Indesit WITL 62 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use
F
GB
ES
English, 1
Français, 13
BU
ES
RO
Românã, 37
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ, 49
ES
WITL 62
ES
Español 25
WASHING MACHINE
Contents
Installation, 2-3
Leds, 5
Functions, 7
Bleach cycle, 8
Disposal, 9
Troubleshooting, 11
Service, 12
GB
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit WITL 62
Resumen de contenidos para Indesit WITL 62
- Página 25 Desembalaje y nivelación, 26 Conexiones hidráulicas y eléctricas, 26-27 Primer ciclo de lavado, 27 Datos técnicos, 27 Panel de control, 28 Cómo abrir y cerrar el cesto, 28 Display, 29 En la práctica: poner en marcha un programa, 30 Tabla de programas, 30 Regular la temperatura, 31 Funciones, 31 Cajón de detergentes, 32...
- Página 26 delanteros (véase la figura); el ángulo de inclinación Es importante conservar este manual para poder medido sobre la superficie de trabajo, no debe superar consultarlo en cualquier momento. En caso de los 2º. venta, de cesión o de traslado, verifique que Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la permanezca junto con la lavadora para informar al máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos...
- Página 27 No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de todos modos, si es indispensable, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no WITL 62 superar los 150 cm. ancho 40 cm. altura 85 cm. profundidad 60 cm.
- Página 28 Botón Luz testigo de TAPA BLOQUEADA Botones de Botón de Luces testigo Mando Mando Cajón de detergentes para cargar detergentes y Botón para poner en marcha los programas o anular las selecciones incorrectas. aditivos (véase la pág. 32). Luces testigo para seguir el estado de avance del Luz testigo de programa de lavado.
- Página 29 Levante la tapa externa y ábrala completamente - presione el botón indicado por la flecha en la Fig. y, ejerciendo una leve presión hacia abajo, mantenga apoyada una mano, para evitar que las puertas se abran repentinamente haciendo mal a los dedos; - luego acompañe las puertitas que se desengancharán y se abrirán fácilmente.
- Página 30 automáticamente de acuerdo con el programa (para modificarlos ver la pág. 19). 4. Seleccione eventuales funciones (véase la pág. 19). 1. Encienda la lavadora pulsando el botón 5. Ponga en marcha el programa pulsando el botón 2. Cargue la ropa, vierta el detergente y los aditivos START/RESET.
- Página 31 Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas en la pág. 30). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío ( Para evitar vibraciones excesivas, antes de cada centrifugado, la máquina distribuye la carga de modo uniforme, esto se produce efectuando rotaciones continuas del cesto a una velocidad ligeramente superior a la del lavado.
- Página 32 El buen resultado del lavado depende también de la • Subdivida la ropa según: correcta dosificación del detergente: si se excede la - el tipo de tejido / el símbolo en la etiqueta. cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino - los colores: separe las prendas de color y las blan- que se contribuye a cas.
- Página 33 Si en la puerta se ve poca agua es porque con la • No abra el contenedor de detergentes mientras la nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad del máquina está en funcionamiento. agua para alcanzar la mayor limpieza: un objetivo alcanzado para respetar el medio ambiente.
- Página 34 Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchufe la máquina. • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. Para recuperar los objetos caídos en la precámara: De este modo se limita el desgaste de la instalación hidráulica de la lavadora y se elimina el 1.
- Página 35 Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 36), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. • El enchufe no está introducido en la toma de corriente, o no hace contacto.
- Página 36 • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 35); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía.
- Página 49 Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 54 Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà, 54 Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå, 54 Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå, 55 Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà, 55 WITL 62 Ôóíêöèè, 55 Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 56 Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 56 Öèêúë íà èçáåëâàíå, 56 Ðàçïðåäåëÿíå...
