TECO 680 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para TECO 680
Resumen de contenidos para TECO 680
- Página 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, repro- English duced, or partially or totally adapted by any means (including...
- Página 63 Manuale d’uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 65 Note...
- Página 127 Operator's manual TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 189 Manuel d’utilisation TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 191 Note Manuel d’utilisation TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 255 MANTENIMIENTO ..............310 INFORMACIÓN SObRE EL DESGUACE ........311 INFORMACIÓN MEDIOAMbIENTAL ..........311 MEDIOS CONTRA-INCENDIO QUE SE DEbEN UTILIZAR ..312 GLOSARIO ..................312 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..314 ESQUEMA NEUMÁTICO ............316 Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 256: Introducción
Si se necesita asistencia, dirigirse a un centro autorizado. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 257: Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
El desplazamiento de la máquina para la instalación o para los desplazamientos pos- teriores puede realizarse: - mediante una grúa, utilizando un equipo especial para sujetar la máquina en los puntos expresamente previstos (fig. 2 - TECO 680); Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 258: Instalación
- introduciendo las horquillas de una carretilla elevadora debajo de la máquina, de forma tal que su centro corresponda, aproximadamente, a la línea mediana de la carcasa (fig. 3 TECO 680 plus). ATENCIÓN Antes de desplazar la máquina, es preciso desenchufar el cable de alimentación de la toma. - Página 259 - Conectar el cable de señales que sobresale por debajo del panel trasero al monitor (F, fig. 4) y el cable de alimentación (G, fig. 4) al panel trasero de la máquina (F, G, fig. 4a). Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 260: Fijación De La Máquina A Tierra
- fi jar la máquina en el suelo fi jando las abrazaderas en L a los Fischer utilizando los correspondientes tornillos y arandelas (fi g. 8); - fi jar los tres tornillos de fi jación en la carcasa. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 261 - A continuación, bloquee el cable con la abrazadera suministrada (A, fig.9). Cualquier exceso del cable en cuestión debe insertarse y bloquearse (usando las bases ya presentes) dentro del soporte del sensor. Para acceder al soporte del sensor, retire la Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 262 Una vez completado el montaje de la máquina, colocarla en el lugar elegido comprobando que los espacios alrededor sean como mínimo los indicados en la fig. 7/7a. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 263: Conexión Eléctrica
4% (10% en la fase de puesta en marcha) respecto del valor nominal de la tensión indicada en la placa. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 264: Enlace Neumático
El operador no debe consumir drogas ni alcohol, los cuales podrían alterar sus capacidades. En todos los casos, es indispensable: - saber leer y entender las descripciones; Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 265 No utilizar el perno portarueda como asidero para levantar la máquina. Desconectar la clavija de la toma de alimentación antes de efec- tuar intervenciones de asistencia en la máquina. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 266: Características Generales
• ALU Moto dinámica en los dos flancos para llantas de moto en aleación • Estática en un solo plano Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 267: Datos Técnicos
• altura con protección cerrada ..............1400 mm • altura con protección abierta ..............1680 mm • profundidad sin protección ................585 mm • ancho sin protección ..................1200 mm • altura sin protección ..................1380 mm Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 268: Campo De Trabajo
- Peso de la máquina con protección (sin accesorios) ..82kg (198kg PLUS version) - Peso de la máquina sin protección (sin accesorios) ..73kg (189kg PLUS version) - Nivel de ruido durante el trabajo ............... < 70 db(A) Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 269: Dotación
No hay que utilizar nunca la máquina sin el equipo para el bloqueo de la rueda. ATENCIÓN No usar nunca la máquina sin la protección ni alterar el dispositivo de seguridad. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 270: Posición Del Operador
Encender la máquina mediante el interruptor correspondiente situado en la parte trasera de la carcasa (b, fig. 4b). Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 271: Notas Generales Sobre El Menú Principal
Se detallan a continuación las funciones de cada uno de los iconos del menú principal: 1. Icono programas de equilibrado ; si se activa, reagrupa las funciones que se refieren a las tipologías de equilibrado. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 272: Uso Del Sistema De Bloqueo Automatico De La Rueda Pl
Centrado con bridas Extracción del cubo PL - Introducir la llave especial PL, suministrada con la máquina, en la ranura del cubo PL (fig.11c); - Desenroscar completamente el cubo PL; Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 273 - Empuje el cubo C en la dirección mostrada en la fi gura 14a y luego atornille el cubo hasta que se detenga. IMPORTANTE Durante la fase de roscado compruebe que los trinquetes estén siempre cerrados en el casquillo de bloqueo. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 274: Ingreso De Los Datos De La Rueda
- Situar el brazo automático de medición en contacto con el flanco interno de la llanta (fig. 15). Prestar la máxima atención para colocar correctamente el brazo para obtener una lectura precisa de los datos. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 275 (ALU 2P). En esta fase la máquina podría modificar automáticamente el tipo de peso presente sobre el plano interior, de resorte a adhesivo (ALU 1P). ALU 2P ALU 1P Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 276: Detección De Planes Por Pun- Tero Laserblade (Si Presente)
(Programa de Equilibrado Dinámica). - Cuando se vuelve a la posición de reposo con el brazo automático de medición interna, en la pantalla se visualizan automáticamente los siguientes iconos: Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 277 El valor de corrección, pues, se refi ere a un espesor medio Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 278: Lanzamiento De La Rueda (Sin Protección)
(parada de emergencia) y esperar a que la rueda se detenga antes de levantar la protección. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 279: Búsqueda Automática De La Posición
(como puede verse en el gráfico de la pantalla) siguiendo los pasos que se indican: Entorno COCHE Entorno MOTO - Dinámica - Dinámica Moto - ALU Moto - ALU1 - ALU2 - ALU3 - ALU4 - ALU5 - ESTÁTICA Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 280 - Presionando la tecla STOP cuando la rueda se encuentra en una de las posicio- nes de aplicación de los pesos; el desbloqueo de la rueda se produce presionando de Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 281 En Alu 1 P se toma como referencia de la línea mediana del peso el centro de la cavidad del soporte. Centro de la cavidad del soporte porta-pesos Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 282 - Mantener el brazo en posición. Después de dos segundos, la máquina emitirá una señal acústica de confirmación para indicar la efectiva adquisición de los valores de distancia y diámetro. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 283 - Presionar el pulsador (fig. 20d) para expulsar el peso y hacerlo adherir a la llanta. - Llevar nuevamente el brazo de medición a la posición de reposo (fig. 20e). Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 284: Programa "Pesos Ocultos" (Disponible Sólo Con Programa Alu P)
El programa Pesos Ocultos debe utilizarse en las llantas de aleación, sólo y exclusiva- mente en combinación con el programa ALU 1P/ALU 2P, cuando: - se desea esconder por motivos estéticos el peso externo detrás de dos radios. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 285 8. Si el ángulo elegido es superior a 120 grados, la máquina mostrará la Fig. 21a du- rante 3 segundos aproximadamente, indicando de este modo que debe repetirse el procedimiento del paso 7. En cambio, si el ángulo elegido es inferior a 120 grados, Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 286 Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 287 Por lo tanto, modificar el valor y la posición de los pesos aplicados anteriormente en función de la configuración implementada en el programa "SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE APLICACIÓN DE LOS PESOS ADHESIVOS" hasta obtener un equilibrado preciso. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 288: Equilibrado De Ruedas De Motocicleta
- Seleccionar el icono Programas de equilibrado , luego, presionar la tecla ENTER para configurar el entorno MOTO. - Montar el alargador en el brazo de medición interno (fig. 23a). Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 289 Para equilibrar estáticamente las ruedas de moto o de un automóvil proceder como sigue: - Al finalizar el lanzamiento, seleccionar el icono Programas de equilibrado Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 290: Programas De Utilidad
- La selección puede verse incluso en la línea de estado de la pantalla de trabajo. Seleccionando un nuevo operador la máquina restablece los parámetros activos en el momento de la última elección. Los parámetros memorizados son: Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 291 Seguir luego las nuevas indicaciones de monitor: Girar la rueda hasta que la válvula alcance la posición de 12 horas. 10. una vez efectuada la operación, confirmar presionando la tecla Enter Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 292 Al finalizar el segundo lanzamiento puede aparecer la indicación de invertir el mon- taje del neumático en la llanta. Si no desea o si no es posible efectuar la inversión, seleccionar el icono Desactivar inversión neumático. La máquina proporcionará Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 293 De esta manera se accede a la página de vídeo principal del Weight Right y los valores de los desequilibrios mostrados se actualizan automáticamente. Seleccionando el icono Minimum Weight se puede escoger entre 2 programas de Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 294 (indicador de la izquierda) y el nivel de desequilibrio estático residual (indicador de la derecha). Para visualizar las estadísticas correspondientes al uso del Weight Right, se debe se- Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 295 Esta función permite que el operador compruebe en la pantalla los resultados del equi- librado con la mejor resolución posible (“Gr x1” o “Oz 1/10”). - Seleccionar el icono fin - Mantener presionada la tecla Enter durante todo el tiempo deseado. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 296 - modificar, con el teclado, el valor visualizado del diámetro introduciendo el que se indica en el neumático; Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 297: Programas De Configuración
