Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'instructions / Instruction Manual / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Handleiding / Manual de Instruções
Tubesca-Comabi
976 route de Saint-Bernard
01600 Trévoux – France
200/250/300/400/600
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de uso
Handleiding voor montage en gebruik
Ficha de montagem e de utilização
EN 1004-2 – FR – EN – DE – ES - IT – NL – PT
+33 (0)4 74 00 90 90
www.tubesca-comabi.com
NEOLIUM LINE
Assembly and operating manual
Montage- und Betriebsanleitung
Istruzioni di montaggio e utilizzo
SIRET : 42248183800023
NAF :2511Z
106-A000035565 - ind.D - 11/2021
Capital : 6.393.200€
RCS : 422 481 838
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TUBESCA-COMABI NEOLIUM C 200
Resumen de contenidos para TUBESCA-COMABI NEOLIUM C 200
- Página 2 SOMMAIRE / SUMMARY / INHALT / ÍNDICE / SOMMARIO / INHOUD / ÍNDICE Notice de montage et d’utilisation - FRANCAIS ............... 3 à 46 Assembly and operating manual ENGLISH ..............47 to 90 Montage- und Betriebsanleitung DEUTSCH ............91 von 134 Instrucciones de montaje y de uso - ESPANOL ............
- Página 135 NEOLIUM LINE 200/250/300/400 Y 600 Este manual se debe entregar imperativamente a los ensambladores y usuarios Cumple con EN 1004-1 Cumple con los decretos n ° 2004-924 (Francia) 106-A000035565 - ind.D - 11/2021...
- Página 136 ÍNDICE Capítulo 1: Las características técnicas del andamio ............................137 1-1. Marcado ..........................................137 1-2. Datos técnicos ........................................137 1-3. Nomenclatura de los diferentes modelos ................................. 139 1-3-1. Versión de ancho simple: 200/250 y 300 ............................139 1-3-2. Versión de ancho doble: 400 y 600 ..............................140 1-4.
-
Página 137: Capítulo 1 Las Características Técnicas Del Andamio
Capítulo 1 Las características técnicas del andamio 1-1. Marcado EN 1004 3 8M / 12M XXXD H2 Clase de Acceso por escaleras: no Referencia a Altura máxima la carga Acceso por escalera de peldaños: la norma para uso interior / exterior Acceso por escalera en progresión inclinada: no Acceso por escalera en... -
Página 138: Base Con Estabilizadores
Base con estabilizadores NEOLIUM LINE Longitud estab. pequeño* (m) Longitud estab. grande** (m) 2m – 105 2m – 112 2m – 119 2m – 138 2m – 158 4m – 157 4m – 170 4m – 184 4m – 215 4m –... -
Página 139: Nomenclatura De Los Diferentes Modelos
1-3. Nomenclatura de los diferentes modelos 1-3-1. Versión de ancho simple: 200/250 y 300 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 140: Versión De Ancho Doble: 400 Y 600
1-3-2. Versión de ancho doble: 400 y 600 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 141: Esquemas De Composición De Los Modelos (Por Tamaño)
1-4. Esquemas de composición de los modelos (por tamaño) Escalera de base dónde Escalera de base doble Extensión 1,00 m dónde extensión doble 1,00 m Extensión 2,00 m dónde extensión doble 2,00 m Plataforma de escotilla + Plataforma sin escotilla (version LINE 400 et 600) Barra Travesaño Estabilizador... -
Página 142: Diagrama De Montaje De Neolium Line 200-250-300-400 Y 600 Con Plataforma A 2 M
1-4-1. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma a 2 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 3,13 m 1-4-2. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma a 4 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 5,13 m... -
Página 143: Diagrama De Montaje De Neolium Line 200-250-300-400 Y 600 Con Plataforma A 6 M
1-4-3. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma a 6 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 7,13 m 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 144: Diagrama De Montaje De Neolium Line 200-250-300-400 Y 600 Con Plataforma A 8 M
1-4-4. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma a 8 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 9,13 m 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 145: Diagrama De Montaje De Neolium Line 200-250-300-400 Y 600 Con Plataforma A 10 M
1-4-5. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma a 10 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 11,13 10 m 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 146: Diagrama De Montaje De Neolium Line 200-250-300-400 Y 600 Con Plataforma 12 M
1-4-6. Diagrama de montaje de NEOLIUM LINE 200-250-300-400 y 600 con plataforma 12 m 2,00 m / 2,50 m / 3,00 m Número de escalón 13,13 m 12 m 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 147: Precauciones De Montaje Y Uso
