Ferroli MACH Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. MACH
  6. Instrucciones de uso
Ferroli MACH Instrucciones De Uso

Ferroli MACH Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MACH
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
RO
PL
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli MACH

Resumen de contenidos para Ferroli MACH

  • Página 1 MACH ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...
  • Página 75 MACH • Le rogamos leer atentamente las advertencias conte- originales. En caso contrario, se puede comprometer nidas en este manual de instrucciones, ya que propor- la seguridad del aparato. cionan información importante sobre la instalación, el • Para garantizar el buen funcionamiento del aparato es uso y el mantenimiento.
  • Página 76 Prodotto 1 Instrucciones de uso ......................77 1.1 Presentación ............................77 1.2 Panel de mando ........................... 77 1.3 Encendido y apagado........................... 81 1.4 Regulaciones............................82 2 Instalación ..........................91 2.1 Disposiciones generales ........................91 2.2 Lugar de instalación ..........................91 2.3 Conexiones hidráulicas ........................

  • Página 77: Instrucciones De Uso

    MACH Es un generador térmico para calefacción con sistema de premezcla y condensación , de alto rendimiento y bajo nivel de emisiones, alimentado con gas natural o GLP. Cada generador MACH está compuesto por módulos tér- micos internos de aluminio independientes entre sí...
  • Página 78 MACH Teclas directas Las teclas directas ( 8, 9 y 10 - fig. 1) tienen siempre la misma función. Tecla de navegación en menús Las teclas de navegación en menús ( 5, 6, 7, 11, 12 y 13 - fig. 1) permiten recorrer los diversos menús implementados en el panel de control.

  • Página 79: Agua Sanitaria (Con Acumulador Opcional Instalado)

    MACH MANTENIMIENTO Vea pág. 113 Modo Test Vea fig. 70 Modo Test Selección Tipo Gas Vea fig. 82 Modo Test Cascada Vea “Información Asistencia” on page 88 Información Asistencia Vea “Fecha intervención Asistencia” on page 88 Fecha intervención Asistencia AJUSTES Vea fig.

  • Página 80: Exclusión Del Acumulador (Economy)

    MACH Exclusión del acumulador (Economy) El calentamiento/mantenimiento en temperatura del acumulador puede ser desactivado por el usuario. En tal caso, no hay suministro de agua caliente sanitaria. Para desactivar el acumulador y establecer el modo ECO, pulse la tecla eco/comfort ( 10 - fig. 1). En 23°C...

  • Página 81: Encendido Y Apagado

    1.3 Encendido y apagado Encendido de la caldera Pulse la tecla de encendido/apagado (14 - fig. 1). X = 2 - MACH 150 X = 3 - MACH 225 X = 4 - MACH 300 X = 5 - MACH 370...

  • Página 82: Regulaciones

    MACH Abra la pantalla ilustrada en la fig. 11 con la ruta "ME- NÚ DE USUARIO “Ajustes” “Ajuste del hora- rio”. Pulse las teclas de navegación 5 y 7 para : 59 seleccionar el valor y modifíquelo con las teclas con- textuales 1 y 2.
  • Página 83 MACH Regulación de la temperatura de calefacción Acceda al menú “Temp. Regulación” para regular la temperatura desde un mínimo de 20 °C hasta un máximo de 90 °C. Confirme con la tecla OK. La caldera se entrega sin progra- ma horario activado. Luego, en caso de demanda, este es el va- lor de consigna.
  • Página 84 MACH Programación del horario La programación del horario se hace del mismo modo para la calefacción y para el agua sanitaria; los dos programas son independientes. Para programar la Calefacción, acceda al menú “Programa Horario” siguiendo la ruta “MENÚ DE USUARIO “CA-...
  • Página 85 MACH Pulse la tecla de navegación 7 para situarse en el ho- rario de terminación de la primera franja horaria (fig. 21) y ajuste el valor deseado con las teclas con- textuales 1 y 2. fig. 21 Pulse la tecla de navegación 7 y utilice las teclas con- textuales 1 y 2 para seleccionar el modo de funciona- miento durante la primera franja horaria (fig.
  • Página 86 MACH Una vez programado el día, pulse la tecla OK. Auto- máticamente se selecciona la opción “Guardar y salir” (fig. 26). Utilice las teclas de navegación 5 y 7 para modificar los ajustes previos o pulse OK para confir- marlos; en este caso, en la pantalla vuelve a aparecer el día (fig.

