de Réchauffement
      • Assistance Technique et Service Clientèle
    • Service Clientèle aux États-Unis
      • Demande D'assistance Technique
      • Réparations et Échange
      • Caractéristiques Techniques
        • Caractéristiques Physiques
        • Caractéristiques Thermiques
        • Caractéristiques Électriques
    • Définition des Symboles

  • Italiano

  • Português
    • Introdução Ao Sistema de Aquecimento Ajustável para Pacientes Bair Paws
      • Batas de Aquecimento Bair Paws
    • Informação Importante sobre a Unidade de Aquecimento Modelo 875 Bair Paws
      • Indicações/Aplicações
      • Contra-Indicações
      • Avisos
      • Precauções
      • Avisos
      • Utilização E Manutenção Adequadas
      • Ler Antes de Realizar a Manutenção da Unidade
    • Como Preparar a Unidade de Aquecimento Modelo 875 Bair Paws para Utilização
      • Como Colocar a Unidade de Aquecimento no Suporte para Parede
      • Como Montar a Unidade de Aquecimento Num Pólo IV
      • Como Montar a Unidade de Aquecimento Na Grade de Cama
      • Como Montar a Unidade de Aquecimento Com a Montagem da Grade à Parede
      • Informação de Operação
      • Instruções para Uso
      • Como Utilizar O Manual Do Controlador de Temperatura
      • Como Utilizar O Suporte para O Controlador de Temperatura Manual
      • O que Fazer Se a Luz Indicadora «Over-Temp» Se Acender E Soar um Alarme Audível
    • Como Calibrar as Temperaturas de Operação
      • Como Substituir O Filtro
      • Como Limpar a Unidade de Aquecimento
      • Assistência Técnica E Assistência Ao Cliente
    • Manutenção Geral
    • Serviço de Apoio Ao Cliente E.U.A
      • Quando Nos Contacta para Assistência Técnica
      • Reparação E Troca
      • Especificações Técnicas
      • Definição Dos Símbolos

  • Dutch
    • Inleiding Tot Het Door de Patiënt Instelbare Verwarmingssyteem Van Bair Paws
    • Belangrijke Informatie over de Bair Paws Model 875-Verwarmingsunit
      • Indicaties/Beoogd Gebruik
      • Contra-Indicatie
      • Waarschuwingen
      • Opgelet
      • Attentie
      • Correct Gebruik en Onderhoud
      • Lezen Alvorens Onderhoud/Reparaties Aan de Unit Uit te Voeren
    • De Bair Paws Model 875 Verwarmingsunit Voor Gebruik Gereedmaken
      • De Verwarmingsunit Op de Wandmontagebeugel Plaatsen
      • De Verwarmingsunit Op Een Infuusstandaard Monteren
      • De Verwarmingsunit Op Een Bedrand Monteren
      • De Verwarmingsunit Met Een Bedrand-Montagesteun Aan de Wand Monteren
      • Gebruiksinformatie
      • Aanwijzingen Voor Gebruik
      • De Handbediende Temperatuurregelaar Gebruiken
      • De Houder Voor de Handbediende Temperatuurregelaar Gebruiken
      • Wat te Doen als Het Indicatorlampje Voor te Hoge Temperatuur Brandt en Het
      • Algemeen Onderhoud
      • De Werktemperaturen Kalibreren
      • Het Filter Vervangen
      • De Verwarmingsunit Reinigen
    • Klantenservice in de VS
      • Wanneer U de Technische Ondersteuning Opbelt
      • Reparatie en Omruilen
      • Technische Gegevens
      • Definitie Van Symbolen
    • Technische Ondersteuning en Klantenservice
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Check the Bair Paws system website to ensure you have the most recent version of this document.
Bair Paws
Model 875
Warming Unit
Operator's Manual
Bair Paws
Modell 875
®
Erwärmungssystem
Benutzerhandbuch
Bair Paws
Modèle 875
®
Appareil de Réchauffement
Manuel de l'Utilisateur
Manuale d'Uso dell'Unità
Riscaldante Bair Paws
Modello 875
www.bairpaws.com
®
Bair Paws
Unidad de Calentamiento
Manual del Operador
Bair Paws
Unidade de Aquecimento
Manual do Utilizador
Bair Paws
Verwarmingsunit
®
Gebruikershanadleiding
Modelo 875
®
Modelo 875
®
Model 875
®
reorder #201337B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bair Paws 875

