Stryker VisionPro Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Stryker VisionPro
Resumen de contenidos para Stryker VisionPro
- Página 2 English ...................EN-3 Français..................FR-27 Deutsch ..................DE-59 Italiano ...................IT-91 Português .................. PT-123 Español ..................ES-157 Nederlands ................NL-189 Dansk ..................DA-221 Suomi ..................FI-253 Norsk ..................NO-285 Svenska ..................SV-315 Polski ..................PL-345 Ελληνικά ..................EL-377 Română ..................RO-409 Türkçe ..................TR-441 简体中文 ................... ZH-471 日本語 ..................JA-499 한국어...
- Página 94 DE-90...
- Página 161 Índice Advertencias y precauciones ............... ES-159 Acerca de su dispositivo ................ES-162 Uso previsto e indicaciones de uso ������������������������������������������������������������������ ES-163 Contraindicaciones ������������������������������������������������������������������������������������������������� ES-163 Contenido de la unidad ���������������������������������������������������������������������������������������� ES-164 Características del dispositivo ���������������������������������������������������������������������������� ES-165 Configuración ....................ES-170 Conexiones ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ES-170 Configuración básica de vídeo ���������������������������������������������������������������������������...
-
Página 163: Advertencias Y Precauciones
Evite realizar reparaciones internas o ajustes que no se encuentren específicamente detallados en este manual� Compruebe que los reajustes, modificaciones y/o reparaciones sean realizados por personal autorizado por Stryker Endoscopy� 10� No coloque ningún objeto en el panel� Si esto sucede, desenchufe el dispositivo y haga que lo revise personal cualificado antes de continuar utilizándolo�... - Página 164 10� Para asegurar la compatibilidad electromagnética, consulte la sección “Compatibilidad electromagnética” de este manual� La pantalla LED VisionPro 26" (0240-031-020) y la VisionPro SYNK inalámbrica (0240-031-000) deberán instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de compatibilidad electromagnética (EMC) proporcionada en el presente...
- Página 165 15� Maneje el dispositivo con cuidado, evitando golpear o rayar la pantalla� 16� Los cambios o las modificaciones realizadas que no hayan sido aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplimiento puede anular la autoridad del usuario a operar el dispositivo� 17�...
-
Página 166: Acerca De Su Dispositivo
Pantalla LED VisionPro 26" REF: 0240-031-020 La pantalla LED VisionPro 26" es una pantalla quirúrgica LED ancha con una resolución máxima de WUXGA (1920x1200)� La pantalla es compatible con las siguientes entradas de vídeo: RGB digital, RGB analógico, interfaz digital serie (SDI), vídeo por componentes (YPbPr/RGBS), S-Video y C-Video/ SOG�... -
Página 167: Uso Previsto E Indicaciones De Uso
SYNK (P21693)� Uso previsto e indicaciones de uso La pantalla de LED inalámbrica VisionPro SYNK 26” y la pantalla de LED VisionPro 26” están previstas para la visualización de vídeos durante procedimientos quirúrgicos, entre ellos, artroscopia (cirugía ortopédica), laparoscopia (cirugía ginecológica y general), toracoscopia, endoscopia (cirugía general, gastroenterológica y otorrinolaringológica) y cirugía general�... -
Página 168: Contenido De La Unidad
Contenido de la unidad Referencia Número de referencia Contenido de la unidad 0240-031-020 Pantalla LED VisionPro 26" o 0240-031-000 Pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26" – (4) tornillos VESA de M4 de 16 mm – Cable de alimentación específico para hospitales 0240-031-004 Fuente de alimentación para uso médico –... -
Página 169: Características Del Dispositivo
Ranura de token (solo con Sitio de inserción de token que se utiliza para establecer una la pantalla LED inalámbrica conexión inalámbrica con el transmisor� VisionPro SYNK 26") LED de token (solo con la Verde: la conexión está establecida pantalla LED inalámbrica Ámbar: inicializando... - Página 170 Pantalla LED VisionPro 26": Accede al menú de ajuste de PIP (una imagen dentro de otra imagen)� Pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26": Presione dos veces para ver el menú de ajuste de imagen dentro de otra imagen� Nota: La función de audio no está activada en ese momento.
