Maytag MLE20PD Instrucciones De Instalación
Lavadora/secadora comerciales apiladas a gas o electricas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MLE20PD
MLG20PD
MLE20PN
W10335466C
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
C
ommerCial
W
aSher
G
aS or
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
l
-
/
ave
linGe
SèChe
à uSaGe CommerCial
à
Gaz ou éleCtrique
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
l
/S
avadora
eCadora ComerCialeS
a
apiladaS
GaS o eléCtriCaS
ISTRUZIONI
D'INSTALLAZIONE
l
/
avatriCe
CommerCiale a Colonna
a
GaS o elettriCa
www.maytagcommerciallaundry.com
S
taCked
/d
ryer
e
leCtriC
-
linGe SuperpoSéS
aSCiuGatriCe
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MLE20PD
Resumen de contenidos para Maytag MLE20PD
- Página 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION linGe SèChe linGe SuperpoSéS à uSaGe CommerCial à Gaz ou éleCtrique INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN avadora eCadora ComerCialeS apiladaS GaS o eléCtriCaS ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE avatriCe aSCiuGatriCe CommerCiale a Colonna GaS o elettriCa MLE20PD MLG20PD MLE20PN W10335466C www.maytagcommerciallaundry.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS ÍNDICE (Australia and New Zealand Installations) Página Seguridad de la lavadora/secadora apiladas ......... 71 Page Stacked Washer/Dryer Safety ..............3 Eliminación de la lavadora/secadora apiladas ......74 Stacked Washer/Dryer Disposal ............. 6 Herramientas y piezas ................. -
Página 71: Seguridad De La Lavadora/Secadora Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS n Se recomienda que el propietario coloque las instrucciones para el uso del cliente en un lugar a la vista, en caso de que el cliente sienta olor a gas. Esta información deberá obtenerse con su proveedor de gas. n Coloque a la vista la siguiente advertencia. - Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS...
-
Página 73: Avertencia
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la lavadora/secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora/ No introduzca las manos en la lavadora/secadora cuando secadora. -
Página 74: Eliminación De La Lavadora/Secadora Apiladas
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS NOMENCLATURA DEL MODELO: MLE – Maytag Electric PD – Control electrónico, listo para depósito de monedas MLG – Maytag Gas PN – Control electrónico, sin pago 20 – Número del tipo de modelo... -
Página 75: Herramientas Y Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias: Llave para tubos Llave ajustable de 203 mm (8") Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips de 203 mm (8") o 254 mm (10") que o 254 mm (10") se abra a 25 mm (1") Destornillador o broca Llave de cubo de cabeza... -
Página 76: Piezas Y Accesorios Adicionales
“Si necesita Para ver más artículos de alta calidad o para hacer un pedido, ayuda”. contacte a su distribuidor autorizado de Maytag. Si tiene Necesitará adquirir Número de pieza Accesorio Una alcantarilla Tina de desagüe estándar... -
Página 77: Dimensiones Y Espacios Libres
All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Dimensiones Vista frontal Vista lateral Vista posterior Espacios libres Espacios libres laterales Espacios libres en la parte posterior y superior... -
Página 78: Requisitos De Instalación De La Lavadora/Secadora A Gas Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/ SECADORA A GAS APILADAS Ubicación de la lavadora/secadora a gas apiladas Espacios libres de instalación para la lavadora/secadora a gas apiladas n La ubicación debe ser lo suficientemente grande para permitir que las puertas de la lavadora y la secadora se abran completamente. -
Página 79: Requisitos Eléctricos De La Lavadora/Secadora A Gas Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/ SECADORA A GAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora a gas apiladas INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Para la conexión de una secadora mediante cable eléctrico conectado a tierra: Esta secadora debe estar conectada a tierra. -
Página 80: Requisitos De Suministro De Gas Para La Lavadora/Secadora A Gas Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/ SECADORA A GAS APILADAS Requisitos de suministro de gas para la lavadora/secadora a gas apiladas Requisitos de la línea de suministro: ADVERTENCIA Provea una línea de suministro de gas de tubería rígida hacia la ubicación de la lavadora/secadora. - Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/ SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Ubicación de la lavadora/secadora eléctrica apiladas Espacios libres de instalación para la lavadora/secadora eléctrica apiladas n La ubicación debe ser lo suficientemente grande para permitir que las puertas de la lavadora y la secadora se abran completamente.