  • Página 1 Check the Bair Paws system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #201337B Bair Paws ® Model 875 Warming Unit Operator’s Manual Bair Paws Modell 875 Bair Paws Modelo 875 ® ® Erwärmungssystem...
  • Página 3 Operator’s Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands...
  • Página 78 Bair Paws Modelo 875 ® Unidad de Calentamiento Manual del Operador Español...

  • Página 79: Introducción Al Sistema De Calentamiento Regulable Para Pacientes Bair Paws

    Regulable para Pacientes Bair Paws ® El sistema de calentamiento regulable para pacientes Bair Paws se compone de la unidad de calentamiento por aire forzado Modelo 875 y batas térmicas desechables� La unidad de calentamiento Bair Paws Modelo 875 puede proporcionar al paciente calor de confort y precalentamiento en el entorno pre-operatorio�...

  • Página 80: Indicaciones/Uso Previsto

    Calentamiento Bair Paws Modelo 875 Indicaciones/Uso Previsto La unidad de calentamiento Modelo 875 está indicada para administrar calor al paciente� Esta unidad de calentamiento ha sido diseñada para uso con las batas térmicas Bair Paws en todos los entornos pre y post-operatorios� Contraindicaciones No aplique calor a las extremidades inferiores durante el pinzamiento transversal de la aorta�...
  • Página 81 Avisos 1� La unidad de calentamiento de Bair Paws cumple con los requisitos de interferencia electrónica internacional� Si se produce la interferencia de una frecuencia de radio con el equipo de control, conecte la unidad de calentamiento a una fuente de energía diferente�...

  • Página 82: Uso Y Mantenimiento Correctos

    Lea Antes de Hacer el Mantenimiento de la Unidad Toda reparación, calibración o servicio técnico de la unidad de calentamiento Modelo 875 deberá ser realizado por técnicos calificados para el servicio técnico de equipos médicos, que estén familiarizados con las buenas prácticas para la reparación de dispositivos de uso médico�...

  • Página 83: Bair Paws Modelo 875 Para El Uso

    Bair Paws Modelo 875 para el Uso Antes de comenzar a usar la unidad de calentamiento, verifique que esté colocada en forma segura sobre una superficie plana y sólida, como una mesa, o montada firmemente sobre una pared, un portasueros o la barandilla de la cama�...

  • Página 84: Montaje De La Unidad De Calentamiento En Un Portasueros

    Precaución: Para evitar la caída del portasuero con la unidad de calentamiento, instale la unidad Modelo 875 en el portasueros a una altura tal que garantice la estabilidad� Se recomienda instalar la unidad de calentamiento a no más de 44 pulgadas (112 cm) del suelo, en un portasueros con una base con ruedas que tenga, como mínimo, un radio de...

  • Página 85: Montaje De La Unidad De Calentamiento En La Barandilla De La Cama

    Una vez que el clip esté totalmente asentado en la pieza para montaje en riel, el conjunto hará un “clic”� Pieza para montaje en riel 2� Cuelgue la unidad de calentamiento Modelo 875 Barandilla de la barandilla de la cama utilizando los ganchos de la cama la pieza de montaje en riel�...

  • Página 86: Montaje De La Unidad De Calentamiento En La Pared Con Una Pieza De Montaje En Riel

    3� Para sacar la unidad de calentamiento del soporte de pared tipo riel, levántela en línea recta� Soporte de pared tipo riel Pieza para montaje en riel Bair Paws® Modelo 875 Unidad de calentamiento Manual del operador...

  • Página 87: Información Sobre El Funcionamiento

    Instrucciones de Empleo Las siguientes instrucciones describen cómo usar la unidad de calentamiento Bair Paws Modelo 875 con la bata Bair Paws� Para obtener más información sobre las batas térmicas Bair Paws, consulte las instrucciones de empleo que acompañan a las batas térmicas�...
  • Página 88 Para guardar la manguera de la unidad de calentamiento, introdúzcala en el sujetador de manguera ubicado en la parte superior de la unidad� Sujetador de manguera Manguera de la unidad de calentamiento Bair Paws® Modelo 875 Unidad de calentamiento Manual del operador...

  • Página 89: Uso Del Control Manual De Temperatura

    Uso del Control Manual de Temperatura Una vez que se ha conectado la manguera a la bata Bair Paws, el paciente puede ajustar el caudal y la temperatura del aire girando la perilla del control manual de temperatura� A continuación se detalla la función de la unidad cuando la rueda se coloque en las posiciones que indica la figura�...

  • Página 90: Uso Del Soporte Del Control Manual De Temperatura

    Deslice el control manual de temperatura dentro del soporte� Debe quedar firme, con la rueda hacia el paciente� Manguera de Control de la unidad de temperatura Soporte del calentamiento control manual de temperatura Bair Paws® Modelo 875 Unidad de calentamiento Manual del operador...

  • Página 91: Qué Se Debe Hacer Si Se Enciende El Indicador Luminoso De Sobrecalentamiento Y Suena La Alarma

    (el ventilador sigue funcionando)� Debe llevar a cabo los siguientes pasos: 1� Interrumpa el calentamiento del paciente� Desconecte la manguera de la unidad de calentamiento de la bata térmica Bair Paws� • Apague la unidad de calentamiento� •...

  • Página 92: Mantenimiento General

    Realice la calibración a una temperatura ambiente similar a la del área donde se utilizará el Modelo 875� Para llevar a cabo la calibración necesitará un kit de prueba de temperatura Bair Paws modelo 90055� El kit incluye instrucciones sobre cómo realizar la calibración�...

  • Página 93: Servicio De Asistencia Técnica Y Servicio De Atención Al Cliente

    Comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Arizant Healthcare si su unidad de calentamiento Modelo 875 necesita servicio técnico� Un representante del Servicio de Asistencia al Cliente le dará un número de autorización de devolución (RA por sus siglas en inglés)�...

  • Página 94: Especificaciones Técnicas

    Por el usuario desde: temperatura ambiente, funcionamiento en el extremo hasta 43±3˚C (109±5�4˚F) de la manguera rango de temperatura 18˚ a 26˚C (65˚ a 79˚F) ambiental recomendada Bair Paws® Modelo 875 Unidad de calentamiento Manual del operador...

  • Página 95: Características Del Sistema De Seguridad

    Características del sistema de seguridad termostato Electrónico y calentador (electromecánico) independientes protección contra sobrecarga Línea de entrada dual con fusibles� de corriente funciones de seguridad Protección contra sobrecalentamiento: se enciende un indicador luminoso de color, suena una alarma y el calentador se apaga (el ventilador sigue funcionando)�...

  • Página 96: Definición De Símbolos

    Toma de equipotencialidad (de tierra) Fusible Atención, consulte los documentos que se adjuntan Voltaje peligroso Equipo tipo BF (aplicado al paciente) Voltaje, corriente alterna (CA) Toma de tierra protectora De Tierra Sin mangueras libres Bair Paws® Modelo 875 Unidad de calentamiento Manual del operador...
  • Página 118 Índice Introducción al Sistema de Calentamiento Regulable para Pacientes Bair Paws® ������������������77 Información Importante Sobre la Unidad de Calentamiento Bair Paws Modelo 875 �����������78 Indicaciones/Uso Previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������78 Contraindicaciones �������������������������������������������������������������������������������������������������������78 Advertencias �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������78 Precauciones �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������79 Avisos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79 Uso y Mantenimiento Correctos ����������������������������������������������������������������������������������80 Lea Antes de Hacer el Mantenimiento de la Unidad �����������������������������������������������������80...

Tabla de contenido