-
Página 171: Panel Posterior
Panel posterior Para montaje de accesorios (3) Proporciona un punto de acceso para montar los accesorios opcionales� Orificios de montaje VESA Proporciona puntos de acceso para montar la pantalla� Interruptor de alimentación Enciende y apaga la alimentación de CC de entrada� (en el dispositivo) Conector de alimentación Se conecta a la fuente de alimentación CC de 24 V�... -
Página 172: Cubierta Para Cables
Cubierta para cables Instalación de la cubierta para cables 1� Alinee las bisagras izquierda y derecha de la cubierta para cables sobre la parte inferior de la pantalla� 2� Cierre con un clic la sección superior de la cubierta sobre los clips de alineación� 3�... -
Página 173: Asas De La Pantalla
Asas de la pantalla Precaución: Las asas están diseñadas para facilitar el posicionamiento de la pantalla, no para el transporte de la misma. Las asas no deben soportar todo el peso de la pantalla. Extracción de las asas de la pantalla 1�... -
Página 174: Configuración
Configuración Stryker Endoscopy considera la formación de instrucción o en el establecimiento como una parte integral de este dispositivo� Su representante local de Stryker Endoscopy realizará al menos una sesión de formación en su establecimiento para ayudarle a configurar el dispositivo y enseñarle tanto a usted como al resto del personal las instrucciones de utilización y mantenimiento�... -
Página 175: Conexión De La Fuente De Alimentación
Puertos de conexión de la pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26" 6 6 6 5 6 6 6 6 Conector auxiliar S-Vídeo C-Video/SOG RS232 Conexión de la fuente de alimentación 1� Conecte la fuente de alimentación a la entrada de 24 V en la pantalla�... -
Página 176: Configuración Básica De Vídeo
Encamine la salida de vídeo 1 de la cámara a la entrada SDC DVI� 2� Encamine la salida de vídeo 1 de la salida SDC DVI a la entrada DVI de la pantalla� Nota: Stryker recomienda una conexión de respaldo a la cámara. ES-172... -
Página 177: Funcionamiento
Visualización en pantalla (OSD) Acceso a la presentación en pantalla Para utilizar los cuatro botones del panel frontal: Audio/PIP (Pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26"): 1� • Presione dos veces para activar el modo de imagen (una imagen dentro de otra imagen, imagen por imagen, una imagen sobre otra imagen) PIP (Pantalla LED VisionPro 26"):... -
Página 178: Uso De La Visualización En Pantalla
Uso de la visualización en pantalla La OSD del dispositivo le permite recorrer los diversos menús del dispositivo� Pulse el control giratorio para activar el menú de OSD� 1� 2� Gire el control giratorio para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por el menú� El parámetro queda resaltado cuando se selecciona�... -
Página 179: Menús De Osd
Menús de OSD Speciality (Especialidad) Elemento del menú Descripción Intervalo Color Temperature Elige entre las temperaturas de color para el valor de — (Temperatura laparoscopia A, laparoscopia B, artroscopia A, artroscopia B, del color)* estándar, PACS, NORM, otorrinolaringología y ginecología� Red (Rojo) Balance de rojo -128–127 Green (Verde) -
Página 180: Descripción
Image Effect (Efecto de imagen) Elemento del menú Descripción Scale Mode Permite elegir entre pantalla completa, relleno vertical, relleno (Modo de escala) horizontal, uno a uno (1:1) o relleno hasta aspecto� Freeze Frame Activa y desactiva la congelación de cuadros� (Congelar cuadro) Habilita la función PIP (picture in picture – una imagen dentro de otra imagen)�... - Página 181 SYNK (para la pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26") Estado Descripción RX APP: XX�XX�XX Receptor RX MAC: XX�XX�XX�XX TX APP: XX�XX�XX Transmisor TX MAC: XX�XX�XX�XX WiFi SW: XXX-X�XX Transmisor SEÑAL = Excelente, buena, mala Región predeterminada: XXX FREC�: XXXX MHz Information (Información)
-
Página 182: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de devolver la pantalla para que reciba servicio técnico, consulte la lista de solución de problemas indicada a continuación: Problema Estado actual Solución Ausencia de imagen LED de potencia Utilice menú de OSD para ajustar el encendido brillo y el contraste al máximo, o bien restablezca estos parámetros en sus... -
Página 183: Limpieza Y Mantenimiento
Para limpiar la pantalla o la fuente de alimentación: 1� Si la cubierta de la pantalla está colocada, retírela antes de la limpieza� Para la pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26": asegúrese de colocar la tapa en la 2� ranura de token antes de limpiar�... -
Página 184: Eliminación
Notificación de acontecimientos adversos Todos los incidentes graves que se hayan producido en relación con este dispositivo se deben notificar a Stryker y, en la Unión Europea, a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida la persona afectada�... -
Página 185: Especificaciones Técnicas
1�000 millones de colores (10 bit) Resolución original 1920 (H) puntos × 1080 (V) líneas Señales de la pantalla DVI, VGA, 3G/HD/SD-SDI (entrada/salida), C-Video/SOG, LED VisionPro 26" S-Video, componentes/RGBS (Y/G, Pb/B, Pr/R, HS, VS), RS232 Señales de la pantalla RGB digital inalámbrica, DVI, S-Video, C-Video/SOG, LED inalámbrica RS232 y USB... -
Página 186: Condiciones De Funcionamiento
Identificador FCC: SSH-SDMAN (placa de accesorios) Normativas IC Pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26": IC: 4919C-SYNKRX (placa receptora) IC: 4919C-SDMAN (placa de accesorios) Nota: Contacte con un representante de ventas local de Stryker Endoscopy para obtener información sobre modificaciones y nuevos productos. ES-182... -
Página 187: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Al igual que otros dispositivos electromédicos, las pantallas LED VisionPro 26" y VisionPro SYNK 26" inalámbrica requieren la aplicación de unas precauciones especiales para garantizar la compatibilidad electromagnética con otros dispositivos electromédicos� Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM), la pantalla debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la información sobre CEM que se proporciona en este manual�... - Página 188 Guía y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas Las pantallas LED VisionPro 26" y VisionPro SYNK 26" inalámbrica se han diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación� El cliente o el usuario de la pantalla deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno�...
- Página 189 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética La pantalla LED VisionPro 26” y la pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26” se han diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación� El cliente o el usuario de la pantalla deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno�...
- Página 190 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética La pantalla LED VisionPro 26” y la pantalla LED inalámbrica VisionPro SYNK 26” se han diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación� El cliente o el usuario de la pantalla deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno�...
- Página 191 217 Hz 5785 Nota: Los equipos portátiles de comunicación RF no deben utilizarse a menos de 30 cm de las pantallas LED VisionPro 26” y VisionPro SYNK 26" inalámbrica� De lo contrario, podría producirse una disminución del rendimiento de este equipo�...
-
Página 192: Símbolos Y Definiciones
Símbolos y definiciones Los siguientes símbolos aparecen en el producto, sus etiquetas o su embalaje� Cada símbolo tiene un significado específico, tal como se define a continuación: Atención: Consulte las Consulte las instrucciones de uso instrucciones de uso Número de serie Cantidad Intervalo de temperatura Intervalo de humedad... - Página 412 EL-408...