Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MENSAJES DE SEGURIDAD INFORMACIONES TÉCNICAS Los mensajes de aviso descritos a Las operaciones precedidas por este continuación se utilizan en todo el manual símbolo deben ser repetidas también en para indicar lo siguiente: el lado opuesto del vehículo.
Página 99 Añada la sigla de identificación en el espacio te en esta publicación, la compra de repues- Unidos correspondiente reservado a continuación, Alemania tos originales aprilia , de accesorios y de de América para recordarla en caso de pérdida o Francia otros productos, así como para el asesora- desgaste de la etiqueta.
Página 100 LUBRICANTES ........27 BATERÍA ..........68 SOPORTE DE PROTECCIÓN ....55 ACEITE TRANSMISIÓN ....... 27 RECARGA BATERÍA (SOLO PARA DESMONTAJE PROTECCIÓN ACEITE MEZCLADOR ......28 BATERÍA “CON MANTENIMIENTO”) ..69 DELANTERA ........55 LÍQUIDO FRENOS ....... 29 uso y mantenimiento SR 50...
Página 101 DEPÓSITO ........... 76 LIMPIEZA ..........77 PERÍODOS DE LARGA INACTIVIDAD 78 EL USO TRAS EL PERIODO DE INACTIVIDAD ........78 FICHA TÉCNICA ........79 TABLA LUBRICANTES ......83 IMPORTADORES ......... 85 ESQUEMA ELÉCTRICO SCOOTER-SR 50 ......... 89 uso y mantenimiento SR 50...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com uso y mantenimiento SR 50...
Página 103: Conducción Segura
All manuals and user guides at all-guides.com aprilia conducción segura...
Página 104: Reglas Fundamentales De Seguridad
Se aconseja familiarizarse y tomar confianza gradualmente con el vehículo, en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades particulares. uso y mantenimiento SR 50...
Página 105 Evite levantarse de pie durante la conducción del firme, de la visibilidad, etc. o estirarse. uso y mantenimiento SR 50...
Página 106 Eventualmente, entregue el vehículo a un Concesionario Oficial aprilia para que controle, sobre todo, el bastidor, el manillar, las suspensiones, los órganos de seguridad y los dispositivos que el usuario no consigue valorar la integridad. uso y mantenimiento SR 50...
Página 107: Ropas
éstos u otros objetos interfieran durante la vehículo: vehículos. conducción, enredándose en partes en – nueva homologación; movimiento o en otros órganos de – inmatriculación; Evite la conducción fuera de la carretera. conducción. – carnet de conducir. uso y mantenimiento SR 50...
Página 108: Accesorios
Compruebe, además, que vehículo durante su carrera, sobre todo a la carga esté fijada firmemente al vehículo, velocidad elevada. sobre todo durante viajes de largo recorrido. uso y mantenimiento SR 50...
Página 109 No transporte animales o niños sobre el portadocumentos o sobre el maletero. No coloque a los lados del vehículo un equipaje demasiado voluminoso ya que podría chocar contra personas u obstáculos, causando el descontrol del vehículo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 110: Ubicación Elementos Principales
3) Gancho portabolsos 10) Filtro aire 4) Tapa asiento batería / kit herramientas 11) Caballete central 5) Portafusibles 12) Caballete lateral 6) Depósito combustible 13) Tapa de inspección izquierda 7) Tapón depósito combustible uso y mantenimiento SR 50...
Página 111 3) Asiento portacasco / portadocumentos “BodyGuard” aprilia 4) Interruptor de encendido / seguro de dirección 11) Estribo derecho pasajero (países donde 5) Tapa de inspección derecha está previsto 6) Depósito líquido freno delantero 7) Bocina uso y mantenimiento SR 50...
Página 112: Ubicación Elementos Principales
2) Depósito líquido freno trasero 3) Gancho portabolsos 10) Filtro aire 11) Caballete central 4) Tapa asiento batería / kit herramientas 5) Portafusibles 12) Caballete lateral 13) Tapa de inspección izquierda 6) Depósito combustible 7) Tapón depósito combustible uso y mantenimiento SR 50...
