Página 98
Pag. 1 INDÍCE CAP.1 INTRODUCCIÓN ......................3 ZONAS PELIGROSAS......................3 USTED PRESIONES ACUSTICAS PLANAS ............... 4 CAP.2 INSTALACIÓN........................ 5 MANEJO Y DESEMBALAJE....................5 CONEXION ELECTRICA PARA MAQUINAS SIN EL CABLE..........6 CONEXIÓN ELÉCTRICA...................... 7 CONEXIÓN HIDRÁULICA ....................8 CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE ................. 8 VARIANTE PARA MAQUINA CON CONDENSACION DE VAPOR........
Pag. 3 CAP.1 INTRODUCCIÓN Las observaciones de este manual contienen indicaciones importantes referentes a la seguridad de las distintas fases: la instalación, el empleo y la manutención. El usuario tendrá que leer obligatoriamente el presente manual antes de empezar cada operación concerniente al movimiento, la instalación, el uso, la manutención y el apagado de la misma máquina;...
Pag. 4 La máquina está equipada con carters que limitan el acceso al interior y a las partes en movimiento; éstos están fijados mediante tornillos. USTED PRESIONES ACUSTICAS PLANAS...
Pag. 5 CAP.2 INSTALACIÓN MANEJO Y DESEMBALAJE • El manejo debe realizarse con gran cuidado por medio de una máquina elevadora. • Verificar la integridad del aparato, y , en el caso de daños visibles, informar inmediatamente vendedor transportista que haya efectuado el transporte. En caso de duda no utilizar el aparato hasta que no haya sido controlado por el personal especializado.
Pag. 6 CONEXION ELECTRICA PARA MAQUINAS SIN EL CABLE a) Antes de conectar el equipo compruébese que la tensión y frecuencia de la red eléctrica correspondan a las que se indican en la etiqueta con las características de la máquina, colocada en el panel lateral.
Pag. 7 Conexión eléctrica 1. La conexión a la red se efectuará mediante un interruptor general (H) Debe ser de tipo omnipolar, que interrumpa todos los contactos, incluido el neutro, con una distancia entre los contactos abiertos de almenos 3 mm., con desconexión magnetotérmica de seguridad o acoplado a fusibles grado...
Pag. 8 CONEXIÓN HIDRÁULICA Preparar el local según el esquema hidráulico anexo. Antes de conectar el aparato, asegurarse que entre la red de alimentación hidráulica y el aparato se haya intercalado una válvula a compuerta para poder cortar la alimentación en caso de necesidad o reparación.
Pag. 9 La descarga sobre el pavimento debe tener un desaguadero de pavimento xifoide. Es posible utilizar el tubo de descarga en dotación utilizando la unión también en dotación. VARIANTE PARA MAQUINA CON CONDENSACION DE VAPOR Antes de colocar la máquina es necesario conectar el tubo de descarga de las baterías.
Pag. 10 DE PROGRAMACONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DE FINAL Montar el interruptor de final de recorrido, (colocado en el panel lateral de la máquina), en el plano de salida PUESTA EN SERVICIO (CARGA BOILER) En fase de instalación es necesario efectuar la siguiente operación para llenar boiler.
Pag. 11 Con el pulsador G activar la función “Pre-calentamiento”. Mantener presionado el pulsador de línea A hasta visualizar nuevamente : 6) Encender nuevamente la máquina, el calentamiento rápido se activará y esperará que la máquina se encuentre completamente cargada. CARGA ELECTROBOMBAS DOSIFICADORES SOLO PARA LAVAVAJILLAS CON DOSIFICADORES AUTOMÁTICOS En fase de instalación es necesario realizar una carga bombas dosificadores detergentes con los...
Pag. 12 Detergente: Acceder al menú programación de la siguiente manera: Abrir una de las puertas, mantener presionados contemporáneamente durante algunos segundos los pulsadores G y L hasta visualizar la inscripción “PH”; sucesivamente presionar varias veces el pulsador A hasta visualizar la inscripción “dn”...
