Stryker WiSe Guia Del Usuario
Manuales relacionados para Stryker WiSe
Resumen de contenidos para Stryker WiSe
- Página 203 ..........213 Acceso.a.la.presentación.en.pantalla........213 Utilización.de.la.presentación.en.pantalla......215 Menús.de.presentación.en.pantalla........216 Utilización del módulo de fibra óptica opcional .................. 219 Instalación.y.activación.del.módulo.de.fibra.óptica.....219 Utilización del transmisor HDTV WiSe™ opcional ........... 221 Características.del.dispositivo..........221 Conexión.a.la.toma.de.CA...........222 Configuración.del.transmisor.HDTV.WiSe™.opcional..223 Conexión.del.transmisor.a.una.pantalla.auxiliar....224 Conexión.permanente.del.transmisor.. a.una.pantalla.auxiliar............226 Limpieza y mantenimiento .......... 227 Mantenimiento..............228...
-
Página 205: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Lea este manual y siga detenidamente las instrucciones. Las palabras advertencia, precaución y nota van acompañadas de información importante y se deben revisar atentamente: Advertencia Indica riesgos para la seguridad del paciente o el usuario. Si no se siguen las advertencias, el paciente o el usuario podrían sufrir lesiones. Atención Indica riesgos para el equipo. Si no se siguen las precauciones, el producto podría resultar dañado. Nota Proporciona información especial para aclarar instrucciones o presenta información útil adicional. - Página 206 Verifique que los reajustes, modificaciones y/o reparaciones sean realizados por personal autorizado por Stryker Endoscopy. 11. Siempre tenga la precaución apropiada para evitar el contacto con los fluidos, en caso de que la unidad se esté utilizando con una fuente de alimentación eléctrica en entornos de pacientes.
- Página 207 11. No exponga la pantalla a humedad ni aplique limpiadores líquidos directamente a la pantalla. Rocíe la solución de limpieza en un paño suave y limpie con cuidado. 12. No esterilice la pantalla ni la consola del transmisor, ya que los componentes electrónicos son delicados y no soportan este procedimiento.
- Página 208 HDTV de 26" WiSe™ (modelo 0240030970) debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de CEM proporcionada en el presente manual. La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ (modelo 0240030970) ha sido sometida a prueba conforme a la norma UL 60601-1 y ha sido homologada por UL para aplicaciones médicas.
-
Página 209: Definiciones De Los Símbolos
Definiciones de los símbolos Los siguientes símbolos aparecen en el producto, sus etiquetas o su embalaje. Cada símbolo cuenta con una definición especial, tal como se define a continuación: Alta tensión peligrosa Únicamente para uso interno Interruptor de control Corriente continua de alimentación de CC Protección con toma de tierra Arriba... -
Página 210: Descripción Del Producto
Descripción del producto La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ es una pantalla quirúrgica LCD ancha, de alta definición y con una resolución máxima de WUXGA (1920 × 1200 a 60 Hz). La pantalla es compatible con diversas entradas de vídeo, incluyendo RGB digital, RGB analógico, interfaz digital serie (SDI), vídeo por componentes (YPbPr/RGB),... -
Página 211: Contenido.del.envase
La pantalla está prevista para su utilización por parte de médicos cualificado que cuenten con un conocimiento completo sobre estas técnicas quirúrgicas. No existen contraindicaciones conocidas para este producto. Contenido del envase (1) pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ (1) manual del usuario HDTV TRANSMITTER (1) adaptador de CA (1) cable de alimentación CA específico para hospitales (4) tornillos VESA de M4 de 10 mm... -
Página 212: Características Del Dispositivo
Características del dispositivo Panel frontal Haga funcionar la pantalla utilizando el control giratorio situado en el panel frontal. A continuación se suministra una lista de controles de la pantalla y sus funciones. 1. LED de encendido Luce verde si la pantalla está encendida; parpadea en ámbar si la pantalla está en el modo de espera. 2. Interruptor ENCIENDE y APAGA la pantalla. -
Página 213: Panel Posterior
Panel posterior 1. Orificios de montaje Proporciona puntos de acceso para montar VESA (100 mm) el monitor. 2. Interruptor ENCIENDE y APAGA la alimentación de CC de alimentación de entrada. (en el dispositivo) 3. Conector de Se conecta al conversor de alimentación CC alimentación de 24 V. 4. Sujetacables Ordena los cables. 5. Etiquetas de Indican los tipos de conectores de vídeo. -
Página 214: Configuración E Interconexión
Configuración e interconexión Stryker Endoscopy considera la formación de instrucción o en el establecimiento como una parte integral de este dispositivo. Su representante local de Stryker Endoscopy realizará al menos una sesión de formación en su establecimiento para ayudarle a configurar el equipo y enseñarle tanto a usted como al resto del personal las instrucciones de utilización y mantenimiento. -
Página 215: Conexión.a.la.toma.de.ca
Conexión a la toma de CA Conecte la fuente de alimentación a la entrada de 24 V en la pantalla. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación. Conecte la toma de corriente CA utilizando el cable de alimentación específico para hospitales suministrado. -
Página 216: Configuración.básica.de.vídeo
Configuración básica de vídeo Pantalla quirúrgica HDTV WiSe™ SDC o SIDNE VCR o impresora Cámara Encamine la salida de vídeo 1 de la cámara al SDC o al SIDNE. Encamine la salida de vídeo 1 del SDC o del SIDNE a la entrada DVI de la pantalla. Conecte la entrada C-Video de la pantalla a la salida C-Video de un VCR o una impresora. -
Página 217: Utilización De La Pantalla
Utilización de la pantalla Acceso a la presentación en pantalla Haga funcionar la pantalla utilizando el control giratorio situado en el panel frontal. A continuación se suministra una lista de controles de la pantalla y sus funciones. 1. LED de encendido Indica el estado actual del menú. Aparece verde si la pantalla está... - Página 218 4. LED de fichas Proporciona información cuando se conectan el monitor y el transmisor. 5. Control giratorio a. Girar a Derecha/Izquierda —Cuando está activada la presentación del menú en pantalla, este control aumenta/disminuye el valor del parámetro seleccionado. Cuando está desactivada la presentación en pantalla, activa el menú de selección de fuente de vídeo.
-
Página 219: Utilización.de.la.presentación.en.pantalla
Mientras el menú de la presentación OSD está desactivado, gire el control giratorio para activar el menú de selección de la señal de entrada. La señal de entrada actual aparecerá señalada por un punto. Gire el control giratorio para seleccionar la señal de entrada preferida. Modos preseleccionados de cámaras Stryker Frecuencia Resolución Frecuencia Cámara... -
Página 220: Menús.de.presentación.en.pantalla
Menús de presentación en pantalla Artículo Descripción de la función Intervalo Especialidad Color Temperature* Elige entre las temperaturas de color para el valor (Tempuratura estándar, de artroscopia, de laparoscopia, de PACS, de del color) otorrinolaringológica, de ginecología o normal. Red (Rojo) Balance de rojo -128 –... - Página 221 Key Lock Permite ajustar el modo de bloqueo de tecla (Bloqueo de tecla) Inalámbrico Mac ID Identificador de máquina individual del transmisor HDTV WiSe™ Status (Estado) Status message (Mensaje de estado): Receiver (Receptor): RX MAC: XXXXXXXX RX SW: vXX.XX.XX Transmitter (Transmisor): TX MAC: XXXXXXXX TX SW: vXX.XX.XX...