  • Página 87: Agua Caliente

    MACH Programa antilegionela (con acumulador opcional instalado) Para habilitar la Función Antilegionela es necesario configurar el parámetro P23 del “MENÚ TÉCNICO en ON. Para programar la función, acceda al menú “Legionela” siguiendo la ruta “MENÚ DE USUARIO “AGUA CALIENTE SANITARIA”...
  • Página 88 MACH Fecha intervención Asistencia Esta información permite saber cuándo aparecerá el aviso de mantenimiento programado por el técnico. No es una indicación de alarma ni de anomalía, sino simplemente un aviso. A partir de esa fecha, cada vez que se acceda al menú...

  • Página 89: Temperatura Exterior Calefacción Off

    MACH Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y vice- versa. Pruebe con aumentos o disminuciones de una unidad y controle el resultado en el ambiente. fig. 31- Curvas de compensación fig.
  • Página 90 MACH Regulación de la presión del agua en la instalación La presión de llenado con la instalación fría ha de ser de aproximadamente de 1,0 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo permitido, la tarjeta de la caldera indica la anomalía 37 y el núme- ro del módulo (fig.

  • Página 91: Instalación

    MACH 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. 2.2 Lugar de instalación...
  • Página 92 MACH Emplazamiento El generador se debe instalar en un local específico, con aberturas de ventilación hacia el exterior, según lo dispuesto por las normas vigentes. Si en el local hay varios quemadores o aspiradores que pueden funcionar juntos, las aberturas de ventilación deben tener el tamaño adecuado para el funcionamiento simultáneo de todos los aparatos.

  • Página 93: Conexiones Hidráulicas

    MACH 2.3 Conexiones hidráulicas Para el correcto funcionamiento del equipo, es necesario instalar un separador hidráulico entre el equipo y la instalación como se indica en fig. 35. En el anillo hidráulico generador (1) no se debe utilizar una bomba externa al equipo, debido a que la circulación del líquido termovector en el anillo (1) está...
  • Página 94 Características del agua de la instalación Antes de instalar el generador MACH, es necesario limpiar a fondo el sistema, ya sea nuevo o existente, para eliminar residuos de mecanizado, disolventes, lodos y contaminantes en general que puedan comprometer la eficacia de los tratamientos de protección.

  • Página 95: Instalación Existente

    MACH El agua de llenado (primera carga y rellenados) debe ser potable y límpida, tener una dureza inferior a los valores in- dicados en la tabla siguiente y estar tratada y acondicionada con productos declarados idóneos por el fabricante (lista a continuación) para evitar que se produzcan incrustaciones, corrosión o agresión en los metales y materiales plásticos...
  • Página 96 MACH La inobservancia de las indicaciones de este apartado, "Características del agua de la instalación", deja sin efecto la garantía del producto y exime al fabricante de toda responsabilidad por los daños atribuibles a dicha omi- sión. Ejemplos de circuitos hidráulicos En los ejemplos siguientes se indica la necesidad de controlar/modificar algunos parámetros.
  • Página 97 MACH Dos circuitos de calefacción directos - Esquema general fig. 41 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente.
  • Página 98 MACH - Parámetros Cada aparato necesita una parametrización diferente. Proceda como se describe a continuación. Menú "Tipo instalación" Ajuste el parámetro P.01 del menú "Tipo instalación" a 4. - Funciones opcionales Además de las conexiones eléctricas de la figura anterior, necesarias para esta configuración de la instalación, existen opciones que no precisan ningún ajuste.
  • Página 99 MACH Un circuito de calefacción directo y un circuito de ACS con bomba de circulación - Esquema general fig. 44 - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente.
  • Página 100 MACH - Parámetros Cada aparato necesita una parametrización diferente. Proceda como se describe a continuación. Menú "Parámetros - Configuración” Controle/ajuste el parámetro b02 del menú "Parámetros modificables" a 8. Controle/ajuste el parámetro b08 del menú "Parámetros modificables" a 1. Controle/ajuste los parámetros b04, b05 y b06 del menú "Parámetros modificables" según los valores indicados en la tabla ”Menú...

  • Página 101: Para Evitar Daños En La Tarjeta, Se Aconseja Usar Relés Externos Para Pilotar

    MACH Un circuito de calefacción directo y un circuito de ACS con válvula desviadora (de 3 hilos) - Esquema general Utilice válvulas desviadoras de 3 hilos: - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 90 s.
  • Página 102 MACH 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 13 14 15 fig. 48 Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0 Si se desea utilizar una sonda para el acumulador (no suministrada), es necesario adquirir la sonda NTC acce- soria cód.
  • Página 103 MACH Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con bomba de circulación - Esquema general La tarjeta de control de zonas FZ4B puede gestionar distintos tipos de instalación. El esquema presente es solo un ejemplo.

