Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 3 GCM 10 SD Professional Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 4 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 5 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 6 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 7 13 12 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 8 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 9 60 35 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 10 10 | 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 11 | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 77: Instrucciones De Seguridad
No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 78 Mantenga los útiles limpios y afilados. dos y que sean utilizados correctamente. Los útiles mantenidos correctamente se El empleo de estos equipos reduce los dejan guiar y controlar mejor. riesgos derivados del polvo. 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 79: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras Telescópicas
Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 80: Significado
No utilice la herramienta eléctrica si el ca- tas eléctricas Bosch. Sustituya un cable de ble está dañado. No toque un cable dañado, prolongación dañado. Solamente así se man- y desconecte el enchufe de la red, si el ca- tiene la seguridad de la herramienta eléctri-...
Página 81 Para transportarla, solamente sujete la herramienta eléc- trica en los puntos aquí marcados. ¡Peligro de magulladura! Transporte el aparato sujetán- dolo por la empuñadura de transporte. Muestra los diversos pasos en el ajuste la empuñadura. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 82: Descripción Del Funcionamiento
La potencia de la herramienta eléctrica es apta lesión grave. para serrar maderas duras y blandas. La herramienta eléctrica no es apropiada para serrar aluminio ni otros metales no férricos. 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 83: Componentes Principales
29 Tornillo de fijación del dispositivo de des- 60 Tornillo de apriete del tope longitudinal plazamiento 61 Botón de ajuste rápido del tornillo de 30 Escala para ángulos de inglete (vertical) ajuste 27 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 84: Datos Técnicos
En redes con impedancias inferiores a 0,15 ohmios es improbable que lleguen a perturbarse otros aparatos. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar. 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 85: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
EN 61029 y puede servir como base de compa- ración con otras herramientas eléctricas. Tam- bién es adecuado para estimar provisionalmen- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division te la solicitación experimentada por las D-70745 Leinfelden-Echterdingen vibraciones.
Página 86: Montaje Del Mango De Bloqueo (Ver Figura A)
– Depósito para herramientas 42 con llave fija Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch 45 y llaves macho hexagonal 46 y 47 Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan – Llave de tubo/llave macho hexagonal/ perfectamente la herramienta eléctrica incluso...
Página 87: Cambio De Útil (Ver Figuras D1 - D3)
8. nejo que hayan sido ensayadas y vayan marca- – Apriete firmemente los tornillos 49 y 50. das conforme a EN 847-1. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 88: Operación
5 hasta lograr que el seguro pa- lanca de fijación 57. ra transporte enclave en la posición final. El brazo de la herramienta queda entonces enclavado de forma segura para el transpor- 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 89: Ajuste Del Ángulo De Inglete Horizontal
án- bre el ángulo de inglete deseado. gulo de inglete deseado en el indicador de – Apriete el mango de bloqueo 12. ángulos 22. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 90: Ajuste De La Empuñadura (Ver Figura L)
Ángulo de inglete estándar de 33,9° – Saque completamente hacia fuera el botón de ajuste 32 y gírelo 90°. Incline entonces el brazo de la herramienta con la empuñadura 5 de manera que éste enclave perceptiblemen- 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 91: Instrucciones Para La Operación
– Inserte la placa nueva de la izquierda. – Ajuste el ángulo de inglete vertical a 47° (ha- cia el lado izquierdo). – Accione la palanca de bloqueo 41 y baje com- pletamente el brazo de la herramienta. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 92 Si fuese preciso, deberán emplearse unos so- – Presione el botón 6 y baje lentamente el bra- portes especiales para sujetar la pieza. zo de la sierra asiendo la empuñadura 5. 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 93: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 94 La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 95: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
ángulos con el destornilla- rrespondiente herramienta especial. dor de estrella 33 adjunto y haga coincidir los in- Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rá- dicadores de ángulos con las marcas de 0°. pida y concienzudamente.
Página 96 – Gire el tornillo de reglaje hacia dentro o hacia fuera, según corresponda, de manera que el brazo del calibre de ángulos asiente en toda su longitud contra la hoja de sierra. 1 609 929 X04 | (13/7/10) Bosch Power Tools...
Página 97: Transporte (Ver Figura Y)