Página 113 10) Gancho antirrobo (para cable acorazado “BodyGuard” aprilia 4) Interruptor de encendido / seguro de dirección 11) Estribo derecho pasajero (países donde 5) Tapa de inspección derecha 6) Depósito líquido freno delantero está previsto 7) Bocina uso y mantenimiento SR 50...
Página 114: Ubicación Mandos/Instrumentos
7) Puño acelerador 8) Mandos eléctricos en el lado derecho del manillar 8) Mandos eléctricos en el lado derecho del manillar 9) Interruptor de encendido/seguro de dirección ( - 9) Interruptor de encendido/seguro de dirección ( - uso y mantenimiento SR 50...
Página 115: Instrumentos E Indicadores
7a) Testigo luz de carretera ( ) color azul (países donde está previsto) previsto) 8) Testigo reserva combustible ( ) color amarillo ámbar 8) Testigo reserva combustible ( ) color amarillo ámbar 9) Testigo diagnóstico (CONTROL INYECCIÓN) uso y mantenimiento SR 50...
Página 116: Tabla Instrumentos Indicadores
Si se enciende el testigo consultar las instrucciones descritas, pág. 21 (TESTIGO CONTROL INYECCIÓN) . ATENCIÓN Si el testigo no se apaga, significa que el vehículo presenta algún problema, por lo tanto no lo ponga en marcha y consulte un concesionario aprilia. uso y mantenimiento SR 50...
Página 117: Testigo Control Inyección
Con el interruptor de luces en posición “ ” están encendidas la luz de cruce y las luces de posición; en posición “ ” están encendidas la luz de carretera y las luces de posición. uso y mantenimiento SR 50...
Página 118: Mandos En El Lado Derecho Del Manillar
37 (ARRANQUE). Desempeña la función de interruptor de seguridad o de emergencia. Con el interruptor en posición “ ”, se puede poner en marcha el motor; al ponerlo en posición “ ”, el motor se detiene. uso y mantenimiento SR 50...
Página 119: Interruptor De Encendido
◆ Gire la llave (1) en sentido antihorario indicador de (hacia la izquierda) y gire despacio el combustible manillar hasta poner la llave (1) en “ ”. funcionan. ◆ Quite la llave. uso y mantenimiento SR 50...
Página 120: Equípos Auxiliares
(sin forzarlo) hasta oír el enganche de la cerradura. No supere el peso de carga permitido en el asiento portacasco/ portadocumentos. PELIGRO Máximo peso permitido: 2,5 kg. Antes de empezar a conducir, compruebe que el sillín esté bloqueado correctamente. uso y mantenimiento SR 50...
Página 121: Alojamiento Batería/ Kit Herrmanientas
1 destornillador con doble punta de GUARDABARROS TRASERO). cruz/corte del tipo PH, tamaño 2; n° 1 mango para el destornillador; n° 1 llave hexagonal de 4 mm; n° 1 llave hexagonal de 13 mm. uso y mantenimiento SR 50...
Página 122: Combustible
85 (N.O.M.M.). tope. ATENCIÓN Compruebe que el tapón esté cerrado a Para rellenar: ◆ Levante el sillín, véase pág. 24 tope. (DESBLOQUEO / BLOQUEO SILLÍN). ◆ Desenrosque y quite el tapón depósito combustible (1). uso y mantenimiento SR 50...
Página 123: Lubricantes
En caso de pérdidas de aceite o se aconseja el uso de guantes de látex. Concesionario Oficial aprilia. malfuncionamientos, diríjase a un Concesionario Oficial aprilia. MANTENER LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO ESPARZA EL ACEITE EN EL AMBIENTE. uso y mantenimiento SR 50...
Página 124: Aceite Mezclador
En caso de que se agote el aceite contenido en el depósito mezclador, o si el tubo aceite mezclador se desconecta, diríjase a un Concesionario Oficial aprilia para la purga del sistema. Esta operación es indispensable en cuanto si el motor funciona con presencia de aire en el equipo del aceite mezclador, podría...
Página 125: Líquido Frenos
Controle que el tubo del freno no resulte hidráulico. torcido o deteriorado. Diríjase a un Concesionario Oficial aprilia MANTENER LEJOS DEL ALCANCE DE LOS si tiene dudas sobre el funcionamiento NIÑOS. perfecto del sistema de frenado, y si no se encuentra en la posibilidad de efectuar las NO ESPARZA EL LÍQUIDO EN EL AMBIENTE.
Página 126: Frenos De Disco
◆ Compruebe el desgaste de las pastillas Controle periódicamente el nivel del líquido de de los frenos, véase pág. 53 los frenos en los depósitos, véase a Diríjase a un Concesionario Oficial aprilia (COMPROBACIÓN DESGASTE continuación (CONTROL) y el desgaste de las en caso de dudas sobre el funcionamiento PASTILLAS).
Página 127: Líquido Refrigerante
En caso de operaciones de mantenimiento, inalterada la eficacia del sistema de se aconseja el uso de guantes de látex. refrigeración. uso y mantenimiento SR 50...
Página 128: Control Y Relleno
No añada aditivos u otras sustancias al líquido. Si se utiliza un embudo u otro instrumento, ◆ Reinstale la protección delantera, véase MIN = nivel mínimo. compruebe que estén perfectamente limpios. pág. 55 (DESMONTAJE PROTECCIÓN MAX = nivel máximo. DELANTERA). uso y mantenimiento SR 50...
Página 129: Neumáticos
No instale neumáticos del tipo con cámara maniobrabilidad del vehículo. amortiguan y se transmiten al manillar, en llantas para neumáticos tubeless, y comprometiendo por lo tanto el confort de viceversa. marcha y reduciendo también la adherencia a la carretera, en curva. uso y mantenimiento SR 50...
Página 130: Silenciador Catalítico
CO (óxido de carbono) y los HC pais donde se utiliza el vehículo. (hidrocarburos incombustos) presentes en los gases de escape, transformándolos respectivamente en gas carbónico y vapor de agua. uso y mantenimiento SR 50...
Página 131: Silenciador De Escape/ Parte Terminal De Escape
En caso de que el ruido producido por el sistema de escape aumente, diríjase de inmediato a un Concesionario Oficial aprilia. uso y mantenimiento SR 50...
Página 132: Normas Para El Uso
Concesionario Palancas de los frenos Controle que funcionen suavemente. 29, 30, 53 Oficial aprilia. La fijación de un Lubrique las articulaciones si es necesario. componente con par de apriete incorrecto Dirección Controle que la rotación sea homogénea, suave, sin juegos o podría perjudicar la seguridad propia y de...
Página 133: Arranque
“control inyección” apagar el motor y nociva si inhalada por el organismo. Evite motor (3) (países donde previsto). dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. poner en marcha el motor en locales ◆ Controle que el testigo “control inyección” Evite presionar el pulsador de encendido “...
Página 134 Si el motor se pone en marcha. (5) durante unos cinco segundos para accionando las palancas de los frenos (4). permitir el llenado de la cuba del carburador. ◆ Suelte el puño acelerador (7). uso y mantenimiento SR 50...
Página 135: Salida Y Conducción
No acelere y decelere a menudo y apoyado en el suelo. Viajando sin pasajero, controle que los continuamente porque inadvertidamente se ◆ Ajuste correctamente la inclinación de los estribos traseros estén cerrados. podría perder el control del vehículo. retrovisores. uso y mantenimiento SR 50...
Página 136 Utilizar el motor para mantener inmóvil el (LIÍQUIDO REFRIGERANTE). tanto, hay que pasarlos con mucha vehículo puede provocar prudencia, conduciendo de manera suave recalentamiento del embrague y del e inclinando el vehículo lo menos posible. variador. uso y mantenimiento SR 50...