Pag. 13 Comunicamos que el no-cumplimiento de dichas comprobaciones hacen perder el derecho a la garantía. 2.11 REGULACION DE LAS TEMPERATURAS DE EJERCICIO Es posible regular las temperaturas de calentamiento agua boiler (agua de enjuague) y la temperatura de la cuba de lavado. Set temperatura aclarado boiler: encender la máquina manteniendo presionado el pulsador de línea on/off “A”...
Pag. 14 2.12 REGULACION DE LA CANTIDAD DE DETERGENTES. Es posible programar las cantidades de los detergentes operando sobre el tiempo de encendido de los dosificadores detergentes. Detergente Acceder al menú programación de la siguiente manera: Abrir la puerta, mantener presionados contemporáneamente durante algunos segundos los pulsadores G y L hasta visualizar la inscripción “PH”;...
Pag. 15 CAP.3 RECOMENDACIONES DE SEGURIDA RIESGOS RESIDUALES Y ADVERTENCIAS • No abrir nunca rápidamente la puerta de la máquina si no ha terminado el ciclo. • No sumergir nunca las manos desnudas en la solución del lavado. • No remover jamás los paneles del aparato sin antes desconectar la alimentación de arriba.
Pag. 16 MENSAJES DE ERROR La máquina puede reconocer varias situaciones de funcionamiento incorrecto. Se muestra una breve descripción de que se debe hacer si el display muestra Er …. Visualiz. Alarma Descripción anomalía detectada. display Controlar las tuberías de descarga y comprobar que no estén obstruidas.
Pag. 17 Problema con la descarga del agua. La bomba eléctrica de descarga no ha efectuado la descarga correctamente. “er Seguridad nivel Controlar las tuberías de la descarga, si el problema persiste SL” ponerse en contacto con la asistencia técnica. Intento de reset La máquina visualiza este mensaje al intentar resolver el problema “Er rb”...
Pag. 18 Es suficiente mantener presionado el pulsador central L durante algunos segundos y se visualizará: Hd horas parciales → Hd minutos parciales →Ht horas totales → nuevamente: Hd horas parciales → Hd minutos parciales →Ht horas totales → retorno a las condiciones iniciales. CAP.4 USO DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS...
Pag. 19 Testigo velocidad 2 seleccionada Testigo velocidad 3 seleccionada Testigo canasta en final de carrera USO DE LA MÁQUINA Selección mandos Presionando el pulsador línea A el testigo B se ilumina y el testigo H comienza a destellar, esto significa que la máquina inicia la carga de agua en la cuba.
Pag. 20 UTILIZACIÓN DE LA MAQUINA • No poner las manos desnudas en la lejía de lavado, se pongan las tazas y los vasos volcados en los canastillos. Insértense los platos en el canastillo al efecto, que está dotado de dedos de apoyo, con la superficie interior dirigida hacia arriba.
Pag. 21 OPERACIONES DE CONCLUSIÓN • Desconectar la máquina de la corriente eléctrica a través del interruptor general ubicado en la pared.. • Abrir la puerta • Descargar el agua del depósito levantando el demasiadolleno. • Desconectar el interruptor general del aparato. •...
Pag. 22 CAP.5 MANUTENCION NORMAS GENERALES Las máquinas se han proyectado para reducir al mínimo las necesidades de manutención. Se tienen que respetar siempre las reglas que van a continuación para garantizar una mayor duración y un funcionamiento sin inconvenientes. Además se tienen que respetar algunas reglas generales para mantener las máquinas en perfecto orden de marcha: •...
Pag. 23 • Por lo tanto se tendrá que desprender periódicamente las incrustaciones, un trabajo que se aconseja de confiar a personal técnicamente calificado. • Caso de que el aparato tuviera que quedar parado durante largo tiempo, hay que lubricar las superficies de acero con aceite de vaselina.
Pag. 24 CAP.6 DESARME DESARME DE LA MAQUINA Nuestras máquinas se construyen con materiales que no requieren especiales procedimientos para su eliminación. 6.2 ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material eléctrico y eléctrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países con sistemans de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en le producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al...