• Los cursos de formación para usuarios no pueden sustituir a los manuales de instrucciones, solo complementarlos. • Solo deben usarse los componentes originales de TUBESCA-COMABI especificados en este manual. • No deben usarse piezas dañadas o defectuosas. Deben ser reemplazadas por componentes originales TUBESCA-COMABI. -
Página 148: Capítulo 2 Montaje De La Versión De Ancho Simple Y Doble
Capítulo 2 Montaje de la versión de ancho simple y doble 2-1. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 2,00 m El montaje, desmontaje y modificación de un andamio se realiza como mínimo entre dos personas. La altura de trabajo se define según el usuario y la tarea a realizar. •... -
Página 149: Montaje De Los Travesaños
2-1-3. Montaje de los travesaños • Las 2 diagonales básicas se toman en los pasos 2 y 5 siguiendo los pasos 1.1 a 1.4. • Luego verifique el nivelado de la base usando un nivel de burbuja en tres fases (A, B y C) y si es necesario ajústelo con la rueda de ajuste. -
Página 150: Montaje De Las 2 Extensiones De 1,00 M
2-1-5. Montaje de las 2 extensiones de 1,00 m 7. Ensamble las 2 extensiones de 1,00 m a las extensiones de 1,50 m. Bloquear las dos escaleras con 4 pasadores de clip de tubo Ø10. La vuelta del pin debe colocarse en el exterior de la estructura 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 151: Instalación De La Plataforma De Escotilla
2-1-6. Instalación de la plataforma de escotilla • Colocación de la plataforma en el peldaño n° 7. Bloquear la plataforma empujando la horquilla a cada lado. 2-1-7. Montage des 4 lisses Para ensamblar las barras, debe sentarse en la plataforma de escotilla, luego: Fije las 2 barras superiores de cada lado y en el escalón n°... -
Página 152: Montaje De Los Rodapiés
2-1-8. Montaje de los rodapiés 7. Coloque los dos rodapiés laterales en tope contra las escaleras y en soportes centrados sobre la plataforma usando las dos guías de rodapié. 8. Instale los dos rodapiés longitudinales en las guías del rodapié. Posicionamiento y fijación de los rodapiés 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 153: Colocación De Los Estabilizadores
2-1-9. Colocación de los estabilizadores • Los 4 estabilizadores se fijan en el montante vertical entre el 1 º º º y el 10 y 11 peldaños. • Bloquee la abrazadera estabilizadora en el montante con la tuerca de mariposa. •... -
Página 154: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 3 M
2-2. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 3 m • Montaje de la rueda según el apartado 2-1-1. • Montaje de las barras según el apartado 2-1-2. • Montaje de la cuna de acceso siguiendo el apartado 2-1-4. •... -
Página 155: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 4 M
2-4. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 4 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 2m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •... -
Página 156: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 6 M
2-6. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 6 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-4 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 4m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •... -
Página 157: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 7 M
2-7. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 7 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-5 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 5m. • A partir de 7 m, el conjunto estabilizador + extensión sustituye al estabilizador simple. •... -
Página 158: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 8 M
2-8. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 8 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-6 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 6m. • A partir de 8 m, el conjunto estabilizador + extensión sustituye al estabilizador simple. •... -
Página 159: Montaje De La Extensión Del Estabilizador
2-8-1. Montaje de la extensión del Etapa 1: estabilizador Afloje el tornillo de mariposa para quitar la almohadilla antideslizante del estabilizador. Etapa 2: 1. Inserte la extensión en el estabilizador desde abajo. 2. Bloquee el conjunto con el pasador de clip de tubo. 3. - Página 160 Paso 4: vuelva a montar la almohadilla antideslizante con el tornillo M8 y fíjela con la tuerca de mariposa. 2,50 m 0,10 m 0,56 m 106-A000035565 - ind.D - 11/2021...