Página 137: Rodaje
3/4 durante largos recorridos. muchas curvas y/o onduladas para someter el motor, las suspensiones y los frenos a un rodaje más eficaz. Durante los primeros 500 Km de recorrido (312 mi), respetar las siguientes normas: uso y mantenimiento SR 50...
Página 138: Parada
◆ Detenga el vehículo, véase al lado de encendido. (PARADA). ◆ Coloque en “ ” el interruptor de parada ◆ Bloquee la dirección, véase pág. 23 motor (1) (países donde está previsto). (SEGURO DE DIRECCIÓN) y extraiga la llave (2). uso y mantenimiento SR 50...
Página 139: Colocación Del Vehículo Sobre El Caballete
◆ Incline el vehículo hasta apoyar el gracias a los datos indicados en el manual caballete en el suelo. de uso / mantenimiento. ◆ Gire completamente el manillar hacia la izquierda. PELIGRO Compruebe la estabilidad del vehículo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 140: Mantenimiento
Se aconseja que pida al Concesionario Oficial sistema de escape se hayan enfriado, tóxicos. aprilia que le haga probar el vehículo en la levante el vehículo posiblemente por medio carretera tras una intervención de reparación ATENCIÓN del equipo adecuado, sobre una superficie o de mantenimiento periódico.
Página 141: Ficha De Mantenimiento Periódico
All manuals and user guides at all-guides.com FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial aprilia (QUE PUEDEN EFECTUARSE POR EL USUARIO) Componentes Fin rodaje Cada 5000 km Cada 10.000 km [500 km (312 mi)] [3100 mi (12 meses] [6200 mi (24 meses)] Batería - Nivel electrolito...
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial aprilia Componentes Fin rodaje Cada 5000 km Cada 10000 km [500 km (312 mi)] (3100 mi) o 12 meses (6200 mi) o 24 meses Amortiguador trasero Cables transmisiones y mando Correa de transmisión...
Página 143 = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario. = limpie; = sustituya; = ajuste. Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o con firme malo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 144: Ficha De Reconocimiento
(4) es la inferior. La alteración de los números de identificación puede provocar Bastidor n° _________________________ graves sanciones penales y administrativas; en particular, la alteración del número del bastidor produce la anulación inmediata de la garantía. uso y mantenimiento SR 50...
Página 145: Filtro Aire
– elemento filtrante (6); IMPORTANTE El filtro debe quedar bien – junta caja filtro (7); si fuera necesario, impregnado pero no debe gotear. PELIGRO sustitúyalos. Antes de proceder con las operaciones descritas a continuación, deje enfriar el uso y mantenimiento SR 50...
Página 146: Rueda Delantera
◆ Empuje el perno de la rueda (1), actuando, moverse libremente y para evitar que el con precaución, sobre la extremidad vehículo caiga. roscada y utilizando, si necesario, un martillo de goma. PELIGRO Comprobar la estabilidad del vehículo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 147 Concesionario Oficial aprilia, para evitar el manillar, empujando a fondo la horquilla. marcha). inconvenientes que podrían causar daños De tal forma las barras de la horquilla se graves a los demás y a sí mismo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 148: Rueda Trasera
(4) para mantener accionada la palanca freno trasero. siguientes componentes no estén sucios: ◆ Destornille y quite los tres tornillos (5) y - neumático; recupere la arandela. - rueda; - disco freno. uso y mantenimiento SR 50...
Página 149: Comprobación Desgaste Pastillas
El desgaste de las pastillas del freno de disco depende del uso, del tipo de conducción y de carretera. El desgaste es mayor cuando se conduce sobre carreteras sucias o mojadas. uso y mantenimiento SR 50...
Página 150: Control De La Dirección
Concesionario IMPORTANTE Prepare un soporte de ◆ Sacuda la rueda transversalmente al Oficial aprilia para que restablezca las 270 mm de altura y base de apoyo de 200 x sentido de marcha. condiciones óptimas de la dirección.
Página 151: Desmontaje Elemento Soporte De Protección
No dañe las lengüetas y/o los alojamientos acoplamiento alojamientos de acoplamiento correspondientes. correspondientes. Maneje con cuidado los componentes de plástico y los que están pintados; no los raye ni dañe. uso y mantenimiento SR 50...