  • Página 104: Conexiones Eléctricas

    MACH - Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, haga las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, configure la centralita como se describe en el apartado correspondiente. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

  • Página 105: Conexión Del Gas

    MACH - Parámetros Cada aparato necesita una parametrización diferente. Proceda como se describe a continuación. Menú "Parámetros - Configuración” Controle/ajuste el parámetro b02 del menú "Parámetros - Configuración” a 9. Controle/ajuste el parámetro b08 del menú "Parámetros - Configuración” a 1.

  • Página 106: Conexiones Eléctricas

    MACH 2.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conec- tado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad. Haga controlar por un técnico autorizado la eficacia y compatibilidad del sistema de puesta a tierra.
  • Página 107 MACH Acceso a la regleta eléctrica Para acceder a la regleta de conexiones eléctricas, levante el panel superior y gírelo. Haga las conexiones como se indica en el esquema eléctrico de la fig. 99 y saque los cables a través de los pasacables.

  • Página 108: Conexión De Las Chimeneas

    MACH fig. 58- Regleta eléctrica Cagas máximas aplicables: • Bomba de la calefacción: 230 Vca 0,8 A máx., = 0,6 • Válvula de 3 vías: 230 Vca, 0,8 A máx., = 0,6 por máx. 1 minuto, 0,4 A continuos • Alarma: 230 Vca, 0,8 A máx., = 0,6 2.6 Conexión de las chimeneas...
  • Página 109 MACH Conexión Todos los aparatos están dotados de dos conexiones a la chimenea para mayor flexibilidad de montaje. Utilice una sola salida y cerciórese de que la otra esté bien tapada (vea fig. 59 - fig. 60 - fig. 61).

  • Página 110: Conexión De La Descarga De Condensado

    MACH 2.7 Conexión de la descarga de condensado La caldera está dotada de un sifón para la descarga del condensado. ATENCIÓN: ¡el aparato no debe funcionar nunca con el sifón vacío! fig. 62- Conexión de la descarga de condensado Kits de neutralizadores A petición se suministran los siguientes kits de neutralizadores de condensados:...

  • Página 111: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local, y en confor- midad con las normas vigentes. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 112: Menú De Usuario

    MACH 6. Desmonte el “Grupo Venturi”, del ventilador, des- 8. En caso de transformación a GLP, es necesario enroscando los dos tornillos “F” (fig. 67). introducir el inyector “M” entre la llave de paso “B” y el colector de gas (fig. 69). .
  • Página 113 MACH Activación del modo TEST y control de la combustión en cada uno de los módulos Pulse la tecla Seleccione con las teclas 5 y 7, el menú Modo test. Pulse fig. 71 fig. 75 Pulse la tecla contextual 1.

  • Página 114: Evite Tomar La Muestra De Humos

    MACH Control y medición del CO Medición y regulación del CO a la capacidad térmica máxima La muestra de humos de combustión se debe obtener introduciendo la sonda del • Con la tecla contextual 1. (+) ajuste el valor analizador en la toma de humos de cada uno al 100%.
  • Página 115 MACH REPITA EL PROCEDIMIENTO COMPLETO DE CONTROL DE LA COMBUSTIÓN PARA TODOS LOS MÓDULOS DE LA CALDERA. Para salir del modo TEST, utilice exclusivamente la tecla contextual “Stop Test”. fig. 81 El modo TEST también se desactiva automáticamente al cabo de 15 minutos.

  • Página 116: Menú Técnico

    MACH Regulación de la capacidad térmica (RANGE RATED) Esta caldera es del tipo RANGE RATED (según EN 15502) y puede adecuarse a las necesidades térmicas de la instalación, ajustando la capacidad térmica máxima de calefacción del siguiente modo: • Ponga la caldera en modo TEST (vea sec. 3.1).

  • Página 117: Menú Parámetros - Configuración

    MACH Menú Parámetros - Configuración Hay 19 parámetros, indicados con la letra "b", que no se pueden modificar con el cronomando a distancia. Tabla 4- Parámetros - Configuración Parámetro Descripción Campo Selección tipo gas Metano/GLP Metano 1 = Solo calefacción 2 = Más acumulador con doble bomba...

  • Página 118: Menú Parámetros - Modificables

    MACH Menú Parámetros - Modificables Hay 31 parámetros, indicados con la letra "P", que se pueden modificar también desde el cronomando a distancia. Tabla 5- Parámetros modificables Parámetro Descripción Campo Potencia de encendido 0-100 % Rampa de calefacción 1-10 °C/min Temperatura mínima consigna virtual...