-
Página 82: Requisitos De Instalación De La Lavadora/ Secadora Eléctricas Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/ SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora eléctrica apiladas Esta lavadora/secadora se suministra sin cable eléctrico Ésta es una secadora de 3 hilos y debe estar ni enchufe. -
Página 83: Requisitos De Ventilación De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA NOTA: Si se usa un sistema de ventilación existente, limpie la pelusa que está en toda la longitud del sistema y asegúrese de que la capota de ventilación no esté obstruida con pelusa. Reemplace los ductos de escape de plástico o de hoja de metal por ductos de metal rígido o de metal flexible. -
Página 84: Capotas De Ventilación
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA Capotas de ventilación Capotas de ventilación de 4" (102 mm) de diámetro La capota de ventilación debe estar por lo menos a 305 mm (12") de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape (como flores, rocas, arbustos o nieve). -
Página 85: Si No Puede Usarse Una Capota De Ventilación
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA Si no puede usarse una capota de ventilación Ventilación para múltiples secadoras El extremo exterior del ducto de ventilación principal debe tener Puede usarse un ducto de ventilación principal para la ventilación un codo redondo dirigido hacia abajo. -
Página 86: Requisitos Del Suministro De Gas De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA Conexión del suministro de gas 1. Quite la tapa roja del tubo de gas. 2. Conecte la línea de suministro de gas a la secadora. Si la manguera de gas flexible tiene una rosca BSP de 10 mm (3/8"), use el adaptador de conversión de rosca provisto. -
Página 87: Instalación De La Lavadora/Secadora Apiladas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Quite el sistema de transporte NOTA: Deslice la lavadora/secadora sobre un pedazo de cartón o 4. Modelos con suministro de energía de lavadora separada: madera dura antes de moverla para no dañar el acabado del piso. Empuje el cable de suministro de energía dentro de la abertura, en lado derecho del panel posterior, y jale el cable de suministro de energía a través de la abertura en el lado izquierdo del panel... -
Página 88: Conexión De Las Mangueras De Entrada
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Conexión de las mangueras de entrada Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) en Conecte las mangueras de entrada a la lavadora cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente las 1. - Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Dirija la manguera de desagüe El tendido apropiado de la manguera de desagüe evita daños a 4. El sistema de desagüe de la lavadora se puede instalar sus pisos ocasionados por filtraciones de agua. Lea y siga estas utilizando un desagüe de piso, un tubo vertical de pared, instrucciones.
-
Página 90: Sistema De Desagüe De La Lavadora
All manuals and user guides at all-guides.com SISTEMA DE DESAGÜE DE LA LAVADORA Sistema de desagüe de tina de lavadero Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagüe por tubo vertical (en el piso o en la pared), el sistema de desagüe por La tina de lavadero necesita una capacidad mínima de 76 L la tina de lavadero, o el sistema de desagüe por el piso. -
Página 91: Nivelación
All manuals and user guides at all-guides.com NIVELACIÓN Nivelación de la lavadora/secadora apiladas El nivelar adecuadamente su lavadora/secadora reduce el ruido 3. Si la lavadora/secadora no está nivelada, use una llave de boca y la vibración en exceso. o una llave ajustable de 14 mm ó 9/16" para girar las tuercas fiadoras hacia la derecha (como se muestra arriba) en las patas, hasta que estén a aproximadamente 13 mm (1/2") de la carcasa de la lavadora/secadora. -
Página 92: Complete La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com COMPLETE LA INSTALACIÓN 1. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con 8. Para probar y limpiar su lavadora, mida 1/2 de la cantidad la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de de detergente de alto rendimiento (HE) recomendada por el conexión a tierra. - Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA NOTA: Solamente la secadora. La puerta de la lavadora 4. Levante el ensamblaje de la puerta interior y sepárelo no es reversible. del ensamblaje de la puerta exterior. Cómo quitar el ensamblaje de la puerta 1.