Activa/desactiva el posicionamiento automático de la rueda al fi nalizar el lanzamiento. Después de haber visualizado la lista de los programas de confi guración hay que: - Seleccionar el icono Confi gura búsqueda automática de posición (RPA) Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 298: Confi Guración De La Posición De Aplicación De Pesos Adhesivos
6 horas (Tabla A), mientras que el resorte siempre peso a 12 horas. - En la pantalla aparecerán los tres iconos que representan las posiciones posibles, como se muestra a continuación: Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 299 APLICACIÓN DE PESO APLICACIÓN DE PESO EQUILIbRIO ADHESIVO A ADHESIVO b LASER LASER ALU1 / ALU 1P LASER ALU2 / ALU 2P LASER ALU3 LASER ALU5 H6/LASER STATIC Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 300: Configuración Redondeo Desequilibrios
- Para salir y guardar la configuración presionar la tecla Salir Después de la señal la nueva configuración se memoriza y vuelve a aparecer en pantalla la imagen de los desequilibrios. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 301: Configuración Sugerencia Opt
Después de haber visualizado la lista de los programas de configuración: - Seleccionar el icono configuración idioma - En la pantalla aparece una lista de banderas. Elegir la bandera que corresponda al idioma deseado presionando la tecla Enter Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 302: Configuración Personalización
Se recomienda configurar su nombre y apellido en la primera línea, el nombre de la ciudad en la segunda línea, la calle en la tercera línea y el número telefónico en la cuarta línea. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 303 Presionar la tecla ENTER para seleccionar la modalidad deseada El icono seleccionado se habilita si se implementa la siguiente configuración: - Presionar la tecla para confirmar la selección realizada y salir del funcional. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 304: Calibrado De La Sensibilidad
finalizar el lanzamiento, modificar la posición del peso de calibrado en la campana del grupo oscilante, como se indica en la figura 23a; Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 305 fi jación de la rueda para llevar el patrón en contacto con la campana del grupo oscilante (fi g.26); - presionar la tecla ENTER para confi rmar Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Página 306 Seleccionando el botón de salida es posible salir del programa sin realizar la sincronización. IMPORTANTE: repetir eventualmente la operación si la sincronización no ha tenido resultado positivo. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 307: Mensajes De Error
E 3 I/E 2/3 Condición de error al término del calibrado de la sensibilidad. Repetir el calibrado; si el mensaje permanece, realizar los siguientes controles: • Procedimiento de calibrado correcto de la sensibilidad; Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 308: Eficiencia De Los Accesorios De Equilibrado
únicamente con un equilibrado hecho con la rueda montada, mediante una equilibradora de acabado, a utilizar junto con la equilibradora de banco. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 309: Averiguación De Averías
(si está presente) Para sustituir la batería, proceda de la siguiente manera: Retire los cuatro tornillos de la palanca (A, Fig. 29) y retire la carcasa de plástico (b, Fig.29) Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 310 Manual de uso, pero le permite proporcionar informaciones precisas al servicio de asistencia técnica a fin de reducir los tiempos de intervención. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 311: Mantenimiento
Los equipos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados a través de los normales desechos urbanos, tienen que ser enviados a una recogida selectiva para su Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Página 312: Medios Contra-Incendio Que Se Deben Utilizar
Respecto a las posibilidades de uso de cada uno de los extintores indicados, consultar el fabricante respectivo. gloSario A continuación se da una breve descripción de algunos térmicos técnicos utilizados en el presente manual. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 313 LANZAMIENTO Fase de trabajo que comprende las operaciones de puesta en rotación y de rotación de la rueda. Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 314: Esquema General De La Instalación Eléctrica
LÁSER bR9 Sensor Sonar distancia exterior AP22 iluminador LED RP3 Distancia externa del potenciómetro EVA Válvula de solenoide de apertura EVC Válvula de solenoide de cierre Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 315 Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Página 316: Esquema Neumático
ESQUEma nEUmÁTiCo Alimentación Aire: 7÷10 bar (100-145 psi) Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Página 317 Note...
- Página 318 Note...
- Página 320 IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...