  • Página 119: Menú Parámetros - Tipo Instalación

    MACH Menú Parámetros – Tipo Instalación Hay 27 parámetros, indicados con la letra "P.", que no se pueden modificar con el cronomando a distancia. Parámetro Descripción Campo 0 = Demanda normal de calefacción 1 = Demanda de mando a distancia con habilitación on-off exterior 2 = Demanda señal 0 - 10 V con control en temperatura con habilita-...

  • Página 120: Puesta En Marcha

    MACH 3.2 Puesta en marcha Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operacio- nes de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de cualquier intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera: Antes de encender la caldera •...
  • Página 121 MACH Control periódico Para que el equipo funcione correctamente, es necesario que un técnico autorizado efectúe una revisión anual que incluya: • Control del estado del intercambiador de calor y limpieza con productos idóneos si está sucio o bloqueado. •...
  • Página 122 MACH 3. Enganche el soporte (vea fig. 87) fig. 87 4. Desenrosque los tornillos y levante y quite los paneles. fig. 88 cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 123 MACH Mantenimiento de los módulos La estructura modular de MACH permite realizar intervenciones de mantenimiento o sustitución de los componentes de los módulos internos por separado. Desconecte la alimentación eléctrica del equipo y cierre la llave de paso del gas (ref. 106 - fig. 89) del módulo sujeto a mantenimiento.

  • Página 124: Solución De Problemas

    MACH 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pan- talla se enciende indicando el código de anomalía y el número de módulo. Algunas anomalías provocan bloqueos permanentes (identificados por el símbolo OK para restablecer). Para restable- cer el funcionamiento, debe mantener pulsada la tecla OK durante 1 s o la tecla RESET del cronocomando a distancia (opcional) si está...
  • Página 125 MACH Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Sensor averiado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor ida 1 Cableado interrumpido Sensor averiado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor...

  • Página 126: Características Y Datos Técnicos

    MACH 4. Características y datos técnicos Leyenda de las figuras cap. 4 Intercambiador de aluminio Silenciador Salida de humos - Ø 200 620 Ohm 1/4W (Módulo 2) 1k3 Ohm 1/4W (Módulo 3) 2k2 Ohm 1/4W (Módulo 4) 3k3 Ohm 1/4W (Módulo 5) 4k3 Ohm 1/4W...

  • Página 127: Medidas Y Conexiones

    MACH 4.1 Medidas y conexiones Vista frontal modelos MACH 150 - MACH 225 - MACH 300 - MACH 370 - MACH 450 fig. 91- Vista frontal Modelo MACH 150 MACH 225 1047 MACH 300 MACH 370 1487 MACH 450 cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 128 MACH Vista frontal para modelos MACH 520 - MACH 600 1927 fig. 92 Vista lateral 7 - DN40 10 - DN65 Ø200 11 - DN65 fig. 93- Vista lateral cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 129: Componentes Principales

    MACH 4.2 Componentes principales fig. 94- Componentes principales cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 130: Circuito Hidráulico

    MACH 4.3 Circuito hidráulico fig. 95- Circuito hidráulico cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 131: Tabla De Datos Técnicos

    MACH 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 132 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 133 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 134: Tablas Erp

    MACH 4.5 Tablas ErP cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 135 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 136 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 137 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 138 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 139 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 140 MACH cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 141: Esquemas Eléctricos

    MACH 4.6 Esquemas eléctricos ATENCIÓN: Antes de conectar el termostato ambiente o el cronomando a distancia, quite el puente de la caja de conexiones. ATENCIÓN: para conectar la válvula de tres vías (bornes 13 - 14 - 15), véanse los esquemas de fig. 96 y fig. 97.
  • Página 142 MACH Esquema eléctrico pantalla fig. 99- Esquema eléctrico pantalla cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 143 MACH Esquema eléctrico del primer módulo 1 2 3 S4965V3002B fig. 100- Esquema eléctrico del primer módulo cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 144 MACH Esquema eléctrico del módulo intermedio 1 2 3 S4965V3002B fig. 101- Esquema eléctrico del módulo intermedio cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 145 MACH Esquema eléctrico del último módulo 1 2 3 S4965V3002B fig. 102- Esquema eléctrico del último módulo cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...
  • Página 146 MACH Esquema eléctrico de los cables de conexión de los módulos Leyenda A - Primer módulo B - Módulo intermedio C - Pantalla D - Último módulo fig. 103- Esquema eléctrico del cable de conexión de los módu- cod. 3541V120 - Rev 00 - 09/2021...

  • Página 147: Advertencias Generales

    Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.

Tabla de contenido