-
Página 94: Cómo Invertir El Cierre De La Puerta De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA 3. Mueva la bisagra al otro lado. Vuelva a instalar los 4 tornillos. Cómo invertir el tope 1. Use un destornillador de hoja plana pequeño para quitar la cinta del tapón de la abertura de la puerta de la secadora. -
Página 95: Limpieza Del Sello/Fuelle De La Puerta
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA/ SECADORA APILADAS Lavadora Limpieza del sello/fuelle de la puerta Para limpiar el interior de la lavadora: 1. Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier prenda o artículo 1. -
Página 96: Instrucciones De Mantenimiento De La Lavadora/Secadora Apiladas
Sitio del fabricante: Whirlpool Mexico S.A. de C.V., Antigua Carretera a Roma Km 9, Col. El Milagro, Apodaca, Nuevo Leon, C.P. 66634, Mexico. Representante de la UE: Maytag UK Ltd, Redhill, RH1 1AX, UK BAUKNECHT HAUSERGRÄTE Gmb H, D-73614 Schorndorf... -
Página 97: Especificaciones Técnicas - Secadora A Gas
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – SECADORA A GAS... -
Página 98: Instrucciones De Programación Del Control Electrónico
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO WHITES COLORS BRIGHTS PERM. DELICATES QUICK PRESS AND KNITS CYCLE WASHER DRYER WHITES PERM. & COLORS PRESS DELICATES Control de la secadora Control de la lavadora Información general sobre la lavadora/secadora NOTA: Después de haber instalado y enchufado la lavadora/ secadora, se mostrará... -
Página 99: Procedimientos De Programación Del Control
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO INICIO CON AGUA TIBIA (después de un corte de corriente) – LISTA PARA TARJETA DE PAGO AUTOMÁTICO – Unos segundos después de que se reestablezca la electricidad, La lavadora/secadora está... - Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Comience la programación de funcionamiento Código Explicación Las lavadoras/secadoras son programadas previamente TIEMPO DE SECADO COMÚN (SECADORA) en la fábrica y no requieren programación adicional. Sin embargo, si desea cambiar los ajustes, siga la guía “Códigos MODELOS PD: Representa el número de minutos por de programación”...
- Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Si se selecciona el contador de ciclos (9 0C), lo siguiente OPCIONES 3.XX A 9.XX A USAR SI SE SELECCIONA es verdad: UN PRECIO ESPECIAL 1 00 Ciclos en CIENTOS 1 02 = 200 Código...
-
Página 102: Día De Precio Especial
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Código Explicación Código Explicación 6. 00 RELOJ DE LA HORA DEL DÍA, HORAS A. 00 OPCIÓN PARA VER EL DEPÓSITO NOTA: Usa el reloj de formato militar o 24 horas. Esta opción NO SE SELECCIONA “00”... - Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Código Explicación Código Explicación F. 00 OPCIÓN DE PRECIO MEJORADO (LAVADORA) J. Cd MODO DE PAGO (OPCIÓN DE MONEDA/TARJETA DE PAGO AUTOMÁTICO) F. 00 No seleccionada “00” (Apagado). F.
- Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Código Explicación Código Explicación r. 800 RPM PARA VELOCIDAD MÁXIMA A1. 00 DURACIÓN DEL PRELAVADO (LAVADORA) DE EXPRIMIDO (LAVADORA) A1. 00 Este es el número de minutos para el Prelavado r.
-
Página 105: Garantía
Maytag de Whirlpool Corporation (en lo sucesivo denominada “Maytag”) se hará cargo de las piezas especificadas de fábrica o de las piezas originales del equipo del fabricante, para corregir defectos en los materiales o la mano de obra. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía. - Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com 06/2012 © 2012. All rights reserved. Printed in U.S.A. © 2012. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis © 2012. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. © 2012. Tutti i diritti riservati. W10335466C Stampato negli U.S.A.