-
Página 50: Ìîíòèðàíå
Ìîíòèðàíå èçìåðåí âúðõó ãîðíàòà ïîâúðõíîñò, íå òðÿáâà äà Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà ° íàäâèøàâà 2 ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî Ñ òî÷íîòî íèâåëèðàíå ìàøèíàòà å ñòàáèëíà è ñå âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå èçáÿãâàò... -
Página 51: Ïúðâî Ïðàíå
áúäå ïîòîïåí âúâ âîäàòà. Òåõíè÷åñêè äàííè Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð Ìîäåë WITL 62 êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå íàäâèøàâà 150 ñì. øèðèíà 40 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì... -
Página 52: Îïèñàíèå Íà Ïåðàëíàòà Ìàøèíà
Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà Êîíòðîëåí ïàíåë Áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÍÓËÈÐÀÍÅ Èíäèêàòîð çà ÁËÎÊÈÐÀÍ ÊÀÏÀÊ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÍÈ Áóòîí áóòîíè ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ Èíäèêàòîðè Ðåãóëàòîð íà ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ ×åêìåäæå çà ïðåïàðàòèòå çà çàðåæäàíå íà Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ çà âêëþ÷âàíå è ïåðèëíèòå è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè (âæ. ñòð. èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà. 56). -
Página 53: Ñâåòëèííè Èíäèêàòîðè
Êàê äà îòâîðèòå è çàòâîðèòå âðàòè÷êèòå íà áàðàáàíà A) Çà äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê (Ôèã. 1): ïîâäèãíåòå âúíøíèÿ êàïàê è ãî îòâîðåòå èçöÿëî. B) Çà äà îòâîðèòå âðàòè÷êèòå íà áàðàáàíà òðÿáâà äà èçïîëçâàòå è äâåòå ñè ðúöå, êàêòî å óêàçàíî (Ôèã. 2): íàòèñíåòå... -
Página 54: Âêëþ÷Âàíå È Ïðîãðàìè
Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà 4. Çàäàâà ñå òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå (âèæ ñòð. 55). 5. Çàäàâà ñå ôóíêöèè (âèæ ñòð. 55). 1. Äà ñå âêëþ÷è ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ íàòèñêàíå íà 6. Ñòàðòèðàéòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà áóòîíà . -
Página 55: Ïðîãðàìèðàíå Ñïîðåä Ïîòðåáíîñòèòå
Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 54). Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå ( ). Çà äà ñå èçáåãíàò ïðåêàëåíè âèáðàöèè, ïðåäè âñÿêà öåíòðîôóãà, ìàøèíàòà ðàçïðåäåëÿ òîâàðà ðàâíîìåðíî, òîâà ñòàâà êàòî ñå èçâúðøâàò... -
Página 56: Ïåðèëíè Ïðåïàðàòè È Òúêàíè
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Çà äà èçâúðøèòå ñàìî èçáåëâàíå, ïîñòàâåòå èçáåëâàùèÿ ïðåïàðàò âúâ âàíè÷êà 4, çàäàéòå Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî ïðîãðàìà Ïëàâåíå è íàòèñíåòå ôóíêöèîíàëåí äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå íå ñå áóòîí... -
Página 57: Ìåðêè Çà Áåçîïàñíîñò È Ïðåïîðúêè
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè Ïðåòîïÿâàíå Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà • Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë: ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà áåçîïàñíîñò è ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè – ïî òîçè íà÷èí òðÿáâà... -
Página 58: Ïîääðúæêà È Ïî÷Èñòâàíå
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è åëåêòðîçàõðàíâàíåòî èçêëþ÷åòå îò êîíòàêòà. • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Çà äà èçâàäèòå åâåíòóàëíè ïðåäìåòè, ïîïàäíàëè â ïðåäêàìåðàòà: Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà... -
Página 59: Ïðîáëåìè È Ìåðêè Çà Îòñòðàíÿâàíåòî Èì
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 60) ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. Ïðîáëåìè: Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì: Ïåðàëíàòà... -
Página 60: Ñåðâèçíî Îáñëóæâàíå
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå 195 063 184.00 08/2007 - Xerox Business Services Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç: • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 59); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, ïîñî÷åí...