Página 152: Desmontaje Cubremanillar Inferior
Desconecte los dos terminales detrás y por debajo del manillar. ◆ Gire completamente el manillar hacia la eléctricos (10). derecha, destornille y quite el tornillo (5) (de diámetro inferior) y los tornillos (6) (7) y (8). uso y mantenimiento SR 50...
Página 153: Desmontaje Tapas De Inspección Derecha Eizquierda
◆ Destornille y quite los dos tornillos (3). inspección en el colín de manera que el asiento (7) coincida perfectamente con la parte final del colín (8). uso y mantenimiento SR 50...
Página 154: Instalación Prolongación Guardabarros Trasero
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Controle el correcto emplazamiento de la ◆ Destornille el tornillo (11). ◆ Atornille el tornillo (5). ◆ Desmonte el retrovisor (10). prolongación guardabarros trasero (1). ◆ Introduzca los tres tornillos (6) y atornille ◆ Extraiga la junta (12). uso y mantenimiento SR 50...
Página 155: Desmontaje Escudo Delantero Interior
Maneje con precaución los componentes pintados para no rayarlos o dañarlos. ATENCIÓN ◆ Extraiga y quite el escudo delantero Ajustar los tornillos aplicando los pares interior girándolo hacia el sillín. de apriete correspondientes. uso y mantenimiento SR 50...
Página 156: Desmontaje Pinza Freno Trasero
émbolos de la misma podrían salir de sus alojamientos y causar la pérdida del líquido frenos. En este caso diríjase a un Concesionario Oficial aprilia que procederá con el mantenimiento. ◆ Extraiga la pinza del freno (2) extrayéndola DESMONTAJE PINZA FRENO ATENCIÓN...
Página 157: Desmontaje Guardabarros Trasero
Antes de realizar las operaciones descritas a continuación, deje enfriar el motor y el ◆ Destornille y quite el tornillo (4) silenciador hasta alcanzar la temperatura Par de apriete tornillo (4): ambiente para evitar posibles quemaduras. 27 Nm (2,7 kgm). uso y mantenimiento SR 50...
Página 158: Desmontaje Silenciador De Escape
Par de apriete tornillo (10): Par de apriete tornillo (10): 27 Nm (2,7 kgm). 27 Nm (2,7 kgm). ◆ Extraiga el silenciador. ◆ Extraiga el silenciador. uso y mantenimiento SR 50...
Página 159: Control Caballete
– interruptor luces freno sobre palanca intervención de personal especializado, para ambos. mando freno trasero (3); diríjase a un Concesionario Oficial aprilia. El caballete (1) debe girar libremente. – interruptor luces de parada sobre la palanca mando freno delantero (4).
Página 160: Ajuste Del Ralentí
◆ Extraiga el asiento kit herramientas. En caso de necesidad, ◆ Conecte (5) y coloque el elemento de protección (3). cuentarrevoluciones diríjase a un Concesionario Oficial aprilia. electrónico al cable bujía. PELIGRO AJUSTE MANDO Al completar el ajuste, compruebe que la PELIGRO rotación del manillar no modifique el ralentí...
Página 161: Bujía
◆ Vuelva a instalar la pipeta de la bujía (1). costras de carbonilla u otros signos de ◆ Vuelva a instalar la tapa de inspección. corrosión. Eventualmente, limpie con los limpiadores adecuados para bujías, con un alambre y/o con un cepillo metálico. uso y mantenimiento SR 50...
Página 162: Batería
Peligro de incendio. Si la batería permanece montada en el fuente de calor. El combustible y otras sustancias vehículo, desconecte los cables de los inflamables no deben aproximarse a los terminales. uso y mantenimiento SR 50...