-
Página 222: Descripción De La Función
Artículo Descripción de la función Intervalo Información User Name Entry Permite introducir la pantalla personalizada (Entrada de nombre de nombre de usuario para la presentación de usuario) de la pantalla de arranque Serial Number Muestra el número de serie del dispositivo (Número de serie) Runtime Muestra el tiempo de operación actual del dispositivo... -
Página 223: Utilización Del Módulo De Fibra Óptica Opcional
Utilización del módulo de fibra óptica opcional La pantalla dispone de un accesorio de módulo óptico (0240030962), que le permite recibir una señal de vídeo de alta definición a través de cables de fibra óptica. Instalación y activación del módulo de fibra óptica Atención No aplique excesiva fuerza durante la introducción del módulo ni lo introduzca desalineado, dado que podría dañarse... - Página 224 Lista de selección de entrada Digital RGB HD/SD-SDI C-Video (RGB digital) Wireless RGB Component (Y/Pb/Pr) (RGB inalámbrico) (Componente (Y/Pb/Pr)) Analog RGB RGBS Exit (RGB analógico) (Salida) Digital Optical* S-Video (Óptica digital) *En gris si el módulo no está instalado...
-
Página 225: Utilización Del Transmisor Hdtv Wise™ Opcional
Utilización del transmisor HDTV WiSe™ opcional La pantalla también puede utilizarse con el transmisor HDTV WiSe™ (0240030971) opcional, que le permite recibir una señal de vídeo de alta definición a través de un enlace de radiofrecuencia. Este enlace se establece mediante la ficha incluida con el transmisor. -
Página 226: Conexión.a.la.toma.de.ca
Panel posterior 1. Entrada DVI Se conecta a la señal de cámara. 2. Salida DVI Se conecta a la pantalla principal. 3. Puerto RS232 Puerto de mantenimiento (no debe utilizarlo el usuario). 4. C onector equipotencial a tierra 5. Toma de corriente alterna Se conecta a un cable de alimentación desmontable que puede utilizarse para el aislamiento de la red. -
Página 227: Configuración.del.transmisor.hdtv.wise™.Opcional
Configuración del transmisor HDTV WiSe™ opcional Advertencia Cuando se utilice el transmisor con otro equipo, se pueden acumular corrientes de fuga procedentes de cada dispositivo. Asegúrese de que todos los sistemas estén instalados según los requisitos de la norma IEC 60601-1-1. Instale siempre el transmisor en una ubicación que permita una ventilación adecuada. La falta de ventilación podría causar el sobrecalentamiento y apagado del transmisor. Cámara SDC o SIDNE Pantalla auxiliar HDTV WiSe™ Transmisor HDTV WiSe™ Pantalla principal HDTV WiSe™ VCR o impresora... -
Página 228: Conexión.del.transmisor.a.una.pantalla.auxiliar
802.11a/n para que haya canales disponibles para el transmisor y la pantalla. Para conectar la pantalla al transmisor y, por lo tanto, habilitar la comunicación inalámbrica, bastará con cualquier ficha azul del transmisor HDTV WiSe™. - Página 229 Encienda el transmisor y la pantalla auxiliar. El LED de la ficha brilla de color ámbar a medida que las unidades efectúan las funciones de arranque. Inserte la ficha en la ranura para fichas del transmisor. El LED de la ficha también se ilumina de color ámbar mientras escribe los datos.