-
Página 161: Base Mínima De Los Andamios (200-250 Et 300)
2-8-2. Base mínima de los andamios (200-250 et 300) Caso 1: Uso normal: Caso 2: uso frente a una pared: Largo γ α 135° 90° Ancho de la Ancho pared 135° β Largo de la pared Uso obligatorio de estabilizadores: * Estabilizadores ref. -
Página 162: Base Mínima De Los Andamios (400 Et 600)
2-8-3. Base mínima de los andamios (400 et 600) Caso 1: Uso normal: Caso 2: uso frente a una pared: Largo 120° γ α 90° Ancho de la Ancho pared β 120° Largo de la pared Uso obligatorio de estabilizadores: * Estabilizadores ref. -
Página 163: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 9 M
2-9. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 9 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-7 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 7m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •... -
Página 164: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 10 M
2-10. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 10 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-5 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 8m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •... -
Página 165: Montaje De Neolium Line 200/250 Y 300 Con Plataforma A 11 M
2-11. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 11 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-9 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 9m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •... - Página 166 2-12. Montaje de NEOLIUM LINE 200/250 y 300 con plataforma a 12 m • Repita de forma idéntica todo el capítulo 2-10 para el montaje de NEOLIUM 200/250 y 300 10m. • Montaje de las 2 extensiones 2,00 m siguiendo el apartado 2-1-5. •...
-
Página 167: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 1 M
2-13. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 1 m • Repita todo el apartado 2-1 de forma idéntica para montar el NEOLIUM 400/600 1m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. Cuna de acceso de escalera Plataforma con... -
Página 168: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 2 M
2-14. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 2 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-2 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 2m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 2-15. -
Página 169: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 4 M
2-16. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 4 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-4 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 4m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 2-17. -
Página 170: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 6 M
2-18. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 6 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-6 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 6m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 2-19. -
Página 171: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 8 M
2-20. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 8 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-8 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 8m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 2-21. -
Página 172: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 10 M
2-22. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 10 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-10 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 10m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 2-23. -
Página 173: Montaje De Neolium Line 400 Y 600 Con Plataforma A 12 M
2-24. Montaje de NEOLIUM LINE 400 y 600 con plataforma a 12 m • Repetir idénticamente todo el apartado 2-12 para el montaje de los NEOLIUM 200/250 y 300 12m. • Integración de la plataforma sin escotilla al mismo nivel que la de escotilla. 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 174: Montaje Con Compensación De Nivel (Opción - Fuera Del Alcance Nf En 1004-1)
2-25. Montaje con compensación de nivel (opción - Fuera del alcance NF EN 1004-1) Escalera básica Extensión 1,00 m Extensión 2,00 m Este montaje solo es aplicable a escaleras y no se puede utilizar en un plano inclinado. Comprobar el correcto funcionamiento de los frenos de las ruedas. -
Página 175: Capítulo 4 Avisos
Capítulo 4 Avisos 4-1. Avisos de uso Este aviso no sustituye la normativa vigente a la que se aconseja hacer referencia. • Observe las cargas admisibles en las plataformas y la estructura. • Las fuerzas horizontales no deben superar los 30 kg (es decir, 30 daN). •... -
Página 176: Capítulo 5 Montaje Para Transporte Y Paso De Puertas
- cortes (por pulido por ejemplo ...). - oxidación importante, - indicios de rotura de las soldaduras, etc..deben desecharse. En caso de duda, la pieza debe cambiarse. Véase hoja inspección, disponible https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de- documentation 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... -
Página 177: Mantenimiento
Deben conservarse las piezas limpias y los dispositivos de seguridad en correcto estado de funcionamiento. Reemplácense o límpiense todas las tablas o adhesivos de instrucciones de uso y seguridad dañados. Para conocer el servicio posventa de las distintas piezas, es necesario conectarse al sitio web: http://tubesca-comabi.com/documentation-technique/ Capítulo 7 Desmontaje •... -
Página 178: Capítulo 8 Medioambiente
IMPORTANTE: Consérvese en lugar seguro el justificante de compra (factura o albarán), ya que se le solicitará en caso de ejecución de la garantía. Para cualquier información complementaria, conéctese al sitio web: www.tubesca-comabi.com 106-A000035565 - ind.D - 11/2021... - Página 311 106-A000035565 - ind.D - 11/2021...