All manuals and user guides at all-guides.com SUMMARY Safety rules Instructions : Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Implements Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni :...
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY RULES This symbol alongside messages and instructions in this manual and on the machine indicates a potential danger; care must be taken so ensure your own safety and that of anyone within the machine’s range of operation. BEWARE! This machine has been manufactured to European standards and carries the mark.
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com Take special care not to touch hot parts of the engine. Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore. Veiller tout particulièrement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur. Achtung –...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Handle fuel with care, it is highly flammable: Do not refuel machine while smoking, when machine is near an open flame or sparks, or when the engine is running. Stop the engine. Maneggiare il carburante con cura, è altamente infiammabile; non fate rifornimento mentre fumate, o vicino a fiamme o scintille, o quando il motore è...
All manuals and user guides at all-guides.com 12000 Traducción de las instrucciones originales MOTOAZADA 12000 Estimado Cliente le agradecemos la confianza y la preferencia que ha demostrado por nuestro producto y confiamos en que su nueva máquina responda completamente a sus exigencias.
All manuals and user guides at all-guides.com 12000 Traducción de las instrucciones originales EVITAR LOS USOS INCORRECTOS 18) Cualquier uso impropio supone la anulación de la garantía y la exoneración de cualquier responsabilidad del fabricante. 19) Nunca utilizar la máquina para transportar personas, animales o cosas.
La garantía es ofrecida en los modos y dentro de los límites previstos por la ley en vigor. El revendedor tiene que entregar el certificado de garantía de la máquina al cliente final, imprimiendo una copia de la registración del sitio Internet Grillo. Por lo que respecta el motor, valen las condiciones previstas por los respectivos fabricantes.
All manuals and user guides at all-guides.com 12000 Traducción de las instrucciones originales PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA Controle que la máquina esté intacta y que no haya sufrido daños durante el transporte. Monte el espolón (fig. 7). Aplique los carteres azadas (fig. 12).
- Un mantenimiento eficaz y una correcta lubricación contribuyen a mantener la máquina en perfectas condiciones. La motoazada 12000 ha sido diseñada para que necesite muy poca manutención. Igualmente, para mantener la máquina en buen estado es oportuno respetar las siguientes condiciones: Controle que todos los tornillos y las tuercas estén bien apretados, sobre todo las tuercas que...
All manuals and user guides at all-guides.com 12000 Traducción de las instrucciones originales No trabajar nunca a pleno régimen. Si el primer día la maquina se recalienta, pararla algunos minutos porque necesita reposar. Quitar las hojas y hierbas que puedan haberse depositado alrededor del arranque auto envolvente.
(fig. ARADOS Los arados para la motoazada Grillo 12000 (fig. 10) han sido estudiados especialmente para obtener un buen trabajo de arado sin cansar excesivamente al operador. Se pueden elegir dos tipos: monosurco y giratorio a 180°.
All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 1A Fig. 1- Fig. 1A Fig. 1- Fig. 1A 1- Leva marce 1- Gear lever 2- Presa di forza diretta 2- Direct P.T.O. 3- Presa di forza sincronizzata 3- Synchronized P.T.O. 4- Manettino avviamento 4- Starter 5- Tappo serbatoio carburante...
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Fig. 2A Fig. 2- Fig. 2A Fig. 2- Fig. 2A 8- Albero zappe (esagono 27 mm) 8- Tiller shaft (27 mm hexagonal) 9- Parapolvere albero zappe 9- Tiller shaft dust deal 10- Livello visivo olio cambio 10- Gearbox oil level 11- Filtro aria a bagno d'olio...