Página 163: Contro Y Limpieza Terminalesy Bornes
◆ Vuelva a instalar el asiento kit herramientas (ALOJAMIENTO BATERÍA vaselina. (1). HERRAMIENTAS). ◆ Vuelva a instalar la tapa asiento batería / kit herramientas, véase pág. 25 (ALOJAMIENTO BATERÍA / KIT HERRAMIENTAS). ATENCIÓN No desconectar la batería con el vehículo en marcha. uso y mantenimiento SR 50...
Página 164: Instalación Batería
◆ Reinstale el asiento kit herramientas. Eventualmente: ◆ Vuelva a instalar la tapa asiento batería / ◆ Destornille y quite los tapones de los kit herramientas, véase pág. 25 elementos. (ALOJAMIENTO BATERÍA HERRAMIENTAS). uso y mantenimiento SR 50...
Página 165: Recarga Batería (Solo Para Batería "Con Mantenimiento")
◆ Tras haber realizado la recarga, vuelva a ◆ Desmonte la batería, véase pág. 67 controlar el nivel del electrolito y de (DESMONTAJE BATERÍA). resultar necesario rellene con agua destilada. ◆ Apriete los tapones de los elementos. uso y mantenimiento SR 50...
Página 166: Sustitución Fusibles
◆ Reinstale el asiento kit herramientas. el motor no arranca, es necesario que - luz de parada del motor. ◆ Reinstale la tapa asiento batería / kit controle los fusibles herramientas, véase pág. (ALOJAMIENTO BATERÍA HERRAMIENTAS). uso y mantenimiento SR 50...
Página 167: Regulación Vertical Haz Luminoso
DELANTERA). eliminar eventuales huellas y evitar que PELIGRO se funda. Peligro de incendio. El combustible y otras sustancias NO FUERCE LOS CABLES ELÉCTRICOS. inflamables no deben aproximarse a los componentes eléctricos. uso y mantenimiento SR 50...
Página 168: Sustitución Bombillas Faro Delantero
◆ Gire sentido antihorario ATENCIÓN portalámparas (4) y extráigalo. Opere con precaución. No dañe las ◆ Presione moderadamente la bombilla (5) y lengüetas y/o los alojamientos de gírela en sentido antihorario. acoplamiento correspondientes. uso y mantenimiento SR 50...
Página 169: Sustitución Bombillas Indicadores De Dirección Traseros
Apriete con precaución y moderadamente acoplamiento. el tornillo (1) y el tornillo (3) para evitar dañar la tulipa (2) y la tulipa de color (4) ◆ Desmonte la pantalla de protección (7). respectivamente. uso y mantenimiento SR 50...
Página 170: Sustitución Bombillas Salpicadero
Parte derecha inferior (países donde previsto) Reserva amarillo ◆ Extraiga y sustituya la bombilla con otra combustible ( ) ámbar del mismo tipo. Control inyección rojo ◆ Extraiga y sustituya la bombilla con otra del mismo tipo. uso y mantenimiento SR 50...
Página 171: Sustitución Bombillas Faro Trasero
43 (COLOCACIÓN DEL en su asiento. Apriete con cuidado y VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE). moderadamente el tornillo (3) para no dañar ◆ Destornille y quite el tornillo (3). la pantalla de protección. uso y mantenimiento SR 50...
Página 172: Transporte
Peligro de incendio. ◆ Vuelva a instalar el tapón depósito llenado. Espere a que el motor y el silenciador de combustible. escape se hayan enfriado completamente. En caso de necesidad, diríjase a un Concesionario Oficial aprilia. uso y mantenimiento SR 50...
Página 173 No aplique ceras de protección al sillín, véase pág. 36 (TABLA CONTROLES No dirija chorros de agua o de aire de para evitar deslizar sobre el mismo. PRELIMINARES). presión elevada o chorros de vapor sobre uso y mantenimiento SR 50...
Página 174: Limpieza
◆ Lave y seque el vehículo, véase pág. 77 velocidad moderada en una zona lejos del (LIMPIEZA). tránsito. ◆ Extienda algo de cera sobre las superficies pintadas. ◆ Hinche los neumáticos, véase pág. 33 (NEUMÁTICOS). ◆ Coloque el vehículo de manera que ambos uso e manutenzione SR 50...
Página 175: Ficha Técnica
Encendido eléctrico N° vueltas del motor al régimen mínimo 1800 ± 100 rpm N° revoluciones del motor al ralentí 2000 ± 50 rpm Embrague automático centrífugo en seco Cambio variador continuo automático Refrigeración por líquido uso y mantenimiento SR 50...
Página 176 Ø 17,5 mm MODELO ALIMENTACIÓN INYECCIÓN – tipo INYECCIÓN ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA Difusor Ø 20 mm Combustible gasolina super sin plomo DIN 51 607, número octano mínimo 95 (N.O.R.M) y ALIMENTACIÓN 85 (N.O.M.M.) BASTIDOR Tipo monoviga desdoblada uso y mantenimiento SR 50...
Página 177 180 kPa (1,8 bar) Trasero 220 kPa (2,2 bar) Tipo C.D.I. Tipo T.C.I. ENCENDIDO Avance de encendido 20° ± 3° antes del P.M.S. Avance de encendido variable 20° a 3000 rpm 17° a 7500 rpm uso y mantenimiento SR 50...
Página 178 12 V - 1,2 W TESTIGOS Indicadores de dirección 12 V - 2 W Reserva aceite mezclador 12 V - 2 W Reserva combustible 12 V - 1,2 W Control inyección 12 V - 2 W uso y mantenimiento SR 50...
Página 179: Tabla Lubricantes
AUTOFLUID F.R., DOT 4 (Compatible DOT 5) o BRAKE 5.1, DOT 4 (Compatible DOT 5). PELIGRO Utilice sólo anticongelante y antioxidante sin nitrito que garantice una protección mínima a los -35°C. Líquido refrigerante del motor (aconsejado): ECOBLU - 40° C o COOL. uso y mantenimiento SR 50...
Página 180: Concesionarios Oficiales Y Centros De Asistencia
Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específica de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas especiales que se necesitan para una correcta ejecución de las operaciones de mantenimiento y reparación.
Página 181: Importadores
IMPORTADORES APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Página 182 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Página 183 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Página 184 Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt uso y mantenimiento SR 50...
Página 185: Esquema Eléctrico Scooter-Sr 50
All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA ELÉCTRICO SCOOTER - SR 50 4 5 6 LOCK 2 5 6 2 4 3 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 V Bi R...
Página 186: Leyenda Esquema Eléctrico Scooter-Sr 50
All manuals and user guides at all-guides.com LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO SCOOTER - SR 50 1) Conectores múltiples 33) Transductor COLORES DE LOS CABLES 2) Interruptor nivel aceite 34) Sensor temperatura culata 3) Instrumento temperatura agua 35) Starter automático Ar naranja 4) Testigo indicadores de dirección...
Página 187: Esquema Eléctrico Scooter Sr-50
All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA ELÉCTRICO SCOOTER SR 50 (con motor a inyección 4 5 6 LOCK 2 5 6 2 4 3 1 Bi/B Bi/Vi Bi/R Bi/G Ar/N 37 36 35 uso y mantenimiento SR 50...
Página 188: Leyenda Esquema Eléctrico Scooter-Sr 50
All manuals and user guides at all-guides.com LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO SCOOTER - SR 50 1) Interruptor nivel de aceite 34) Bujía COLORES DE LOS CABLES 2) Testigo control inyección 35) Bomba combustible 3) Instrumento temperatura agua 36) Inyector aire Ar naranja 4) Testigo indicadores de dirección...
Página 189: Pida Solo Repuestos Originales
All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES uso y mantenimiento SR 50...
Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES uso y mantenimiento SR 50...
Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES uso y mantenimiento SR 50...
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com La Sociedad aprilia s.p.a. agradece a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: - No esparzan aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. - No mantengan el motor encendido si no es necesario.

APRILIA SR 50 Manual Del Usuario

Ελληνικά

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para APRILIA SR 50

Resumen de contenidos para APRILIA SR 50

Tabla de contenido