-
Página 230: Conexión.permanente.del.transmisor
Conexión permanente del transmisor a una pantalla auxiliar Póngase en contacto con su representante de Stryker para conectar de forma permanente la pantalla o pantallas con un transmisor específico, según se considere adecuado. En ciertos casos, puede ser deseable establecer una conexión permanente. -
Página 231: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Atención No exponga la pantalla a humedad ni aplique limpiadores líquidos directamente a la pantalla. Rocíe la solución de limpieza en un paño suave y limpie la pantalla con cuidado. No hace falta utilizar ningún líquido o producto químico especial para limpiar la pantalla. Utilice sólo paños y soluciones de limpieza no abrasivos como los que se emplean en los hospitales para limpiar equipo similar. Desconecte la pantalla y el transmisor de la toma de corriente CA antes de limpiar. -
Página 232: Mantenimiento
Utilice un multímetro digital RMS y un analizador de seguridad para realizar esta comprobación. Nota Coméntele a su representante de ventas de Stryker Endoscopy cualquier problema relativo al funcionamiento o a la calibración que no aparezca detallado en este manual. -
Página 233: Desecho
Desecho Este producto contiene residuos de equipos eléctricos o electrónicos. No debe eliminarse como un desecho municipal no clasificado y debe recogerse por separado de conformidad con las políticas nacionales o institucionales que rijan la eliminación de equipos electrónicos obsoletos. Deseche los accesorios del sistema de conformidad con las prácticas hospitalarias habituales que rigen la eliminación de artículos potencialmente contaminados. -
Página 234: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de devolver la pantalla para que reciba servicio técnico, consulte la lista de solución de problemas indicada a continuación: Problema Estado actual Solución Ausencia de LED de potencia Utilice la OSD para ajustar el brillo imagen encendido y el contraste al máximo, o bien restablezca estos parámetros en sus valores predeterminados. - Página 235 2 minutos trasera de la pantalla. Apague (con transmisor y vuelva a encender el interruptor HDTV WiSe™ de alimentación permanente situado opcional). en la parte delantera del transmisor. Se estableció “RGB inalámbrico Apague y vuelva a encender un enlace sin señal”...
-
Página 236: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Pantalla Panel de pantalla LCD 64,9 cm (LCD a-Si con matriz activa TFT) Sincronización Sincronización separada 2,5 – 5,0 Vpp Tamaño del píxel 0,2865 (An) × 0,2865 (Al) Tiempo de respuesta <25 ms Typ Ángulo de visualización ±89° (I/D) × ±89° (Ar/Ab) Colores del monitor 16 millones de colores Resolución original... - Página 237 Equipo médico con respecto a riesgos de descarga eléctrica, incendio y mecánicos, únicamente de acuerdo con UL 60601-1 y CAN/CSA C22.2 Nº 601.1. IPX1 Protección contra el ingreso de agua Funcionamiento continuo Transmisor HDTV WiSe™ opcional Entrada de vídeo Digital: Una interfaz de vídeo digital (DVI) Conector: DVI-I de 29 patillas Salida de vídeo...
- Página 238 Contacte con un representante de ventas local de Stryker Endoscopy para obtener información sobre modificaciones y nuevos productos. Los productos designados con el símbolo ™ son marcas comerciales de Stryker. Los productos designados con el símbolo ® son marcas registradas de Stryker.
-
Página 239: Compatibilidad Electromagnética
Al igual que otros equipos electromédicos, la pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y el transmisor HDTV WiSe™ requieren precauciones especiales para garantizar la compatibilidad electromagnética con otros equipos electromédicos. Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM), la pantalla y el transmisor deben instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de CEM proporcionada en el presente manual. - Página 240 Guía y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y el transmisor HDTV WiSe™ están previstos para ser utilizados en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y del transmisor HDTV WiSe™ debe asegurarse de que estos dispositivos se utilizan en dicho entorno.
- Página 241 Guía y declaración del fabricante sobre la inmunidad electromagnética La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y el transmisor HDTV WiSe™ están previstos para ser utilizados en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y del transmisor HDTV WiSe™ debe asegurarse de que estos dispositivos se utilizan en dicho entorno.
- Página 242 Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y el transmisor HDTV WiSe™ están previstos para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ y del transmisor HDTV WiSe™ debe asegurarse de que utiliza estos dispositivos en dicho entorno.
- Página 243 La pantalla quirúrgica HDTV de 26" WiSe™ ha sido diseñada para su utilización en un entorno electromagnético en el que las alteraciones de la radiofrecuencia radiada estén controladas. El usuario de la pantalla WiSe™ 26" HDTV Surgical Display puede ayudar a evitar que se produzcan interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por radiofrecuencia (transmisores) y la pantalla quirúrgica HDTV...