El brazo del calibre de ángulos deberá asentar vos de transporte y jamás por los dispositi- en toda su longitud contra la regleta tope. vos de protección. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 98: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: +58 (02) 207 45 11 Limpie con regularidad el rodillo de desliza- miento 9. México Robert Bosch S.A. de C.V. Accesorios especiales Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 Mordaza de cierre rápido E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...
Página 99: Eliminación
E-Mail: emasa@emasa.cl tras su transposición en ley nacio- nal, deberán acumularse por se- parado las herramientas eléctri- cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. Reservado el derecho de modificación. Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13/7/10)
Página 593 2002/96/EG 2 608 040 205 2 608 040 236 2 607 960 021 2 605 411 212 2 607 001 956 30 x 254 2 608 640 436 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 594 594 | 0° 2 28 0° 0° 0° 90° l 33 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 595 0° 0 – 45° 65 64 22 31 45° 0° 0° 45° 135° 0° 45° 45° 22 31 0° 45° 45° 10 67 22 31 0° 45° 45° 45° 0° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 596 596 | 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° 90° 65 64 ° ° 10 63 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 597 45° 0° 0° 0° 45° 45° 0° 0° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 598 598 | ” “ 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 599 85 x 216 0° 45° 50 x 305 45° 0° 32 x 305 45° 0° 50 x 216 45° 45° 32 x 216 45° 45° 145 x 40 85 :(0°/0°) 47° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 600 0° 0° 45°– 0 0° 45°+ ” “ 0° “ ” 47° 22 31 46° 0° ,45° 33,9° 45°– 0 “ ” 33,9° 33,9° 90° 0 – 45° “ ” 0° 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 601 90° “ ” 90° “ ” 0° 15°; 22,5°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60° 31,6°; 45°; 52° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 602 602 | EN 847-1 50 49 32 Ø 50 49 D1 – D3 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 603 Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certiﬁcation Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.01.2010 B1 – B2 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 604 ... 508 ... 532 ... 542 1 450 1 800 1 800 EPTA-Procedure 01/2003 25,4 0,15 EN 61029 1,5 = K EN 61029 3,0 = a 1,5 = K EN 61029 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 605 66 – 63 45°– 0 0° 33,9° 45° 45° 50/51 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 606 606 | 2002/96/EG 47° +60° 52° 46° 0 – 45° 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 607 45°– 0 0 – 45° 45°+ Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 608 608 | 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 609 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.07.2010)
Página 610 610 | ” ” 1 609 929 X04 | (13.07.2010) Bosch Power Tools...
Página 611 2 608 040 205 2 608 040 236 2 607 960 021 2 28 2 605 411 212 2 607 001 956 435mm 254 x 30 mm 2 608 640 436 www.bosch-pt.com 2002/96/EG Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 612 612 | 0° (17 mm) 45 0° 90° (4 mm) 33 (1,5 mm) 47 (14 mm) 33 0° 0° 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 613 65 64 0° 22 31 0° 0° 0 – 45° 45° 45° 0° 135º 45° (3 mm) 46 45° (10 mm) 67 45° 22 31 0° 45° 45° 22 31 0° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 614 614 | 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° 90° 0° 65 64 0° (10 mm) 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 615 | 615 45° 0° 0° 0° 45° 45° 0° 0° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 616 616 | 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 617 45° 50 x 305 0° 45° 32 x 305 0° 45° 50 x 216 45° 45° 32 x 216 45° 45° 145 x 40 mm 85 mm :(0°/0°) 47° 2 mm Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 618 618 | 45°+ 0° 45° 33,9° 45°– 0 0° 22 31 0 – 45° 33,9° 90° 0° 0° 0° 230 V 220 V 45°– 0 0° 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 619 | 619 225 mm 0° 15°; 22,5°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 52° 31,6°; 45°; 60° 52° 60° 46° 47° Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 620 620 | 50 49 90° 90° 15 – 23 Nm 50 49 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 621 | 621 Ø 32 mm D1 – D3 EN 847-1 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 622 Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certiﬁcation Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.01.2010 B1 – B2 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 624 624 | 45° 14 mm 10 mm; 17 mm 3 mm 1,5 mm 51/50 66 – 63 0° 45° 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 625 | 625 2002/96/EG -52° +60° 46° 47° 0 – 45° 45°– 0 33,9° (14 mm) (4 mm) Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 626 626 | 45°– 0 0 – 45° 45°+ 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 627 | 627 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 628 628 | 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...
Página 629 | 629 Bosch Power Tools 1 609 929 X04 | (13.7.2010)
Página 630 630 | 1 609 929 X04 | (13.7.2010) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

0 601 b22 503 0 601 b22 508 0 601 b22 532 0 601 b22 542 0 601 b22 537 0 601 b22 541

Bosch Professional GCM 10 SD Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GCM 10 SD

Resumen de contenidos para Bosch Professional GCM 10 SD

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido